Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > November Rain
2 411 840 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 531 oczekujących

Guns N' Roses - November Rain

November Rain

November Rain

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krosser Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same? Yeeah

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Listopadowy deszcz"

Kiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę stłumioną miłość
Ale kochanie kiedy trzymam Cię w ramionach
Nie wiesz, że czuję to samo? Taak

Bo nic nie trwa wiecznie
I oboje wiemy, że serca mogą się zmieniać
I ciężko jest trzymać świeczkę
W zimnym listopadowym deszczu

Przechodziliśmy przez to bardzo długi czas
Po prostu próbując zabić ból, oo tak
Lecz kochankowie zawsze przychodzą i zawsze odchodzą
I nikt tak naprawdę nie wie kto dzisiaj odpuści i odejdzie
Gdybyśmy poświęcili czas, by sobie to wyłożyć
Mógłbym uspokoić swoje myśli, wiedząc, że jesteś moja
Cała moja

Więc jeżeli chcesz mnie kochać
Kochanie, nie powstrzymuj się
Albo ja skończę odchodząc
W chłodnym, listopadowym deszczu

Czy potrzebujesz trochę czasu dla siebie?
Czy potrzebujesz trochę czasu sam na sam?
Ooh, każdy potrzebuje trochę czasu dla siebie
Ooh, nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?

Wiem, że trudno jest zachować otwarte serce
Kiedy wydaje się, że nawet przyjaciele chcą cię skrzywdzić
Ale gdybyś mogła uleczyć złamane serce
Czy starczyłoby czasu, by cię oczarować?

Czasami potrzebuję trochę czasu dla siebie
Czasami potrzebuję trochę czasu sam ze sobą
Każdy potrzebuje nieco czasu dla siebie
Czy nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?

I kiedy Twoje lęki ustąpią
Lecz cienie wciąż pozostaną, o tak
Wiem, że możesz mnie kochać
Kiedy nie pozostał już nikt kogo mogłabyś obwiniać
Więc nie przejmuj się ciemnością
Wciąż możemy znaleźć sposób
Bo nic nie trwa wiecznie
Nawet zimny, listopadowym deszcz

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses (1992)

Covery:

Iga Krefft (2019), First to Eleven, Elena (2008)

Płyty:

Guns N' Roses – Use Your Illusion I (1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Guns N' Roses – Sample Your Illusion (CD, Promo, 1992), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Live Era '87–'93 (1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu mozna znaleźć na notesland.com. Utwór powstał tak naprawdę w połowie lat 80-tych i został zarejestrowany w 1986 roku jako demo w dwóch wersjach - jedna akustyczna gitarowa i druga na klawiszach. Piosenka na płycie wydana została dopiero w 1991 roku a rok później nakręcono do niej bardzo słynny melodramatyczny teledysk. Wideoklip przedstawia Axla Rose'a oraz jego ówczesną miłość, Stephanie Seymour, biorących ślub. Natomiast piosenka jest tak naprawdę o Erin Everly, o nieodwzajemnionej miłości. Budżet tego teledysku zamknął się w kwocie 1,5 miliona dolarów, dzięki czemu teledysk jest podobny do filmu. Obecnie zajmuje czternaste miejsce na liście najdroższych wideoklipów wszech czasów. Tekst i wideo są oparte na opowiadaniu Del Jamesa „Without You” z kolekcji „The Language of Fear”, która została przywrócona na rynek w 2008 roku po wyczerpaniu się nakładu. Nowa wersja książki zawiera intro autorstwa Axla Rose'a, który napisał: "Del James ma osobistą wiedzę na temat większości sytuacji, o których pisze, i uwielbia rynsztok, ponieważ tam był."

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, Vid Grid

Komentarze (356):

tymbark963 22 listopada 2011 23:04
(+3)
RescueMe to chyba raczej już nie realne... Adler i jego ćpanie, humory Axla i kłótnia ze Slashem...Bywa, niestety... co nie zmienia faktu, że twój szczery post mnie totalnie rozwalił :D

November rain to niesamowita piosenka... Ahhh! Kocham ich! Czuję się tak, jakby pisali dla mnie ^^

RescueMe 20 listopada 2011 14:47
(+16)
Puściły mi nerwy! DO JASNEJ CHOLERY! Gunsi wracajcie kur/wa! Bo umieram bez Was! :< Po prostu musicie być razem! Nie możecie bez siebie funkcjonować! Nie oszukujcie się wy chu/jki! Miliony fanów na całym świecie czekają na powrót Guns n' Roses! Ale tych starych GN'R, takich jak pamiętają wszyscy- grających dobrą muzykę, zwariowanych, ciągle wystawiających "f**k you", pijących Jack'a Danielsa! Takich Was kochamy i pamiętamy. Błagam, wróćcie :(

Yasumi 19 listopada 2011 18:49
(+3)
Kocham to... inaczej tego nie nazwę... to była miłość od pierwszego usłyszenia... Kocham tekst, gitarę, perkusję i wszystko co związane z tą piosenką ♥

zielonookaa 18 listopada 2011 21:37
(+2)
jak można tego nie lubić ? :)

otherside 11 listopada 2011 22:15
(+6)
Axl zawsze był sexy , co do rozpadu Gunsów.. ehh G'N"R bez gitary Slasha.. słabo.. Ale i tak kochamy ich za piosenku np . (Paradise city , November Rain , Welcome to the Jungle czy Don't Cry ) : ) . Może to jak na XXIw . sie wyda dziwne ale jestem rocznik 96 i slucham Rocka, metalu i wielu ich odmian , I JESTEM Z TEGO DUMNA ! uj z tym co inni mysla !

TheBestOfRock 9 listopada 2011 18:50
(+4)
Ja jestem rocznik '98 i też słucham rocka większość z mojej szkoły uważa,że to jest dziwne i nikt nie wie o co mi chodzi ale ja i tak robię swoje.To przez moich rodziców bo to oni kiedy byłam mała słuchali rocka i tak mi zostało :) Ta piosenka jest piękna a solówki slasha są nieziemskie :*

MrAdamos1999 6 listopada 2011 14:43
(+1)
To jest piękne najbardziej lubię kiedy Axl tak fajnie i równo śpiewa 'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain.

Neikhar 5 listopada 2011 20:18
(+8)
Najlepsze jest to, Ze Slash pali w kościele :)

Neikhar 5 listopada 2011 20:16
(+4)
Jeden z najlepszych utworów gunsów. Dobre wykonanie, trzy super solówki, super wokal i aranżacja. Tylko geniusze mogli nagrać coś tak pięknego.
U mnie była taka sytuacja: słuchałem dawno temu Dire Straits, potem myslałem że każdy rock to satanizm (nawet nie wiem skąd) i słuchałem jakiegoś popu. Chodziłem wtedy do podstawówki. W gimnazjum poznałem MJa i słuchałem go dwa lata. Następnie usłyszałem Don`t Cry i to mnie rozwaliło. Wszystko czego słuchałem do tej pory przestało mieć znaczenie (oprócz Dire Straits) i zacząłem słuchać rocka i metalu.

RescueMe 4 listopada 2011 21:17
(+5)
nie ma słów, aby opisać to jak wspaniała jest ta piosenka. Po prostu nie ma. Łzy napływają do oczy na myśl, że to nie wróci, że starzy Gunsi nie wrócą. To jest straszna myśl. Mogę płakać ile chce, ale i tak wiem, że stare, dobre Guns n' Roses nie wróci ;( ♥

Natalia. 31 października 2011 09:46
(+1)
Starr ja też!

ThisGNR 31 października 2011 08:01
(0)
Jestem fanem G'N'R ... ALE NIE KU*WA SIE WALA KURDE MUSIELI SIE ROZPASC !!!
NIBY CZEMU ? :d
ZALOZE SIE ZE PERKUSISTA ALBO BAS TERAZ GDZIES SIEDZI POD SKLEPEM I
CPA XD

hermiona15 29 października 2011 15:29
(+3)
Ludzie, dajcie spokój z tymi rocznikami, ludzie zawsze byli różni i zawsze będą. Przykład: jestem z rocznika '94 a moja mama jest z rocznika '59 i wścieka się kiedy słucham np. Guns N' Roses czy AC/DC, bo pewnie słuchała disco-polo. Połowa moich znajomych słucha rocka - i tego starego i tego współczesnego. Lady Gaga i tym podobne gwiazdki są młode i piękne (chyba), a zespoły znane w XX wieku niestety czas nie ominął. Kiedyś wiele , jeśli nie większość słuchała klasyków rocka, bo i czasy były inne. Ja słucham tego co mi w duszy gra i jestem z tego dumna. Los jest jak koło fortuny, więc prawdziwa muzyka jeszcze wróci na piedestał :)

Guma1999 28 października 2011 20:20
(+3)
Sukienka .? Ja wole kapelusz Slash'a ;D

Guma1999 28 października 2011 20:17
(+5)
Axl jest tak sexy w tym teledysku !

LadyGuns 24 października 2011 21:05
(+3)
Ja natomiast jestem z 97 i również NIGDY! nie słuchałam tego dziadostwa (Gaga,Rihanna itp.). Moi rodzice można powiedzieć że zarazili mnie tą muzyką (rock i metal) za co bardzo jestem im wdzięczna! :)
a co do piosenki- CUDOWNA!! jedna z moich ulubionych!!
ja chcę taką sukienkę na swój ślub!! :)

Ona6 18 października 2011 20:11
(+5)
Ja jestem 98' i nigdy nie słuchałam Gagi. Uważałam cały dzisiejszy pop za jedno wielkie gówno. Słuchałam Peji i innych raperów i nie żałuję, że ich słuchałam, ale myślę, że dojrzałam jednak do głębszego przekazu i teraz ciągnie mnie do piosenek takich zespołów jak np. Gunsi, Metallica, Led Zeppelin. Utwór cudowny, a taką suknię ślubną myślę, że niejedna chciałaby mieć ;]

Szafii 13 października 2011 16:00
(+11)
Ten utwór wywołuje u mnie dreszcze. Jeszcze w tamtym roku szkolnym, kiedy chodziłam do piątej klasy, słuchałam tego co wszyscy, czyli popu. W wakacje... W wakacje zaczęłam słuchać prawdziwej muzyki, prawdziwego rocka. Ten utwór to arcydzieło, cudo, perełka. Jedna z najlepszych ballad rockowych, jaką słyszałam. Co prawda bardziej lubię ostrzejsze brzmienia (Iron Maiden, Metallica, AC/DC), ale są wyjątki. Jednym z nich jest właśnie November Rain. Nie potrafię nawet określić co mi się bardziej podoba: koniec czy początek? Wokal Axl'a, solówka Slasha... Cudowne! Ta muzyka jest nieśmiertelna! Nigdy nie zapomnę... Dzisiaj, gdy powiedziałam koleżance z równoległej klasy daty założenia moich ulubionych zespołów (w tym też byli Gunsi), powiedziała "O żal! Nie no, sorry, ale ja słucham nowszych"... Czasem żałuję, że nie urodziłam się wcześniej. Wtedy może znałabym fajniejszych ludzi, którzy wiedzą czym tak naprawdę jest muzyka...

Starr 27 września 2011 18:57
(+10)
Kupuję sobie taką suknię na ślub...

Marcin97 26 września 2011 01:50
(+1)
ta piosenka byłaby najlepszą z gunsów gdyby nie fakt że już bez steve'ego na perce oraz to że to ostatni kawałek izzy'ego
a tak to rządzi sweet

tekstowo.pl
2 411 840 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności