tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door
Odsłon: 479531
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olienda
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Pukając do drzwi nieba"

Mamo, zabierz ode mnie tę odznakę.
Nie mogę już jej więcej używać.
Ściemnia się, jest zbyt ciemno, żeby cię ujrzeć.
Czuję, jakbym pukał do nieba bram.

Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.

Mamo, zakop moje pistolety.
Nie mogę z nich więcej strzelać.
Ta zimna, czarna chmura zniża się.
Czuję, jakbym pukał do nieba bram.

Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.
Pukając do nieba bram.


"Ty lepiej zacznij szukać swego
Miejsca w szeregu chłopcze, bo tylko Ty stoisz
Naprzeciwko Twego umęczonego libido, banku i grabarza,
Zawsze i nie byłoby to pieprzonym
Szczęściem, gdybyś uszedł z życiem."

Pukając do nieba bram. x12

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4


"You just better start sniffin' your own
rank subjugation jack 'cause it's just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn't
be fuckin' luck if you could get out of life alive"

Knock-knock-knockin' on heaven's door x12

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Guns N' Roses, Bon Jovi, Randy Crawford, Roger Waters, Eric Clapton, Phil Collins, George Harrison, Paddy Kelly, Laura Samojłowicz i każdy artysta który cokolwiek słyszy...

Płyty:

Use Your Illusion II, Live Era '87 - '93, Greatest Hits

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szybki jak błyskawica (soundtrack)

Komentarze (103):

pudel1234 13 września 2014 20:19
(0) + -
kiedy slucham tej piosenki sama sie czuje jakbym pukala do bram nieba <3 kocham Gunsów

aliceafterabit
aliceafterabit 09 kwietnia 2014 16:39 (edytowany 6 razy)
(+3) + -
Cztery zdania i sześć dźwięków... To jest takie proste ,takie genialne. Rację miał Hołdys kiedy powiedział ,że to jest pieśń z nieba...

drapacz 30 marca 2014 23:43
(+3) + -
Bob Dylan ok, ale gunsi zrobili to fajniej. Czasami covery brzmią lepiej od oryginałów np. Layla Claptona jest lepsza w wykonaniu Derek i Dominos itd.

Hubinho 29 stycznia 2014 18:36
(0) + -
Haha! Znalazłem! Z reklamy Peugeota z przenoszeniem rąk z różnych czynności na kierownicę.

queen321
queen321 28 sierpnia 2013 13:03
(0) + -
brak mi słów. No poprostu genialne.

Banlock 19 sierpnia 2013 13:19
(+3) + -
Jak oni sie za coś wezmą to naprawdę zrobią to najlepiej;]

rainydaywoman
rainydaywoman 10 sierpnia 2013 17:31 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
@BCollie: "Myślisz, że jak to jest piosenka jakiegoś... Dylana..." jakiegoś Dylana? serio? i Ty nazywasz kogoś głupkiem? "To jest szlachta, dziecko kochane" - bez komentarza...

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunsaremine
gunsaremine 12 lipca 2013 17:58
(+1) + -
Kocham <3 <3

poker
poker 27 czerwca 2013 18:05
(+1) + -
A ja myślę, że obydwa wykonania się różnią i to jest w tym świetnie, że można słuchać i jednego i drugiego. A ja lubię i oryginał o cover Gunsów :)

thaliaa
Thaliaa 28 kwietnia 2013 23:17
(+10) + -
Z całym szacunkiem dla Boba Dylana i jego twórczości, on jest autorem teksty oraz kompozytorem, jednakże to wykonanie Guns N' Roses zawsze bardziej do mnie przemawiało, nic na to nie poradzę. I oczywiście pisząc "Guns N' Roses" nie mam na myśli Axla Rose i nowego składu, który sobie skompletował, a starych dobrych Gunsów ze Slash'em na gitarze, Adlerem na perkusji Izzy'm z gitarą rytmiczną i Duffem przy basie. I oczywiście Axlem na wokalu. Tylko, że samego Axla nie możemy uznawać za GN'R, dlatego w moim mniemaniu ten zespół już właściwie nie istnieje. Niestety.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ