Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Knockin' On Heaven's Door
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ritasuko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door x4

"You just better start sniffin' your own
Rank subjugation jack 'cause it's just you
Against your tattered libido, the bank and
The mortician, forever man and it wouldn't
Be fuckin' luck if you could get out of life alive"

Knock-knock-knockin' on heaven's door x12

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo, weź ode mnie tę odznakę
Nie mogę jej już używać
Ściemnia się, jest zbyt ciemno by widzieć
Czuję się tak, jakbym pukał do bram nieba

Pukając do bram nieba x4

Mamo, zakop te pistolety
Nie mogę już z nich strzelać
Zimne czarne chmury zbierają się nisko
Czuję się tak, jakbym pukał do bram nieba

Pukając do bram nieba x4


"Ty lepiej zacznij szukać swego miejsca w szeregu chłopcze, bo wiecznie jesteś tylko ty przeciwko swojemu zrujnowanemu libido, bankowi i grabarzowi, i nie byłoby to pieprzonym szczęściem, gdybyś uszedł z życiem."

Pukając do bram nieba x12

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (1973)

Covery:

Alastor, Guns N' Roses, Michael Patrick Kelly, Bon Jovi, Randy Crawford, Avril Lavigne, Roger Waters, Eric Clapton, Phil Collins, George Harrison, Paddy Kelly, Laura Samojłowicz, Ares Chadzinikolau, Kamila Boruta,Elena (2004)

Płyty:

Guns N' Roses – Use Your Illusion II (CD, 1991)/Geffen, Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: ROCK, Karaoke 100 hitów, Szybki jak błyskawica

Komentarze (109):

szalllona124 24 marca 2013 18:18 (edytowany 1 raz)
(0)
@skrzypson: po pierwsze czy Axl pozwolił mówić do siebie ,,RÓŻA'' po drugie on ma najpiękniejszy najkochańszy głos na świecie inny od wszystkich ta piosenka jest pierwszą którą usłyszałam gansów ta piosenka otforzyła mi świat nigdy jej nie zapomnę

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349 6 marca 2013 16:52
(0)
@skrzypson:Ty ty się dziecko weź lepiej za naukę a nie będziesz tu miendoliła mi o szczegółach!

Pokaż powiązany komentarz ↓

BCollie 3 marca 2013 17:28
(0)
@Gunsoholic: Martyś ty już na pewno wiesz, co to szlachta! :D Myleśnik też się zalicza :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

metalowiec102 1 lutego 2013 19:34
(+3)
przebija oryginał: ale co? TO gitary, wokal, perkusja, bas, gitara rytmiczna!!!! CUDO!!!!!!!!!

Mokrad 13 stycznia 2013 09:24
(+1)
Osobiście nie przepadam za Gunsami, nie jestem jakoś ich fanem. Twórczość Slasha mi się bardziej podoba. Ale.. ta piosenka w ich wykonaniu to arcydzielo :)!

Gunsoholic 21 grudnia 2012 13:35
(+1)
@BCollie - szlachta to za mało powiedziane.
A co do piosenki - nie mam pojęcia, co napisać na ten temat. Hmm... może podsumuję to jednym słowem: GENIALNE!

BCollie 20 grudnia 2012 13:47
(+13)
@skrzypson, po pierwsze, Axl, nie Róża, ale jeśli mówisz o całym zespole, to GUNS N'ROSES dla takich głupków jak ty. Myślisz, że jak to jest piosenka jakiegoś... Dylana... to można obrażać Gunsów i Axla? To jest szlachta, dziecko kochane, i szkoda, że nie wiem, kim jesteś i czy sobie kpisz, bo mam ochotę zabić takiego małego niedowiarka i fana Justina Biebera jak ty. Tzn., nowej ery. Nie przepadam za nowo napisanymi piosenkami, tzn, za większością, czasami mi wchodzą w gust, ale mowa o Gunsach! O Izzy'm, Saulu, Axlu, Duffy'm i innych. Niech cię lama kopnie i wynocha z portalu. Sayonara. Ciocia Dżej. iii]; )'

KatieMcKagan 8 grudnia 2012 20:05
(+1)
Przebija oryginał!

A Was zapraszam na mojego bloga o GN'R, dopiero zaczynam
http://welcome-to-hellhouse-motherfucker.blogspot.com/

kosmo226 23 października 2012 22:35
(+9)
tak na marginesie to DYLAN stwierdzil kiedys że GnR najlepiej wykonali ten numer

Villarreal 18 października 2012 23:37
(+7)
ehh słuchając tego czujesz ,że żyjesz :)

skrzypson 17 października 2012 20:42
(-20)
Róża swoim głosikiem potrafi spieprzyć każdy kawałek.

Pokaż komentarz

Beetlebum 15 października 2012 19:51
(-3)
W tym coverze brakuje mi magii. Może dlatego wypada tu użyć słowa "cover", a nie "interpretacja". Oryginał Dylana po stokroć prawdziwszy, a i tak do dzisiaj większość ludzi mówi o Gunsach jako o twórcach "Knockin'". No tak, w końcu gitary porywają publikę, ale ten utwór nie ma za zadanie porywać, tylko zmusić do myślenia.

Falloutx 11 września 2012 23:22
(+2)
Jak dla mnie lepszy jest oryginał, ale jak widać, to jedynie kwesta gustów.

SadEyes 11 września 2012 20:36
(+3)
Jeden z najlepszych coverów wszechczasów. Ubóstwiam Gunsów!

Kahdi 21 sierpnia 2012 15:26
(+1)
wow - i nie wiem co jeszcze

AxlRose4ever 9 sierpnia 2012 23:55
(+7)
No szkoda mam nadzieje ,że Axl i Slash się pogodzą :)

AxlRose4ever 29 lipca 2012 11:51
(+8)
Piosenka jest najlepsza na koncercie w Rybniku była także pięknie zagrana :)

Auraya22 25 lipca 2012 13:37
(+6)
Heh, jak byłam mała myślałam, że to śpiewają dwie osoby :p

AlexaVEVO 18 lipca 2012 23:36
(+6)
@Kokish
masz doskonałe myśli, jak to czytałam to mi łzy poleciały. Naprawde :D

AlexaVEVO 18 lipca 2012 23:32
(+10)
STARY SKŁAD BYŁ NAJLEPSZY ;_;

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności