Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > It's So Easy
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Guns N' Roses - It's So Easy

It's So Easy

It's So Easy

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see your sister in her sunday dress
She's out to please, she pouts her best
She's out to take, no need to try
Shes ready to make

REF:
It's so easy (easy)
When everybody's tryin' to please me, baby
It's so easy (easy)
When everybody's tryin' to please me

Cars are crashin' every night
I drink n' drive everything's in sight
I make the fire but I miss the firefight
I hit the bull´s eye every night

REF...

So easy
But nothin' seems to please me
And it fits so right
When I fade into the night
See me hit you, you fall down

I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off!

SOLO

Ya get nothin' for nothin' if that's what you do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain´t got nothin' better to do
And I´m bored

REF...

So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try to please you
I ain´t got no money but it goes to show

It's so easy,
So fuckin' easy
It's so easy
So damn easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy (x3)
So fuckin' easy
It's so easy, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę twoją siostrę w jej niedzielnej sukience
Jest tu po by dać (komuś) przyjemność, wydyma wargi najlepiej jak potrafi
Wyszła by być do wzięcia, nie trzeba próbować
Jest gotowa na wszystko

REF:
To takie łatwe (łatwe)
Gdy każdy próbuje mnie zadowolić, kochanie
To takie łatwe (łatwe)
Kiedy każdy próbuje mnie zadowolić

Samochody rozbijają się każdej nocy
Jeżdżę i piję wszystko, co jest w zasięgu wzroku
Wzniecam ogień, ale unikam pożarów
Każdej nocy trafiam w dziesiątkę

REF...

Takie łatwe
Ale wygląda na to, że nic nie może mnie zaspokoić
Wszystko doskonale pasuje
Gdy znikam w noc
Popatrz, uderzę cię, a ty upadniesz

Widzę, jak tam stoisz
Myślisz, że jesteś taka fajna
Dlaczego po prostu
się nie odpierdolisz!


Dostajesz nic za nic, jeśli to właśnie robisz
Odwróć się, kurwo, mam dla ciebie zajęcie
Poza tym nie masz nic lepszego do roboty
A ja się nudzę

REF...

Takie łatwe
Ale przecież nic nie może mnie zaspokoić
Wszystko doskonale pasuje
Gdy znikam w noc
Więc chodź ze mną
Nie pytaj mnie dokąd, bo sam nie wiem
Spróbuję cię zadowolić
Nie mam pieniędzy, ale to się okaże

To takie proste
Tak kurewsko proste
To takie proste
Tak cholernie proste
To takie proste
Tak kurewsko proste
To takie proste (x3)
Tak kurewsko proste
To takie proste, yeah

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

W.Arkeen/A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

W.Arkeen/A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Kingdom of Sorrow

Płyty:

Appetite for Destruction (1987), Live Era '87–'93 (1999)

Ciekawostki:

Piosenka jest o tym ,że na początku swojej kariery Guns N' Roses jeszcze nieznani, nielubiani nie przyciągali dziewczyn ,żadna nie chciała się z nimi przespać. A jak stali się już wielcy i sławni dziewczyny na każdym kroku chciały uprawiać z nimi seks , stało się to takie proste ,,It's So Easy''. Wersy o rozbijanych każdego dnia samochodach powstał pod wpływem tego jak to kiedyś Slash pożyczył od kolegi auto i rozwalił je po pijanemu.

Komentarze (40):

oligra 2 września 2016 15:44
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

Stufash 29 marca 2015 21:34
(0)
Nie za bardzo ogarniam tekst tej piosenki :D Ogólnie nuta genialna ;)

Zapraszam wszystkich fanów Guns N'Roses :
http://holidays-in-paradise-city.blogspot.com/

Milenken 8 czerwca 2014 22:14
(+4)
Piosenka jest jedną z mych ulubionych (choć ciężko powiedzieć jedną z ulubionych, bo wielbię praktycznie wszystkie).
A tak z innej beczki to niezłe ziółko było z tej Erin (mówię tu o oryginalnym, pierwszym teledysku do It's so easy).
Tych co nie widzieli odsyłam na youtube : https://www.youtube.com/watch?v=HR_ONjZD9A0
Co do tekstów pisanych przez Duffa i Westa- zgadzam sie z ponizszymi komentarzami :D Ale i tak Duff był jednym z tych sympatyczniejszych kolesi ;d

Anirion 25 lipca 2013 15:30 (edytowany 2 razy)
(+2)
Z tego co pamiętam, to Duff powiedział, że piosenka powstała, kiedy to stali się sławni i nagle nie mogli się odpędzić od dziewczyn, dokładniej to mówi, o tym jak zaliczanie dziewczyn staje się łatwe, gdy ma się sławę. O wypadku wspomina tylko "Samochody rozbijają się każdej nocy".

Aeroplane15 24 lipca 2013 10:47
(+3)
Te różne typy śpiewania Axla... Magiczne.
Co do tekstu: Duff i West coś piszą, myślicie, że to będzie normalne?
Znam tekst na pamięć. Ale to chyba tyczy się całego AfD.

szalllona124 29 kwietnia 2013 21:22
(+2)
W pada w ucho śpiewam ją przez cały dzień boska;D

dziunia1349 8 kwietnia 2013 18:24
(+4)
@Allvie: Wytłumaczę ci.
Axl tutaj śpiewa,że jego życie jest takie proste,wszystko idzie po jego myśli,wiesz wyrywa panienki,na co wskazuje pierwsza zwrotka,Druga mówi o codziennym życiu w mieście i ogółem o życiu takich zajebistych kolesiów jakimi są Slash,Axl,Duff,Steven i Izzy ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349 6 kwietnia 2013 11:48
(+5)
@LadyGunsNRoses: Ich piosenki nie wpadają w ucho,one zostają w duszy.;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

cina999 13 stycznia 2013 18:10
(-6)
Piosenka mi się bardzo podoba, oprócz jego głosu (z przyzwyczajenia)

SoRealSoTrue 14 grudnia 2012 13:53
(+7)
Ta piosenka nie ma przekazu,ona raczej... jest czymś w rodzaju pamiętnika,zawiera emocje autora tekstu.Jedna z najbardziej cenionych przeze mnie piosenek GN'R.

You think you're so cool
Why don't you just
f**k off!


Świetne

AxlRose4ever 25 października 2012 18:58
(+5)
Dostane bana za to ale musze napisać , że ta piosenka jest k***a zajebista :)

Allvie 27 września 2012 16:07
(+4)
Ta piosenka jest genialna, ale nie rozumiem jej przekazu, niestety.

Teen0Spirit 2 września 2012 13:58
(+16)
It's so Izzy, Izzy...

slash115 5 sierpnia 2012 12:01
(+8)
Kocham GUNS N ROSES w starym składzie chciałbym ich zobaczyć w ritz 88 ode mnie +

JohnnyEvening 25 lipca 2012 18:17
(+2)
Niech mi ktoś łaskawie wytłumaczy dlaczego ta piosenka rozwala mój mózg od sierpnia 1987?

Forbidden1221 17 lipca 2012 11:14
(+9)
It's so Izzy , Axl, Duff, Slash and Steven Baby .
Tak mi jakoś fajnie brzmi jak się to śpiewa ^^

nadia95 9 lipca 2012 12:40
(+6)
Genialne - wszystko jest genialne w tej piosence <3 A główny wokal to oczywiście AXL no wiecie co ... ;D on tak naprawdę ma ,,wiele głosów,, zaskoczył mnie w niektórych utworach jego wokal jest magiczny nie do podrobienia , jedyny w swoim rodzaju a na żywo <3 Szkoda że stało jak się stało wszystko się pozmieniało sami widzicie ;/ Kocham Gunsów z starych czasów ale nie ma co smutać dobrze że mamy dostęp do ich piosenek , teledysków i koncertów nawet tych na początku ich kariery . A jeszcze wracając do Axla pisał i komponował geniusze <333 i też wiele bym oddała aby urodzić się w tamtej dekadzie i zobaczyć ich wszystkich młodych i pełnych energii na scenie darłabym się aż by mi się gardło zdarło ^^ a gdybym poznała axla lub slasha to bym się chyba pochlastała -.- mmmm

ja130374 9 czerwca 2012 01:28
(+7)
qur... kocham te wycie i miauczenie Axla ;ppp ja pizgam słuchajac G N'R ;ppp

ja130374 9 czerwca 2012 01:26
(+3)
So easy
But nothin' seems to please me
And it fits so right
When I fade into the night
See me hit you, you fall down



i love it ;ppp

jw12 6 czerwca 2012 20:38
(+5)
Jakkki tekst !!! tera z na Angielskim nie wytrzymam jak ktoś powie I'ts so easy .....

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności