Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Don't Cry
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Guns N' Roses - Don't Cry

Don't Cry

Don't Cry

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside, I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You gotta make it your own way
But you'll be all right now, sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now, baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mów do mnie łagodnie
Coś jest w Twoich oczach
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz
Wiem jak się czujesz w środku
Miałem już tak przedtem
Coś się w Tobie zmienia
A Ty tego nie wiesz?

Nie płacz dzisiejszej nocy
Nadal Cię kocham, skarbie
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
Nie płacz dzisiejszej nocy

Podaruj mi szept
I daj mi znak
Pocałuj mnie zanim
Powiesz mi: 'żegnaj'
Nie przeżywaj tego tak bardzo
I proszę, nie żałuj tego
Nadal będę myślał o Tobie
I o czasie, który mieliśmy, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
I nie płacz dzisiejszej nocy

I proszę, pamiętaj
Że nigdy nie skłamałem
I proszę, pamiętaj
Jak się czułem teraz wewnętrznie, kochanie
Musisz sobie z tym poradzić sama
Ale dasz radę, skarbie
Jutro poczujesz się lepiej
Niech teraz przyjdzie poranny blask, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy
I nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
I nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz dzisiejszej nocy
Kochanie, może kiedyś
Nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz dzisiejszej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Andrej Bičan

Płyty:

Guns N' Roses – Use Your Illusion I (LP, CD; 1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Guns N' Roses – Sample Your Illusion (CD, Promo, 1992), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Oprócz głosu Axla Rosa słyszymy także wokal Shannona Hoona z kapeli Blind Melon, który jest przyjacielem Axla z dzieciństwa. Ponadto występuje w teledysku tego utworu. Rose twierdzi że piosenka mówi o dziewczynie z którą umówił się pewnego razu Izzy Stradlin'. Podobała się ona również Axlowi, starał się zwrócić jej uwagę na swoją osobę. Siedząc na zewnątrz The Roxy, Rose rozpłakał się, gdy dziewczyna powiedziała mu do widzenia; na płacz zareagowała słowami, "don't cry", w następstwie Rose napisał w przeciągu kilku minut piosenkę wraz ze Stradlinem jeszcze tej samej nocy. Jest to jedna z najstarszych piosenek zespołu, będąca stałym elementem setlisty w latach 1985-1986, po roku 1987 i wydaniu płyty Appetite for Destruction grana była jeszcze okazjonalnie do 1988 roku po czym nie była w ogóle grana na koncertach aż do 1991 roku i wydania płyt Use Your Illusion. Teledysk rozpoczął trylogię i tłumaczy, jak życie Axla szło nie tak: Z naszym teledyskiem do „Don’t Cry” i walką, jaką Stephanie Seymour (jego ówczesna dziewczyna) i ja stoczyliśmy o broń. W prawdziwym życiu stało się to z Erin Everly (jego byłą żoną) i ze mną. Miałem się zastrzelić. Walczyliśmy o broń i w końcu pozwoliłem jej wygrać. Według Matta Soruma „November Rain”, „Don’t Cry” i „Estranged” zostały pomyślane jako jedna piosenka, a trzy utwory tworzą swego rodzaju trylogię. Sorum grał w tych trzech utworach z tym samym wypełnieniem bębnów i przyjął za to pewną krytykę – zwłaszcza ze strony byłego perkusisty Dream Theater, Mike'a Portnoya. Sorum zaznacza, że ​​był to celowy sposób na ujednolicenie piosenek. „To był mój udział w łączeniu ze sobą piosenek, aby stworzyć jeden głos” – powiedział nam.

Komentarze (421):

Slashydlo 27 kwietnia 2013 11:06
(+2)
@paulinknirv: Właśnie miałam powiedzieć to co wyjaśniła DiamondRose.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DiamondRose 24 kwietnia 2013 17:33
(+1)
@paulinknirv: Wejdz na WTTJ Gunsów,tam juz cała akcja jest zaplanowana :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinknirv 24 kwietnia 2013 10:03
(+24)
Powiem tylko tyle.Zazdroszczę zeszłemu pokoleniu tego,że miały zespoły takie jak:Gun's and Roses,Pearl Jam,The Eagles,Nirvana... ponieważ ciężko jest przetrwać teraz te wszystkie "zgagi" i bibery postaram się skonstruować machinę która przeniesie mnie do tamtych czasów...kto przenosi się ze mną?

DiamondRose 23 kwietnia 2013 18:12
(+5)
Właściwie przekaz piosenki można odbierać jako rozpacz i smutek człowieka,który bardzo kocha,ale dla "dobra" i "ochrony" swojej ukochanej musi ją opuścić,chociaż tego nie chce...Nie chcę płakać,ale płaczę....Uwielbiam ten utwór.

Katya98 19 kwietnia 2013 23:45
(+4)
Zawsze jak słucham tej piosenki to płaczę ze wzruszenia ...

DiamondRose 12 kwietnia 2013 12:23
(+3)
Kocham to,ale równocześnie tragicznie mnie boli słuchanie jej.....Trudno,widocznie tak musi być....

FuckingDreamer 7 kwietnia 2013 01:08
(+1)
Piosenka powoduje reakcję odwrotną do treści... mogę jej słuchać w nieskończoność <3 ale za każdym razem mnie wzrusza

BlackIce 6 kwietnia 2013 22:10
(+1)
Rose twierdzi że piosenka mówi o dziewczynie z którą umówił się pewnego razu Izzy Stradlin. Podobała się ona również Axlowi, starał się zwrócić jej uwagę na swoją osobę. Siedząc na zewnątrz The Roxy, Rose rozpłakał się, gdy dziewczyna powiedziała mu do widzenia; na płacz zareagowała słowami, "don't cry", w następstwie Rose napisał w przeciągu kilku minut piosenkę wraz ze Stradlinem jeszcze tej samej nocy - najlepsze piosenki powstają pod wpływem emocji

Chybanormalna 4 kwietnia 2013 13:30 (edytowany 2 razy)
(+9)
Moja ukochana piosenka <3
Może i mam te 15 lat i według niektórych powinnam słuchać bieberów i lady gagi ale po prostu nie mogę!
Dziękuję Ci Mamo że pokazałaś mi takie zaje**ste zespoły jak Guns N' Roses!! ;)

DiamondRose 3 kwietnia 2013 21:05
(+2)
Moja najukochańsza piosenka GN'R,,Axl....Cholera,to wszystko przez ten utwór....Nie jestem w stanie nic konstruktywnego napisać....Po prostu:KOCHAM.

duffinka 3 kwietnia 2013 09:05 (edytowany 2 razy)
(+2)
Też mam ciarki jak się zaczyna..jest wspaniała ! (y)
'Baby maybe someday '..ten moment mmm

Zapraszamy fanów Duffa ! :)
https://www.facebook.com/groups/fansdeduff/

johnytest11 1 kwietnia 2013 01:00
(+1)
Co by tu napisać, wystarczy posłuchać.

Roses99 31 marca 2013 20:29
(0)
Uwielbiam tą piosenkę. Trudno znaleźć słowa które dobrze opiszą jak genialnym zespołem byli Gunsi. <333

gunsNrosesx 31 marca 2013 18:24
(+3)
ta piosenka jest taka śliczna awrr zawsze gdy się zaczyna mam ciarki ^,^
Arcydzieło <3

szalllona124 24 marca 2013 17:46 (edytowany 1 raz)
(+2)
cud świata normalnie boska bo kiedy usłyszałam po raz pierwszy gansów a była to piosenka Knockin' on heaven's door to nie usłyszałam jej tylko w uchu ale i w sercu bardzo mnie to zraniło ,że się rozpadli ale wierzę i modlę żeby tak nie było

LadyEkaterina 23 marca 2013 21:54
(+3)
Nie napiszę niczego oryginalnego tutaj. Ale ta piosenka jest mistrzostwem świata <3

DiamondRose 16 marca 2013 18:35
(0)
metalowiec102,to Matt Sorum na perce :)

metalowiec102 15 marca 2013 16:51
(0)
Kto tutaj gra na perkusji? To chyba nie Steven.

metalowiec102 15 marca 2013 16:50
(0)
Jeżeli chodzi o tekst kto to napisał ta macie rację. Izzy był na randce a tekst napisał Axl I Duff- to z książki o Slashu.

IloveGNR 27 lutego 2013 20:08
(+3)
Ta piosenka jest naprawdę wyjątkowa , chociaż prawie w ogóle przy niej nie płacze i tak wiem to jest dziwne , bo wiele innych osób właściwie to głównie dziewczyny , twierdzą że przy tej piosence nie da się nie płakać, no i mają rację. Ale ja przeżywam ją wewnątrz i to w taki dziwny sposób , czego nie potrafię opisać. A głos Axl'a jest po prostu jedynym w swoim rodzaju , gdy się wsłuchuję to przechodzi przeze mnie taki spokój. Z resztą wszystko zależy od tego w jakim nastroju jestem. Mimo wszystko ubóstwiam tą piosenkę jak i wszystkie inne utwory Gunsów , bez nich moje życie byłoby bezbarwne ;D

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności