tekstowo.pl
1 402 615 tekstów w serwisie, 13 109 poszukiwanych i 1 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Come Together
Odsłon: 11510
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hellas
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): RocketQueen90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kathy27
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oto nadchodzi dobrze nam znany, z przylizaną fryzurką,
Nadchodzi powoli się rozkręcając,
Ma źrenicę jak cukierek,
On - holy roller*
Ma włosy do kolan,
Musi być z niego żartowniś,
Bo po prostu robi to, co mu się podoba.

On nie nosi błyszczących butów,
Gra boso w nogę,
Ma małpi palec u ręki,
Strzela sobie Coca-colę,
Mówi - ''Ja znam ciebie, ty znasz mnie'',
Jedyne, co mogę ci powiedzieć, to,
Że musisz być wolny.

Zbierzcie się razem, w tej chwili, koło mnie.

On - Bag Production*,
Ma gumowiec morsa,
Ma Ono u boku,
On - łamacz kręgosłupów,
Ma stopy poniżej kolan,
Gdy przytrzyma cię w swoim fotelu,
Czujesz jego chorobę.

Zbierzcie się razem, w tej chwili, koło mnie.

On - kolejka z wesołego miasteczka,
Został wcześniej ostrzeżony,
Ma mętną wodę**,
On - mojo filter****,
Mówi - ''Jeden i jeden i jeden to trzy'',
Musi być przystojny,
Bo tak trudno go spotkać.

Zbierzcie się razem, w tej chwili, koło mnie.
Zbierzcie się razem, o tak,
Zbierzcie się razem, o tak...

* "holy roller" to wyznawca pentekostalizmu (ruchu zielonoświątkowego) – odłamu chrześcijaństwa.Termin ten jest też powszechnie stosowany pogardliwie wobec ludzi mówiących w sposób niekontrolowany.

** Bag Production to nazwa firmy Johna Lennona i Yoko Ono organizującej kampanie na rzecz pokoju

*** "muddy water" (dosłownie "mętna woda") jest często interpretowane jako gra słów oparta na skojarzeniu z Muddy Watersem; jeśli ta interpretacja jest prawidłowa, znaczyłoby to tyle, co "ma bluesa"

**** "mojo filter'' jest to mały filtr zaprojektowany, aby zmniejszyć szkodliwe działanie rzeczy, które są szkodliwe dla śledziony

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Here come 'ol flattop
He come groovin' up slowly
He got ju ju eyball
He one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine
He got toejam football
He got monkey finger
He shoot Coca-Cola
He say I know you..you know me
One thing I can tell you is you've got to be free
Come together...right now
Over me

He Bag Production, he got
Walrus gumboot, he got
Ono sideboard, he one
Spinal cracker, he got
Feet...down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together...right now
Over me

He rollercoaster, he got
Early warning, he got
Muddy Water, he one
Mojo filter, he say
One and one and one is three
Got to be good lookin' 'cause he's so hard to see
Come Together...right now
Over me

Come together...yeah
Come together...yeah
Come together...yeah
Come together...yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lennon/McCartney

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Guns N' Roses,Michel Jackson, Aersmith, Robin Williams & Bobby McFerrin

Płyty:

Abbey Road, HIStory: Past, Present and Future Book I

Ciekawostki:

Do napisania Come Together zainspirowała Johna Lennona nieudana kampania guru hippisów, Timothy'ego Leary'ego, ubiegającego się wówczas o fotel gubernatora Kalifornii. Jednak zanim kampania się rozpoczęła, Leary został aresztowany za posiadanie marihuany.Według niektórych każda ze zwrotek opisuje innego członka zespołu, nie ma jednak zgodności, która - którego, poza zwrotką trzecią, ewidentnie odnoszącą się do samego Lennona.

Komentarze (1):

oligra 02 września 2016 15:34
(0) + -
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ