Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gumi
Popularne teksty
Gumi - Sweet Float Flats
Sweet Float Flats
Tekst dodał(a): Nezu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piniaco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yamiyuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yakusoku suru yo suiito na hibi o
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
101-goushitsu no Uchiyama-kun
Yasashii otona ni odosarete
Beranda de sodateteiru no wa
(Mada) houteki ni yurusareteru kinoko
102-goushitsu no Kitasato-kun
Tane mo shikake mo mirai mo nai
Majikku de keshita chokin no
Modoshi kata ga wakaranai
103-goushitsu no Morikawa-san
Bouryoku mushoku mochikome-ni no
Roiyaru sutoreeto kuzu ni
Kajuu no sukunai hatsukoi
104-goushitsu no Iijima-san
Reichourui de ichiban moteru no ni
Honyuurui arerugii dakara
Iiyorareru tabi awa o fuku yo
Yakusoku suru yo suiito na hibi o
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
Issho ni sugosou yukai na nakama to
Koko wa shiawase ni nareru basho
201-goushitsu no Nakamoto-kun
Hinkouhousei na kou-seinen
Demo joushiki ga bagutteiru kara
Shigoto wa zouge no mitsuyunyuu
202-goushitsu no Murakami-kun
Do-M no hanchuu o ryouga suru
Koseki ni batsu o tsukete morau toki ga
Ichiban koufun surundatte
203-goushitsu no Takehara-san
Kawaii shibaken o katteiru
Kawaigaru no ga tanoshisugite
Shoku to shinrai to kanzou o ushinatta
204-goushitsu no Takakura-san
Hajimete asobi ni kuru tomodachi to
Tomodachi no tame ni totta sushi o
Mou sanjuu-nen mo matteiru
Yakusoku suru yo suiito na hibi o
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
Issho ni tsukurou tanoshii nakama to
Koko wa egao ni nareru basho
Uchiyama-kunchi no kinoko ga totsujo hanshoku shite
Juumin minna ga ito shinai zecchou ni gin-gin
Handanryoku to kioku chuusuu ga tochi-kurutte
Minna no heya ga irekawatta zo!
Uchiyama-kun no heya ni wa seijitsu no haribote Nakamoto-kun
Zouge yori moukaru kinoko ni kangeki shite rarirari!
Nakamoto-kun no heya ni wa usukuchi hatsukoi no Morikawa-san
Majimesou na kare ni koi! Shiawase ni shite kuresou!
Morikawa-san no heya ni wa arutimetto mazo no Murakami-kun
Isuwatteta kuzu-o ni daiji ni shite moratteru!
Murakami-kun no heya ni wa karappo no saigetsu Takakura-san
Houchi sareru yorokobi ni mesamete daikoufun!
Takakura-san no heya ni wa besuto reichourui Iijima-san
Kono muenbotoke de isshou kodoku de ireba awa fukanai!
Iijima-san no heya ni wa shibaken o peropero Takehara-san
Honyuurui arerugii ga utsutte petto hanare dekita!
Takehara-san no heya ni wa shourai setsudan majishan Kitasato
Mou inu no te kurai shika taberu mono ga nai!
Kitasato igai shiawase ni nareta ne
Saa tsudzukemashou tanoshii mainichi o
Uchuyama-kun ga konkai no misu de
Soshiki ni kaigairyokou saserareta kara
101-goshitsu ga aiteru yo
Nyuukyosha boshuujuu!
Tanoshii apaato!
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
101-goushitsu no Uchiyama-kun
Yasashii otona ni odosarete
Beranda de sodateteiru no wa
(Mada) houteki ni yurusareteru kinoko
102-goushitsu no Kitasato-kun
Tane mo shikake mo mirai mo nai
Majikku de keshita chokin no
Modoshi kata ga wakaranai
103-goushitsu no Morikawa-san
Bouryoku mushoku mochikome-ni no
Roiyaru sutoreeto kuzu ni
Kajuu no sukunai hatsukoi
104-goushitsu no Iijima-san
Reichourui de ichiban moteru no ni
Honyuurui arerugii dakara
Iiyorareru tabi awa o fuku yo
Yakusoku suru yo suiito na hibi o
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
Issho ni sugosou yukai na nakama to
Koko wa shiawase ni nareru basho
201-goushitsu no Nakamoto-kun
Hinkouhousei na kou-seinen
Demo joushiki ga bagutteiru kara
Shigoto wa zouge no mitsuyunyuu
202-goushitsu no Murakami-kun
Do-M no hanchuu o ryouga suru
Koseki ni batsu o tsukete morau toki ga
Ichiban koufun surundatte
203-goushitsu no Takehara-san
Kawaii shibaken o katteiru
Kawaigaru no ga tanoshisugite
Shoku to shinrai to kanzou o ushinatta
204-goushitsu no Takakura-san
Hajimete asobi ni kuru tomodachi to
Tomodachi no tame ni totta sushi o
Mou sanjuu-nen mo matteiru
Yakusoku suru yo suiito na hibi o
Ukabiagaru kurai tanoshii mainichi o
Issho ni tsukurou tanoshii nakama to
Koko wa egao ni nareru basho
Uchiyama-kunchi no kinoko ga totsujo hanshoku shite
Juumin minna ga ito shinai zecchou ni gin-gin
Handanryoku to kioku chuusuu ga tochi-kurutte
Minna no heya ga irekawatta zo!
Uchiyama-kun no heya ni wa seijitsu no haribote Nakamoto-kun
Zouge yori moukaru kinoko ni kangeki shite rarirari!
Nakamoto-kun no heya ni wa usukuchi hatsukoi no Morikawa-san
Majimesou na kare ni koi! Shiawase ni shite kuresou!
Morikawa-san no heya ni wa arutimetto mazo no Murakami-kun
Isuwatteta kuzu-o ni daiji ni shite moratteru!
Murakami-kun no heya ni wa karappo no saigetsu Takakura-san
Houchi sareru yorokobi ni mesamete daikoufun!
Takakura-san no heya ni wa besuto reichourui Iijima-san
Kono muenbotoke de isshou kodoku de ireba awa fukanai!
Iijima-san no heya ni wa shibaken o peropero Takehara-san
Honyuurui arerugii ga utsutte petto hanare dekita!
Takehara-san no heya ni wa shourai setsudan majishan Kitasato
Mou inu no te kurai shika taberu mono ga nai!
Kitasato igai shiawase ni nareta ne
Saa tsudzukemashou tanoshii mainichi o
Uchuyama-kun ga konkai no misu de
Soshiki ni kaigairyokou saserareta kara
101-goshitsu ga aiteru yo
Nyuukyosha boshuujuu!
Tanoshii apaato!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObiecujmy wam słodkie dni;
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
W mieszkaniu numer 101 mieszka Uchiyama,
któremu rady dają (grożą) serdeczni dorośli.
Na swoim balkonie hoduje on
(jeszcze) legalne grzyby.
W mieszkaniu numer 102 mieszka Kitasato,
który żadnych zalet ani perspektyw na przyszłość.
Za pomocą magii sprawił, że jego oszczędności zniknęły
i teraz nie wie, jak je przywrócić.
W mieszkaniu numer 103 mieszka pani Morikawa,
która jest zakochana w najzwyklejszym
agresywnym i bezrobotnym śmieciu.
To niezbyt owocna pierwsza miłość.
W mieszkaniu numer 104 mieszka pani Iijima,
która jest niesamowicie kochana przez ssaki naczelne,
ale ma ona alergię na ssaki
i za każdym razem, gdy jest podrywana, pluje pianą.
Obiecujmy wam słodkie dni;
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
Spędź czas razem ze swoimi wesołymi przyjaciółmi.
Oto miejsce, w którym możesz stać się szczęśliwy!
W mieszkaniu numer 201 mieszka Nakamoto,
który jest nienagannie sprawującym się młodym mężczyzną.
Jednak jego zdrowy zdaje się szwankować,
ponieważ zajmuje się szmuglowaniem kości słoniowej.
W mieszkaniu numer 202 mieszka Murakami,
który przoduje w kategorii masochistów.
Podobno podnieca się najbardziej,
gdy na jego rejestrze rodzinnym stawiane są krzyżyki.
W mieszkaniu numer 203 mieszka pani Takehara,
która ma ślicznego Shiba Inu.
Bardzo lubi ona go rozpieszczać
i tym sposobem straciła pracę, zaufanie i wątrobę.
W mieszkaniu numer 204 mieszka pani Takakura,
która dla swoich przyjaciół,
jacy przyszli do niej po raz pierwszy,
zamówiła sushi i czeka na nie już trzydzieści lat.
Obiecujmy wam słodkie dni;
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
Razem znajdźmy sobie wspaniałych przyjaciół.
Oto miejsce, w którym możesz się uśmiechać!
Grzybów Uchiyama-kuna raptem się namnożyło,
co na wszystkich mieszkańcach wywarło wpływ w postaci eks☆tazy.
Orientacja i ośrodek pamięci zupełnie zwariowały.
Przez to mieszkania wszystko pomieszały się!
W mieszkaniu Uchiyamy znalazł się Nakamoto, który był pod wielkim wrażeniem,
gdyż grzyby okazały się być o wiele bardziej opłacalne niż kość słoniowa!
W mieszkaniu Nakamoto znalazła się pani Morikawa, ta kochliwa.
Zakochała się w prawdziwym charakterze Nakamoto. Wygląda na to, że będą razem szczęśliwi!
W mieszkaniu pani Morikawy znalazłam się ultra-masochista Murakami.
Śmieć tam mieszkający zajmuje się nim wspaniale!
W mieszkaniu Murakamiego znalazła się łamiąca prawa czasu pani Takakura.
Była ona bardzo szczęśliwa, że może zapomniana przez innych!
W mieszkaniu pani Takakury znalazła się ulubienica naczelnych, pani Iijima.
Żyjąc tu w samotności, już nigdy nie będzie pluć pianą!
W mieszkaniu pani Iijimy znalazła się kochają Shiba Inu pani Takehara.
Zaraziła się ona alergią na ssaki i zdołała pozbyć się swojego zwierzaka!
W mieszkaniu pani Takehary znalazł się Kitasato, magik bez widoków na przyszłość.
Nie ma on już nic do jedzenia poza psią sierścią!
Wszyscy poza Kitasato stali się szczęśliwi.
Dalej wiedźmy to zabawne życie.
Ponieważ Uchiyama został zabrany na wycieczkę zagraniczną
z powodu swojego błędu,
mieszkanie numer 101 jest do wzięcia!
Poszukujemy lokatorów.
Co za zabawne mieszkania!
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
W mieszkaniu numer 101 mieszka Uchiyama,
któremu rady dają (grożą) serdeczni dorośli.
Na swoim balkonie hoduje on
(jeszcze) legalne grzyby.
W mieszkaniu numer 102 mieszka Kitasato,
który żadnych zalet ani perspektyw na przyszłość.
Za pomocą magii sprawił, że jego oszczędności zniknęły
i teraz nie wie, jak je przywrócić.
W mieszkaniu numer 103 mieszka pani Morikawa,
która jest zakochana w najzwyklejszym
agresywnym i bezrobotnym śmieciu.
To niezbyt owocna pierwsza miłość.
W mieszkaniu numer 104 mieszka pani Iijima,
która jest niesamowicie kochana przez ssaki naczelne,
ale ma ona alergię na ssaki
i za każdym razem, gdy jest podrywana, pluje pianą.
Obiecujmy wam słodkie dni;
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
Spędź czas razem ze swoimi wesołymi przyjaciółmi.
Oto miejsce, w którym możesz stać się szczęśliwy!
W mieszkaniu numer 201 mieszka Nakamoto,
który jest nienagannie sprawującym się młodym mężczyzną.
Jednak jego zdrowy zdaje się szwankować,
ponieważ zajmuje się szmuglowaniem kości słoniowej.
W mieszkaniu numer 202 mieszka Murakami,
który przoduje w kategorii masochistów.
Podobno podnieca się najbardziej,
gdy na jego rejestrze rodzinnym stawiane są krzyżyki.
W mieszkaniu numer 203 mieszka pani Takehara,
która ma ślicznego Shiba Inu.
Bardzo lubi ona go rozpieszczać
i tym sposobem straciła pracę, zaufanie i wątrobę.
W mieszkaniu numer 204 mieszka pani Takakura,
która dla swoich przyjaciół,
jacy przyszli do niej po raz pierwszy,
zamówiła sushi i czeka na nie już trzydzieści lat.
Obiecujmy wam słodkie dni;
codzienność taką zabawną, że uniesie was w chmury!
Razem znajdźmy sobie wspaniałych przyjaciół.
Oto miejsce, w którym możesz się uśmiechać!
Grzybów Uchiyama-kuna raptem się namnożyło,
co na wszystkich mieszkańcach wywarło wpływ w postaci eks☆tazy.
Orientacja i ośrodek pamięci zupełnie zwariowały.
Przez to mieszkania wszystko pomieszały się!
W mieszkaniu Uchiyamy znalazł się Nakamoto, który był pod wielkim wrażeniem,
gdyż grzyby okazały się być o wiele bardziej opłacalne niż kość słoniowa!
W mieszkaniu Nakamoto znalazła się pani Morikawa, ta kochliwa.
Zakochała się w prawdziwym charakterze Nakamoto. Wygląda na to, że będą razem szczęśliwi!
W mieszkaniu pani Morikawy znalazłam się ultra-masochista Murakami.
Śmieć tam mieszkający zajmuje się nim wspaniale!
W mieszkaniu Murakamiego znalazła się łamiąca prawa czasu pani Takakura.
Była ona bardzo szczęśliwa, że może zapomniana przez innych!
W mieszkaniu pani Takakury znalazła się ulubienica naczelnych, pani Iijima.
Żyjąc tu w samotności, już nigdy nie będzie pluć pianą!
W mieszkaniu pani Iijimy znalazła się kochają Shiba Inu pani Takehara.
Zaraziła się ona alergią na ssaki i zdołała pozbyć się swojego zwierzaka!
W mieszkaniu pani Takehary znalazł się Kitasato, magik bez widoków na przyszłość.
Nie ma on już nic do jedzenia poza psią sierścią!
Wszyscy poza Kitasato stali się szczęśliwi.
Dalej wiedźmy to zabawne życie.
Ponieważ Uchiyama został zabrany na wycieczkę zagraniczną
z powodu swojego błędu,
mieszkanie numer 101 jest do wzięcia!
Poszukujemy lokatorów.
Co za zabawne mieszkania!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):