tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guano Apes - Open Your Eyes
Odsłon: 341940
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iron man
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skryj swoją twarz na wieczność
Śnij i poszukuj nieustannie

Czy kiedykolwiek się sprzedałeś?
Kiedy twój umysł stał się bystry
Tak samolubny i bezmyślny
Z tym wyrazem w twoim oku
Myślisz, że jesteś twardy?
Znacznie twardszy od innych
Udajesz, że jesteś zimny
Jeżeli nie masz nad czymś kontroli
Przestań rozszczepiać swą osobowość
Bez powtórnego przemyślenia
Twój głos jest niczym nieuzasadniony
Teraz jest czas, by stawić czoło twoim kłamstwom

REFREN:
Otwórz swe oczy, otwórz swój umysł
Dumny jak bóg, przestań udawać ślepego
Uwięziony w samym sobie, zamiast wybuchnąć
Zniszcz mechanizm działający w twojej głowie.

Czy zaproponujesz mi jakieś sztuczki
Jeśli kiedykolwiek będę ich potrzebować?
Czy pójdziesz do tego pokoju
Jeśli po ciebie zawołam?
Myślisz, że jesteś lepszy
Naprawdę lepszy od reszty?
Zdałeś sobie sprawę jak jest
Wiem, że możesz dać z siebie wszystko
Czy kiedykolwiek miałeś marzenie?
A może życie jest tylko podróżą?
Podróżą bez szans
Szans na gwałtowne dorośnięcie

REFREN:
Otwórz swe oczy, otwórz swój umysł
Dumny jak bóg, przestań udawać ślepego
Uwięziony w samym sobie, zamiast wybuchnąć
Zniszcz mechanizm działający w twojej głowie.

Skryj swoją twarz na wieczność
Śnij i poszukuj nieustannie
Noc w noc nic nie czujesz
Nie ma wyjścia na zewnątrz mego świata

REFREN:
Otwórz swe oczy, otwórz swój umysł
Dumny jak bóg, przestań udawać ślepego
Uwięziony w samym sobie, zamiast wybuchnąć
Zniszcz mechanizm działający w twojej głowie. /x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hide your face forever
Dream and search forever

Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard?
Really harder than the others
Man you're acting cold
If you are not in charge
Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now is the time to face your lies

REFREN:
Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
If I ever need them
Would you go into that room
If I call 'em
Do you think that you are better
Really better than the rest
You realized there's a problem
I know that you can give your best
Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances
A chance to grow up quick

REFREN...

Hide your face forever
Dream and search forever
Night and night you feel nothing
There's no way outside of my land

REFREN x2...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1997

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Guano Apes

Covery:

Cezik

Płyty:

Proud Like a God

Komentarze (36):

Yapex 17 czerwca 2014 16:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Mamrot: Bogów jest wielu (np. w mitologii greckiej albo u Nordów) więc nie traktuj wszystkiego jako atak na swoją religię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ELfenyllo2 12 lipca 2013 09:41
(-1) + -
@Mamrot: chyba Twojej świętości, jeśli chcesz to pisz sobie z dużej litery, dla wielu to po prostu wyraz, nic nie znacząca bajka, zachowaj to dla siebie i nie mieszaj w to innych

Pokaż powiązany komentarz ↓

madziulka0912
madziulka0912 02 lipca 2013 12:17
(+2) + -
Epickie ;>

suzanah1213
Suzanah1213 24 marca 2013 18:29
(+3) + -
Jest moc !!

Mamrot 25 stycznia 2013 17:54
(-2) + -
Blagam nie szargaj świętości bóg a nie Bóg...

Danix 22 listopada 2012 21:24
(+2) + -
Niesamowita piosenka! Nie tylko melodia i moc płynąca z głosu Sandry, ale przede wszystkim przekaz. Tak wielu ludzi wydaje się schowana za czymś. Nie panują nad swymi emocjami i kierują się impulsami. Na szczęście jestem pełen wiary, że już niedługo ludzie otworzą oczy. :)

indiathebest
indiathebest 23 września 2012 20:18
(+4) + -
niezła nuta, daje meeeeeeeeeeega kopa!

hollowlies
HollowLies 14 lipca 2012 13:49
(0) + -
Taak? To ja czekam w takim razie z niecierpliwością na te zajęcia ^^
A piosenka. Power. Jak najbardziej.

sweecior
Sweecior 20 października 2011 22:42
(+1) + -
Ciekawostka! W gimnazjach puszczają takie filmy o pożarach, na EDB (edukacja dla bezpieczeństwa). Nam puszczono taki krótki pt. "Co to jest pożar?", w którym pokazano też słynny pożar w Rosji. Właśnie ta piosenka leci poddczas całego filmiku^^

sweecior
Sweecior 20 października 2011 22:36
(+5) + -
Dla mnie to jest już klasyk...<3
Jak pierwszy raz to usłyszałam... w życiu nie powiedziałabym, że to śpiewa kobieta! Dodatkowo taka ładna *o* <zazdrość>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ