tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 066 poszukiwanych i 265 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guano Apes - Big in Japan
Odsłon: 57842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): saja88
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miasto od zimowej strony
Drobne płatki śniegu opadają z wiatrem na moją głowę
Nie miałam złudzeń
Że ujrzę kiedykolwiek przelotny błysk letniego ciepła w Twoich oczach

Zrobiłeś mi to, co musiałeś, ale to już przeszłość, widzę
Znów wróciłam na swoją drogę
Sprawy będą się dziać tak, jak tylko potrafią
Będę czekać dziś wieczorem na mojego mężczyznę
To proste, kiedy jesteś wielką w Japonii

REF:
Jesteś wielka w Japonii x3
To tam
Wtedy będę spać obok ciebie przez wszystkie noce
Łatwo być wielką w Japonii

Blask neonów na mojej skórze
Przelotne sylwetki dziwnie oświetlonych manekinów
Czy powinnam zostać tutaj, w tym zoo?
A może powinnam odejść i zmienić mój punkt widzenia
Na inne obskurne sceny

Zrobiłeś mi to, co musiałeś, ale to już przeszłość, widzę...
Sprawy będą się dziać tak, jak tylko potrafią
Będę czekać dziś wieczorem na mojego mężczyznę
To proste, kiedy jesteś wielką w Japonii

REF...

Zbyt późno, zbyt późno

REF...

Wtedy będę spać obok ciebie przez wszystkie noce
Łatwo być wielką w Japonii

Jesteś wielka w Japonii x3
To tam
Jesteś wielka w Japonii

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Winter's city-side
Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse of summer heat-waves in your eyes

You did what you did to me, now it's history, I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan

REF:
You're big in Japan x3
It's there
You're big in Japan, then I'll sleep by your side all through the night
Big in Japan, it's easy to be

Neon on my skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Should I go and change my point of view
For other ugly scenes

You did what you did to me, now it's history, I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan

REF...

Too late, too late

REF...

You're big in Japan, then I'll sleep by your side all through the night
Big in Japan, it's easy to be

You're big in Japan x3
It's there
You're big in Japan

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Alphaville

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

finny
Finny 27 października 2011 16:23
(+1) + -
"Dumny w Japonii"? No błagam, 'big' odnosi się do rozmiaru.

fadeaway 13 marca 2011 14:13
(0) + -
Wielki w Japonii :x

BlackJack00 25 października 2010 20:35
(0) + -
jak ktoz juz naprawde chce robic w tranzlatoze to niech robi ale niech pozniej poprawia blędy

16 czerwca 2010 18:28
(0) + -
By your side - przy twoim boku...dumny w Japonii? co to za tłumaczenie beznadziejne w ogóle? translator google czy co?

PatBT 23 stycznia 2010 11:17
(+1) + -
Pierwsza piosenka jaką usłyszałm w wykonani Guano apes, bardzo fajna piosenka, znaczy cover. xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ