Teksty piosenek > G > Grzegorz Turnau > Pamięć
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 229 oczekujących

Grzegorz Turnau - Pamięć

Pamięć

Pamięć

Tekst dodał(a): Neska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yogie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): laurka6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pod mostami naszych słów
i w pożądań mrocznych bramach,
na podwórkach czułych chwil,
miedzy snem a deja vu;
gdzie losu żart i nagły dramat,
"na każdym progu ciągle drży
proporzec pamięci" -
tu gdzie mnie nie ma świat umiera
i o litość blaga każde drzewo kamień książka rym
tu gdzie mnie nie ma jest ponury wietrzny wieczór
ulicami snuje się trujący dym
tu gdzie mnie nie ma nie ma też nadziei
na najmniejszy pozytywny obrót moich spraw
tu gdzie nie mnie nie ma nic w ogóle nie ma
prócz pamięci mej mizernych papierowych raf
Na milczenia zimnym dnie,
w słodkim cyjanku papierosa,
na powierzchni morza głupstw
i pod wodą przykrych snów;
gdzie dziecka śmiech i śmierci kosa,
"na każdym progu zadrży znów
proporzec pamięci" -
tu gdzie mnie nie ma....
Pod mostami naszych słów
i w pożądań mrocznych bramach...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Under bridges our words
and in desires of dark gates,
on the backyards of tender moments,
between sleep and deja vu;
where fate joke and a sudden drama,
"shakes on every threshold
penitentiary of memory "-
here where I am not there the world dies
and for pity begs every tree stone book rhyme
here where I am not there is a gloomy windy evening
the streets are drizzling with poisonous smoke
here where I am not there is no hope
for the smallest positive turn of my affairs
here where I am not there is nothing at all
besides the memory of my meager paper reefs
For the silence of the cold bottom,
in a sweet cyanide cigarette,
on the sea surface, nonsense
and under the water, unpleasant dreams;
where the child laughs and the death of the scythe,
"He will tread again at each threshold
penitentiary of memory "-
here where I am not ...
Under the bridges of our words
and in the desires of dark gates ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Grzegorz Turnau

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Turnau

Rok wydania:

1993

Płyty:

Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 229 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności