Teksty piosenek > G > Grzegorz Turnau > Miejscowa idiotka z tutejszym kretynem
2 427 505 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Grzegorz Turnau - Miejscowa idiotka z tutejszym kretynem

Miejscowa idiotka z tutejszym kretynem

Miejscowa idiotka z tutejszym kretynem

Tekst dodał(a): xdxpx3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pinkertoneus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Spotkali się w święto o piątej przed kinem
Miejscowa idiotka z tutejszym kretynem.
Tutejsza idiotko - rzekł kretyn miejscowy -
Czy pragniesz pójść ze mną na film przebojowy?
Miejscowa kretynka odrzekła: z ochotą,
Albowiem Cię kocham, tutejszy idioto!
Więc kretyn miejscowy uśmiechnął się słodko
I poszedł do kina z tutejszą idiotką.

Na miłym macaniu spłynęła godzinka
I była szczęśliwa miejscowa kretynka,
Aż wreszcie szepnęła: kretynie tutejszy,
Ten film, mam wrażenie, jest coraz nudniejszy.
Więc poszli na sznycel, na melbę, na winko
Miejscowy idiota z tutejszą kretynką.
Następnie się zwarli w uścisku zmysłowym
Tutejsza idiotka z kretynem miejscowym.

W ten sposób dorobią się córki lub syna -
Idioty idiotki, kretynki kretyna,
By znowu się mogli spotykać przed kinem
Tutejsza idiotka z miejscowym kretynem.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Met on a holiday, in front of cinema at five
A local dumbass girl with homie dumbass guy
Dear local dumbass girl - said local dumbass man
Wouldn't you like to see a movie that's too great?
Local dummy girl replied: I'd love to, indeed!
It is because I love you, my dear local dweeb!
And so our local dumbass responded with sweet smile
And went with homie dummy girl to the cinema.

An hour spent on touching in a pleasant clutch
And so was happy our local idiot gal
Til she whispered: my dear local imbecile
The more I watch this movie the more I'm bored with it.
So they went to have a schnitzel, peach melba and some wine
Homie moron guy with local dumbass gal.
Then they held each other in a dreamy touch
Local stupid girl with homie moron man.

This way they'll have a daugher or a son
Stupid girl or stupid boy, a dumbass gal or dumbass lad
So they could meet again each other at the cinema
A homie dummy girl with a local dumbass guy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julian Tuwim

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1934

Covery:

Grzegorz Turnau

Płyty:

album Do zobaczenia, 2009

Ciekawostki:

Oryginalny tytuł tego utworu brzmi "Kartka z dziejów ludzkości" Wiersz ukazał się po raz pierwszy w zbiorze "Jarmark Rymów" Juliana Tuwima w 1934 roku

Komentarze (2):

Pinkertoneus 16 sierpnia 2016 22:20
(0)
Leci tłumaczenie.

kasiakuuu 5 kwietnia 2013 15:36
(0)
cudne <3

tekstowo.pl
2 427 505 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności