Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Turnau
Popularne teksty
Grzegorz Turnau - Było kiedyś między nami
Było kiedyś między nami
Tekst dodał(a): Anorien
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jaga1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przecież było, proszę pani, tyle kłótni między nami,
tyle słów płynących łzami. Tyle listów.
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
Choć w pudełku Twoje listy,
a w szufladzie me rysunki,
chociaż dawno zapomniane
śmiechy, żale, pocałunki,
to co było kiedyś między nami
musi sobie jeszcze gdzieś tam żyć.
Ja nie chcę wcale walczyć z czasem
wspomnieniami,
bo w przemijaniu drzemie cały życia smak.
Spojrzę raz tylko i uśmiechnę się - ot tak -
do paru chwil co były kiedyś między nami.
Tyle było wojen, zwycięstw
telefony i piwnice.
Wiele ławek, wiele ulic wieczorami.
I pomyśleć, że nam wtedy
wystarczało całkiem tak po prostu - być!
Wtedy było, proszę pani,
takie niebo ponad nami
i ulice z kałużami złotych liści...
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
tyle słów płynących łzami. Tyle listów.
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
Choć w pudełku Twoje listy,
a w szufladzie me rysunki,
chociaż dawno zapomniane
śmiechy, żale, pocałunki,
to co było kiedyś między nami
musi sobie jeszcze gdzieś tam żyć.
Ja nie chcę wcale walczyć z czasem
wspomnieniami,
bo w przemijaniu drzemie cały życia smak.
Spojrzę raz tylko i uśmiechnę się - ot tak -
do paru chwil co były kiedyś między nami.
Tyle było wojen, zwycięstw
telefony i piwnice.
Wiele ławek, wiele ulic wieczorami.
I pomyśleć, że nam wtedy
wystarczało całkiem tak po prostu - być!
Wtedy było, proszę pani,
takie niebo ponad nami
i ulice z kałużami złotych liści...
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYet, there were, dear lady,
so many quarrels between us,
so many words flowing with tears. So many letters.
So, perhaps, still, my dear,
this wasn't such a nothing.
Although, there are your letters in my box
and in the drawer my drawings ,
although long forgotten
laughter, regrets, kisses,
that which was once between us
must still exist somewhere.
I do not want to fight the time and memories at all,
since in the passing slumbers the whole taste of life.
I'll look just once and smile - just so-
on the few moments that passed once between us.
There were so many battles, victories,
telephones and cellars.
Many benches, many streets in evenings.
And to think that for us then
it was enough simply just - to be!
Then, it was, dear lady,
such a sky above us
and streets with puddles of golden leaves...
So, perhaps,still, my dear
this wasn't such a nothing
so many quarrels between us,
so many words flowing with tears. So many letters.
So, perhaps, still, my dear,
this wasn't such a nothing.
Although, there are your letters in my box
and in the drawer my drawings ,
although long forgotten
laughter, regrets, kisses,
that which was once between us
must still exist somewhere.
I do not want to fight the time and memories at all,
since in the passing slumbers the whole taste of life.
I'll look just once and smile - just so-
on the few moments that passed once between us.
There were so many battles, victories,
telephones and cellars.
Many benches, many streets in evenings.
And to think that for us then
it was enough simply just - to be!
Then, it was, dear lady,
such a sky above us
and streets with puddles of golden leaves...
So, perhaps,still, my dear
this wasn't such a nothing
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Turnau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Turnau |
| Rok wydania: |
luty 1991, krakowski Teatr STU |
| Wykonanie oryginalne: |
Grzegorz Turnau |
| Płyty: |
Naprawdę nie dzieje się nic (CD, 1991) |
Komentarze (0):