tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Grzegorz Hyży & TABB - Na chwilę
Odsłon: 206775
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dudulek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kula1620
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I can promise you that nothing will change
Each additional night will bring a better day
I can write out a plan to continue to live our lives
I get angry at unfulfilled dreams

Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind disappointment anger
Today what we have for sure is himself nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once

I would like to find where in the silence gets day
I would like to back again experience the thrill of a friend

Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind disappointment anger
Today what we have for sure is himself nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once

Brought us luck and may the case, the case
the best is still not known what the unknown

So fly with me, let the clouds rushing lead us

Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind disappointment anger
Today what we have for sure is himself nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mogę obiecać ci, że nic nie zmieni się
Każda kolejna noc przyniesie lepszy dzień
Mogę rozpisać plan, jak dalej mamy żyć
Mogę się złościć na niespełnione sny

Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz

Chciałbym się znaleźć tam,
gdzie w ciszy wstaje dzień
Chciałbym na plecach znów
znajomy poczuć dreszcz

Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz

Zetknął nas los,
a może przypadek, przypadek
Najlepsze jest wciąż
to, co nieznane, co nieznane

Więc leć ze mną,
niech chmury pędzą,
poprowadzą nas…

Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

TABB

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Grzegorz Hyży & TABB

Płyty:

Z całych sił

Ciekawostki:

Debiutancki singiel Grzegorza Hyżego, finalisty 3. edycji programu 'X Factor'.

Komentarze (25):

Kwiatonators01 23 sierpnia 2014 13:11
(0) + -
Bardzo fajne! Wpada w ucho! Usłyszałam raz,a do tej pory sobię nucę

laura04
Laura04 14 sierpnia 2014 13:02
(0) + -
Nie wiedziałam że to on ją śpiewa :D

kesha22
Kesha22 13 sierpnia 2014 13:20
(+1) + -
@Kamusia11: Po prostu szkoda, że o miłości; wolałabym coś innego, bo ostatnio wszystkie piosenki są o miłości (no, może nie wszystkie, ale większość), a w szczególności polskie :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamusia11
Kamusia11 12 sierpnia 2014 18:02
(-1) + -
@Kesha22: Jak to słowa bez sensu?? Ta piosenka akurat ma przesłanie, a nie jest o d*pie marynie, jak ostatnio większość piosenek. :)

izzyxxdd 06 sierpnia 2014 19:27
(0) + -
Aż dziwne, że polskie. Bardzo dobre!

FankaTomaBoxera 28 lipca 2014 13:01
(-1) + -
@Kesha22: Sama jestes do bani. Posluchaj innych takich piosenek i dopiero o cen ta!

Pokaż powiązany komentarz ↓

goferek1111 26 lipca 2014 20:59
(+1) + -
Interpretacje waszych ulubionych utworów anglojęzycznych znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com

Katix 01 lipca 2014 15:35
(+4) + -
przepiękna piosenka! Jak słucham to tak przyjemnie w serduchu się robi :) GENIALNE :D

ThreeSisters 29 czerwca 2014 20:47
(+3) + -
Od kiedy pierwszy raz usłyszałyśmy ten utwór, od razu nam się spodobał. Wspaniała muzyka, dobrze dobrane słowa...

kesha22
Kesha22 22 czerwca 2014 20:04
(-11) + -
Beznadziejna piosenka. Beznadziejny wykonawca. Bez sensu słowa, zresztą - bez sensu - takie jak każde - o miłości. Mnie się nie podoba. Jak dla mnie - dno. Grzegorz robi karierę dzięki ludziom, którzy łapią się na takie piosenki. Ja z tych nie jestem, wolę Indilę, która ma przepiękne piosenki i cudowny głos, akcent...

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ