Teksty piosenek > G > Grupa operacyjna > Podłoga
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 275 oczekujących

Grupa operacyjna - Podłoga

Podłoga

Podłoga

Tekst dodał(a): Ewelina94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eron236 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelina94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Lipiec, ulice miasta, piętnasta, topi się asfalt.
Idę z kacem na spacer, muszę poszukać auta.
Choć to chore, wieczorem zaparkowałem gdzieś furę.
Gdzie konkretnie? Niestety, nie pamiętam w ogóle...

Pewnie stoi pod klubem, wczoraj w nocy był ogień.
Taka iskra, że z bliska, niemal widziałem podłogę.
Klub oszalał po pierwszej, DJ nie grał im ballad.
Gdyby to było w Iranie, to krzyczeliby: "Allah!"

Lecz to nie była Persja, to weekendowa perwersja.
Laski mówiły: "no dawaj!". Nie mówiły: "no przestań".
Widziały Mieszka, gdy ścieżka mu się łamała w zygzaki.
Ja nabijałem się jakby na gwoździe szalony fakir.

Ktoś przynosił drinki i Desperados za Despe -
- radosem, no proszę, nie lej już tyle we mnie!
Wytaczam się w towarzystwie, między trzecią i czwartą,
Za dziesięć godzin zrozumiem, że zostawiłem gdzieś auto.

ref.
Stary gdzie moja bryka? Nie wiem, o nic nie pytaj!
Stary, gdzie moja fura? I gdzie moja kultura?
Gdzie się podziały maniery? I co ja ze sobą robię?
Dlaczego znowu nad ranem z bliska widzę podłogę?

2. Lipiec, ulice miasta, potrzebna tu retrospekcja:
Cofnijmy się kilka godzin - o to chodzi!
Koło dwudziestej trzeciej, na chacie siedzi ekipa.
Ja mam już oczy tak wąskie, jak światopogląd Rydzyka.

Ja mam już oczy czerwone jak wszystkie dzieła Lenina.
Schodzimy do samochodu, to się dopiero zaczyna.
Odpalam fajkę od fajki, odpalam fajkę od peta.
Żar się tli jak kometa, bucha dym - to rakieta,

To petarda, to pocisk. Płuca protestują mocno.
Spuść szyby na dół, by dym leciał za okno.
Spuść szyby na dół, by słyszeli ten bit.
Dobra, podnieś już szybę, nie drzyj mordy, bo wstyd.

Kiedy wchodzimy do klubu, ochrona przybija piątki.
Kiedyś nas hejtowali, takie były początki.
Dzisiaj jesteśmy ziomki, jak to życie się plecie...
Schody są jakby z gumy, jestem nietrzeźwy przecież.

ref.
Stary gdzie moja bryka? Nie wiem, o nic nie pytaj!
Stary, gdzie moja fura? I gdzie moja kultura?
Gdzie się podziały maniery? I co ja ze sobą robię?
Dlaczego znowu nad ranem z bliska widzę podłogę?

3. O północy się wtaczam do klubu z ekipy resztą.
DJ krzyczy: "Jest Mieszko", gdy przechodzę przez densflor.
Dlaczego oni to robią? Pompują tak moje ego!
Już niedługo w lustrze nie poznam siebie samego.

Podchodzę do baru, wlewam do mordy browar.
Mówię coś do brunetki, powinna mnie spoliczkować.
Mówię coś do blondynki, powinna zrobić to samo,
A ta się zgadza na wszystko, wiem - obudzimy się rano.

Jedna myśl niespokojnie bije w mózgu jak werbel:
Wykorzystuję bezczelnie tę z telewizji gębę.
Jak się tutaj znalazłem - w tym życia punkcie i miejscu?
Co ja z siebie tu robię? Przecież to jest bez sensu!

I już prawie wychodzę i w tym właśnie momencie
Ktoś zaprasza do VIPa, ktoś tam z dziewczyną chce zdjęcie.
Co tam... Wejdę na chwilę... A tam leją tequilę!
To już wiem: do nokautu właśnie dostałem bilet.

ref.
Stary gdzie moja bryka? Nie wiem, o nic nie pytaj!
Stary, gdzie moja fura? I gdzie moja kultura?
Gdzie się podziały maniery? I co ja ze sobą robię?
Dlaczego znowu nad ranem z bliska widzę podłogę? (2 razy)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. July, the streets of the city, the fifteenth, melted asphalt.
I'm going for a walk with a hangover, I have to look for the car.
Although it is sick, in the evening parked somewhere cartload.
Where exactly? Unfortunately, I do not remember at all ...

Sure stands the club, last night was fire.
That spark, that up close, almost saw the floor.
The club went crazy after the first, the DJ did not play ballads.
If it was in Iran, then shouted "Allah!"

But it was not Persia, this weekend perversion.
Laski said, "c'mon." Do not say, "no stop".
Lives have seen when he broke a path in zigzags.
I teased like mad fakir on nails.

Someone brought the drinks and Desperados Despani -
- Rados, no please, do not pour so much in me already!
Is brought in the company, between the third and fourth,
For ten hours I understand that I left the car somewhere.

ref.
Old Where's My Car? I do not know, do not ask for anything!
Dude, where's my cart? And where is my culture?
Where are the manners? What am I doing with him?
Why again am I from near the floor?

2. July, the streets of the city, needed flashback here:
Let's go back a few hours - this is it!
Circle of the twenty-third, hut sits on the team.
I already have my eyes as narrow as the world Rydzyk.

I already have my eyes red like all the works of Lenin.
We descend to the car, it is only just beginning.
I fire a pipe from the pipe, run a pipe from the pet.
Embers of the smoldering like a comet, puff smoke - it's a rocket,

This bomb, this missile. The lungs are protesting strongly.
Drop down windows to smoke flew out the window.
Drain the windows down to hear this bit.
Okay, now pick up the glass, tremble not murder, because of shame.

When you go to the club, the protection of fives.
Once we hejtowali, such were the beginnings.
Today we are folks, as it weaves life is ...
Stairs are like rubber, I'm drunk, after all.

ref.
Old Where's My Car? I do not know, do not ask for anything!
Dude, where's my cart? And where is my culture?
Where are the manners? What am I doing with him?
Why again am I from near the floor?

3. At midnight the rolls to the club with the rest of the team.
DJ screams: "It is Mieszko" I go through densflor.
Why are they doing? Pumping up my ego!
Soon, the mirror will not recognize himself.

I walked up to the bar, poured into the murder of a brewery.
I said something to the brunette, should slap me.
I said something to the blondes, should do the same,
And that agrees on everything, I know - wake up in the morning.

One thought is beating uneasily as snare drum in the brain:
I use this on television shamelessly mug.
How I found here - including the point and place of living?
What am I doing with myself? After all, it does not make sense!

And she was just going out and in that time
Someone invites you to a VIP, someone out there with my girlfriend wants a picture.
What are you ... I'll go for a while ... And there pouring tequila!
This I know: I just got to knock the ticket.

ref.
Old Where's My Car? I do not know, do not ask for anything!
Dude, where's my cart? And where is my culture?
Where are the manners? What am I doing with him?
Why again am I from near the floor? (2 time)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mieszko Sibilski

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Grupa Operacyjna

Płyty:

Psychoterapia

Komentarze (2):

MasterToster 2 kwietnia 2013 12:46
(+1)
Tłumaczenie z Tłumacza Google? Gimnazjalista by to lepiej przetłumaczył...

krynio222 28 lipca 2012 10:52
(0)
niezłe bity

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności