tekstowo.pl
951 577 tekstów w serwisie, 8 872 poszukiwanych i 358 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Grupa operacyjna - Bądź sobą
Odsłon: 119755
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jdfgbjdsfgjhfg
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kari01
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): d.o.m.c.i.a
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If I were like Edyta Górniak,
I would be out of tune, they would treat me like a fool,
I would also wear lame dresses,
And even Marek Niedźwiecki would laugh at me.
But if I were like Krzysiek Krawczyk,
they would say to me „it’s an honor to meet you”,
and cash injection wouldn’t bypass me,
especially if i opened wine with my girl.
And if I were Michał from Ich Troje,
I would be rich but I’m afraid of his hairstyle.
And if I were Marcinkiewicz,
my lips and cheek would run aside.
If I were Szymon Majewski,
I would buy a suit for salary from TVN.
But I’m who I’m, my name is Mieszko.
And I deal with it although sometimes it’s hard to do.

Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!
Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!

If I were Kaczyński I would set up band named Brothers,
Sistars would have problem to beat us,
If I were Miler, Ziobro would be nobody for me,
If I want to make a career I need to be Lepper,
If I were Rubik, I would have white hair,
and a lot of bars of gold in the shape of a Rubik's cube,
It would be richness, you know what i mean,
I would have gold shower base,
And if I were like Bregović,
I would come to Poland with nothing to do.
And if I were like Marek Kondrat,
they would force me to open an bank account In Bank Śląski,
And if I were like a man from Budka Suflera,
I would knock around the senate in my old age
But I’m who I’m, just such a man,
This is Mieszko, have it and take it.

Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!
Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!

If I lived in concrete ocean,
I would have more rhymes than Doda silicon,
but I’m a man from provence,
I don’t feel guilty that I can't differentiate this one from Mandaryna,
So let’s get back to concrete, let’s get back to the block of flats,
I’m living in a block of flats but my block is on the sideline,
That’s why I’m wondering from time to time, how it is to be someone else.
There could be a lot of innocent victims.
If I were Giertych.. don’t exaggerate, chill,
There are things which philosophers have never dreamed about,
So all right, without fiction, if I want a thresh
I would be Rydzyk or Wojewódzki!
But it’s not enough to make bigger chaos,
I will Take Doda’s brain and Renata Beger’s body,
Ok, it’s enough about it, now you know it was saying Mieszko.
And took a lead.

Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!
Don’t you know who are you supposed to be? Be yourself!
Not Rysiek Ochudzki, not Kuba Wojewódzki and also not Majdan and not Doda.
Be yourself! Just be yourself!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdybym był jak Edyta Górniak,
Fałszowałbym hymn mieliby mnie za durnia,
Nosiłbym też obciachowe kiecki,
I śmiałby się ze mnie nawet Marek Niedźwiecki,
Lecz gdybym był jak Krzysiek Krawczyk,
Mówiliby do mnie poznać Pana to zaszczyt,
I gotówki zastrzyk też by mnie nie minął,
Szczególnie gdybym otwierał wino z dziewczyną.
A gdybym był Michałem z Ich Troje,
Byłbym bogaty, lecz tej fryzury się boję.
A gdybym był Marcinkiewiczem,
Uciekałaby mi na bok warga i policzek.
Gdybym zaś był Szymonem Majewskim,
Kupiłbym gajerek z tvn'owskiej pensji,
Lecz jestem kim jestem, mam na imię Mieszko
I daję radę choć czasem jest mi ciężko.

Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.

Gdybym był Kaczyńskim, założyłbym zespół Brothers,
Sistars miałby problem dać nam radę,
Gdybym był Milerem, Ziobro byłby dla mnie zerem,
Chcąc robić karierę muszę być Lepperem,
Gdybym był Rubikiem miałbym białe włoski,
I pełno sztabek złota w kształcie Rubika kostki,
To by było bogactwo, wiecie o co chodzi,
Miałbym pod prysznicem w domu złoty brodzik,
A gdybym znów był jak Bregović,
Przyjechałbym do Polski nie mając co robić.
A gdybym był jak Marek Kondrat,
Zmusiliby mnie w banku śląskim do konta.
Gdybym był jak koleś z Budki Suflera,
Na stare lata bym się w senacie poniewierał,
Lecz jestem kim jestem, takim właśnie koleżką,
Oto Mieszko, masz i bierz go.

Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.

Gdybym mieszkał w oceanie betonu,
Miałbym więcej rymów niż Doda sylikonu,
Lecz jestem chłopak z prowincji,
Nie czuję winy, że nie odróżniam tej tam od Mandaryny,
Więc wracając do betonu, wracając do bloków,
Mieszkam w bloku, lecz mój blok stoi z boku,
Dlatego czasem gdybam, gdybym był kim innym,
Mogłoby być wiele ofiar niewinnych,
Gdybym był Giertychem...bez przesady, spoko,
Są rzeczy o których się nie śniło filozofom,
Więc dobra, bez fikcji, gdybym chciał młócki,
Byłbym Rydzykiem, albo Wojewódzkim!
Lecz to za mało, żeby czynić większy chaos,
Wezmę mózg Dody i Renaty Beger ciało,
Dobra dosyć o tym, teraz już wiesz to mówił Mieszko,
I zdobył większość.

Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim i nie Majdanem, i nie Dodą.
Bądź sobą! I tylko sobą.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Grupa operacyjna

Edytuj metrykę

Komentarze (49):

rabbit27
RabBit27 08 czerwca 2013 16:11
(0) + -
@marcinminator: Czym przypomina Eminema? Umie rapować...nie tak jak niektórzy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jusia12342
jusia12342 09 czerwca 2012 20:44
(+2) + -
super piosenka:))

bambinooo
bambinooo 25 maja 2012 17:55
(+1) + -
Bądź sobą !! ;D

klaudusia1999
klaudusia1999 08 marca 2012 16:25
(+1) + -
super muza:D

nataliiia
Nataliiia 16 września 2011 09:20
(+2) + -
boska jest ta piosenka

wiktoria9999
wiktoria9999 16 sierpnia 2011 19:38
(+2) + -
jestem sobąxD
hahaahhahhahaha

sirmamutpol
SIRmamutPOL 06 sierpnia 2011 12:45
(+2) + -
będę sobą
tak jesz mieszko

justirihanna777
JustiRihanna777 25 lipca 2011 14:35
(+3) + -
Zgadzam się z nim xD
BĄDŹ SOBĄ!!!!

fumiko
Fumiko 30 maja 2011 20:24
(+2) + -
Wecie przestańcie mówić o Bięberze , jeśli weszliście na Grupe Operacyjną i to o niej powinniście teraz gadać .^^

a tak wgl . to naprawdę zajebista nutka :**

marcinminator
marcinminator 22 maja 2011 18:49
(+1) + -
Powiedźcie czym przypomina eminiema

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ