tekstowo.pl
1 146 954 tekstów w serwisie, 10 991 poszukiwanych i 1 425 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Groove Coverage - God is a girl
Odsłon: 99898
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cicia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): abdul190
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz mnie gdy odkryłam i ujrzałam,
Jest znana na całym świecie jako dziewczyna,
Dla otwartych na zmiany - umysł otworzy drzwi,
Zapomniana w przeszłości, bo historia będzie trwać!

Bóg jest dziewczyną nieważne gdzie jesteś,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne co powiesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne jak żyjesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną, zwykła dziewczyną,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera?

Ona pragnie już zawsze lśnić,
Jest prowadzona i zawsze moja,
Wyraźna i pełna wolności, chciała być,
Częścią przyszłości, dziewczyna jak my,
Tam jest niebo olśniewające nas,
Ktoś tam jest, komu zaufać się da,
Jest tam też tęcza dla ciebie i dla mnie,
Nieskończony i piękny, wschód słońca.

Bóg jest dziewczyną nieważne gdzie jesteś,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne co powiesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne jak żyjesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną, zwykła dziewczyną,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Remembering me discover and see,
all over the world she is known as a girl,
to those who are free the mind shall be key,
forgotten as the past cause history will last!

God is a girl wherever you are,
do you believe it can you receive it,
God is a girl whatever you say,
do you believe it can you receive it,
God is a girl however you live,
do you believe it can you receive it,
God is a girl she's only a girl,
do you believe it can you receive it?

She wants to shine forever in time,
she is so driven she is always mine,
clearly and free she wanted to be,
a part of the future a girl like me,
there is a sky illuminating us,
someone is out there that we truly trust,
there is a rainbow for you and me,
a beautiful sunrise eternaly.

God is a girl wherever you are,
do you believe it can you receive it,
God is a girl whatever you say,
do you believe it can you receive it,
God is a girl however you live,
do you believe it can you receive it
God is a girl she's only a girl,
do you believe it can you receive it?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (26):

pawelzarzycki77 08 lipca 2015 01:15 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
I jeszcze jedno (z góry przepraszam za słownictwo ale muszę): SKURWYSYŃSKIE NACIĄGACZE NIECH GINĄ I GNIJĄ.

pawelzarzycki77 08 lipca 2015 01:06 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Pozwól drogi kolego, że dodam, że tam jest wers "God is a girl she's only a girl" w tłumaczeniu" Bóg jest dziewczyną, to tylko dziewczyna". Proszę was ludzie czytajcie ze zrozumieniem, a nie tylko początek żeby "wiedzieć o co chodzi".

paulabb
paulabb 01 września 2013 16:01 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
@Sassy70: Dokładnie tak. Ja również odnoszę wrażenie, że piosenka jest o tym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassy70
Sassy70 12 lipca 2013 23:14
(+5) + -
Nie chcę się wymądrzać czy coś, ale jeżeli przyjrzycie się teledyskowi i porównacie z tekstem to możecie zauważyć, że mój ukochany zespół nie napisał piosenki o niczym :P. Chodzi o to, że oni pokazują głupotę tych wszystkich religijnych "sekt ". Wiecie takie jakby "małe" religie, których 'przywódcy' każą robić wiernym różne dziwne rzeczy wpajając im jakieś "wymyślone fakty". Pokazują, że ludzie, którzy takie sekty zakładają tylko zyskują na tym, biedni (wręcz naiwni) ludzie wkręcają się w to coraz bardziej, a potem ciężko im z tego wyjść ( o ile w ogóle zechcą). Potocznie zwane "pranie mózgu" xd. I oni nie pisali tekstu o tym, że Bóg jest dziewczynką, tylko pokazali jak ludzie wymienieni powyżej potrafią tak zbajerować i tak zakręcić im w tych głowach, że TO jest Bóg i tak ma być. Dziewczyny nie śpiewały tego poważnie :)) Tak przynajmniej ja uważam, a przynajmniej wolę to interpretować w ten sposób ^^ :>

eternalxd
EternalxD 08 lipca 2013 07:28
(-4) + -
Tekst banalny i okropny, ale piosenka ogólnie świetna! Fajnie się do niej tańczy i jej słucha, jeśli się nie rozumie słów!

springbreak
springbreak 29 marca 2013 13:07
(+1) + -
Każdy śpiewać może o czymś o czym chce. A że oni śpiewają ,że Bóg jest dziewczyną to chwała dziewczyną :P

another0reality
Another0Reality 13 października 2012 01:33
(-1) + -
Eeeee ... nie

nela9988
Nela9988 30 sierpnia 2011 18:32
(-1) + -
Umm, sorry za błąd. XD Powinno być "Czy ona NIE ma o czym piosenek pisać? O_o"

nela9988
Nela9988 30 sierpnia 2011 18:30
(+1) + -
Dopóki się nie zna znaczenia tekstu wszystko jest po prostu nieziemsko piękne. Świetna nutka, piosenkarka ma piękny głos.
Ale jak już się zna tłumaczenie, to po prostu masakra.. Czy ona ma o czym piosenek pisać? O_o Jest tyle tematów, a ona wymyśliła sobie coś takiego! Po prostu brak słów..

moonlight194
moonlight194 11 lutego 2011 21:52
(-1) + -
tłumaczenie spoko ale ja bym pozmieniała kolejność np. jak jest "God is a girl wherever you are" to w tłumaczeniu zrobić "Bóg jest dziewczyną gdziekolwiek jesteś". Tak ładniej wygląda wg mnie...:P Ogólnie piosenka bardzo fajna pamiętam, że kiedy byłam mała to moja siostra zawsze słuchała :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ