Teksty piosenek > G > Groove Coverage > God is a girl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 355 oczekujących

Groove Coverage - God is a girl

God is a girl

God is a girl

Tekst dodał(a): ania743 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cicia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daryska133 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remembering me discover and see,
all over the world she is known as a girl,
to those who are free the mind shall be key,
forgotten as the past cause history will last!

God is a girl wherever you are,
do you believe it can you receive it,
God is a girl whatever you say,
do you believe it can you receive it,
God is a girl however you live,
do you believe it can you receive it,
God is a girl she's only a girl,
do you believe it can you receive it?

She wants to shine forever in time,
she is so driven she is always mine,
clearly and free she wanted to be,
a part of the future a girl like me,
there is a sky illuminating us,
someone is out there that we truly trust,
there is a rainbow for you and me,
a beautiful sunrise eternaly.

God is a girl wherever you are,
do you believe it can you receive it,
God is a girl whatever you say,
do you believe it can you receive it,
God is a girl however you live,
do you believe it can you receive it
God is a girl she's only a girl,
do you believe it can you receive it?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz mnie gdy odkryłam i ujrzałam,
Jest znana na całym świecie jako dziewczyna,
Dla otwartych na zmiany - umysł otworzy drzwi,
Zapomniana w przeszłości, bo historia będzie trwać!

Bóg jest dziewczyną nieważne gdzie jesteś,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne co powiesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne jak żyjesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną, zwykłą dziewczyną,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera?

Ona pragnie już zawsze lśnić,
Jest taka ambitna i zawsze moja,
Wyraźna i pełna wolności, chciała być,
Częścią przyszłości, dziewczyna jak my,
Tam jest niebo olśniewające nas,
Ktoś tam jest, komu zaufać się da,
Jest tam też tęcza dla ciebie i dla mnie,
Nieskończony i piękny, wschód słońca.

Bóg jest dziewczyną nieważne gdzie jesteś,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne co powiesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną nieważne jak żyjesz,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera,
Bóg jest dziewczyną, zwykłą dziewczyną,
Czy wierzysz w to, czy to do ciebie dociera?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ole Wierk, Axel Konrad

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Groove Coverage (2002)

Płyty:

Covergirl (CD, 2002)/Zeitgeist, Suprime Music

Ciekawostki:

29 razy na Popliście Rmf Fm, w tym dwa razy na pierwszym miejscu.

Komentarze (30):

Elaja 8 stycznia 2010 18:41
(+3)
Piosenka superr. A tłumaczenie fakt okropne.

rosalinda_96 6 listopada 2009 17:02
(+1)
To tłumaczenie to jakiś żart ????Niech ta laska się schowa ...

YoungHommie 28 września 2009 07:59
(+2)
Piosenka daje rade :D.Nparwde fajna ^^P.S cicia prosze nie zabieraj się za tłumaczenia, ktoś sie natrudził na tekst piosenki a ty umiesz ją rozwalić tłumaczeniem. Pozdro dla wszystkich ^^

Kana25 11 września 2009 17:13
(+3)
jak ta piosenka jest po hiszpańsku to ja jestem święta krowa... piosenka jest po ANGIELSKU.. a tłumaczenie jest do bani i nie ma sensu...

Vequara 30 sierpnia 2009 19:01
(0)
Ta piosenka jest po hiszpańsku? Więc dlaczego widzę angielski tekst? :pPoza tym to tłumaczenie jest do tyłka. Dziewczyna wrzuciła do translatora google i się kurde cieszy, że punkty zarabia. Proszę, pani pseudotłumaczu, czytaj chociaż, co ci wychodzi z tego gównianego translatora, bo aż przykro patrzeć >.>

Buziak 1990 29 sierpnia 2009 16:36
(-4)
Nelly ma piękny głos,nutka też super,a najlepsze że ta piosenka jest po hiszpańsku bo to tylko dodaje uroku<3

waju 24 kwietnia 2009 16:29
(+1)
bo poprostu przepuszczone przez translator......

KamciaT5 25 marca 2009 12:27
(+1)
Bez sensu to tłumaczenie-dziwne troche

Adziqs 23 marca 2009 17:12
(+1)
Zgadzam się z... hmmm jak jej tam?? :P "zgłosiłem błąd" - może Admini coś z tym zrobią...

tajakjejtam 5 lutego 2009 21:42
(+2)
to tłumaczenie to obraza dla wszelkich norm językowych

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności