tekstowo.pl
1 456 489 tekstów w serwisie, 13 730 poszukiwanych i 635 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gromee - Light Me Up feat Lucas Meijer
Odsłon: 75808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cezary924
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HaHa13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jakaś część mnie (jakaś część mnie)
Kiepsko się czuje(kiepsko się czuje)
Zaryzykowałem,
A teraz wydaje się, że trudno oddychać (trudno oddychać)

Uwierzenie w ciemno [uwierzenie w ciemno)
Dziś mnie prześladuje (dziś mnie prześladuje)
Co się stało ze słowami
Że zawsze ty i ja?

Chcę poczuć, że żyję
Gdy w myślach przebiegam swe życie
Więc pomóż mi rozpalić
Tę iskrę, którą czuję w sobie

Zatem pomóż mi teraz
Oświeć mnie
Oświeć mnie teraz, skarbie
Oświeć mnie
Powiedz mi, dokąd mam iść
Oświeć mnie
Oświeć mnie teraz, skarbie
Oświeć mnie
I powiedz mi, dokąd mam iść

Powiedz mi, dokąd mam iść
I powiedz mi, dokąd mam iść

~~~~♫♫♫ ~~~~
Powiedz mi, dokąd mam iść

~~~~♫♫♫ ~~~~
Powiedz mi, dokąd mam iść

Znikam właśnie
Z prawdziwego życia
Błędnie wybrawszy sposób,
W jaki podobno mam żyć

Więc ściągnij mnie z powrotem
Z powrotem w to miejsce
Gdzie moje serce
Może wreszcie objawić swe oblicze

Chcę poczuć, że żyję
Gdy w myślach przebiegam swe życie
Więc pomóż mi rozpalić
Tę iskrę, którą czuję w sobie

Zatem pomóż mi teraz
Oświeć mnie
Oświeć mnie teraz, skarbie
Oświeć mnie
Powiedz mi, dokąd mam iść
Oświeć mnie
Oświeć mnie teraz, skarbie
Oświeć mnie
I powiedz mi, dokąd mam iść

Powiedz mi, dokąd mam iść
I powiedz mi, dokąd mam iść

~~~~♫♫♫ ~~~~
Powiedz mi, dokąd mam iść

~~~~♫♫♫ ~~~~
Oświeć mnie
Powiedz mi, dokąd mam iść
Oświeć mnie
Oświeć mnie teraz, skarbie
Oświeć mnie
I powiedz mi, dokąd mam iść

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


A part of me (a part of me)
Is feeling weak (is feeling weak)
I took a chance,
But now it feels so hard to breathe (hard to breathe)

A leap of faith (a leap of faith)
Now haunting me (now haunting me)
What happened to the words
It's always you and me

I wanna feel alive
When I'm running through my life
So help me to ignite
This spark I feel inside

So help me now
Light me up
Light me up now, baby
Light me up
Tell me where to go
Light me up
Light me up now, baby
Light me up
And tell me where to go

Tell me where to go
And tell me where to go

~~~~♫♫♫ ~~~~
Tell me where to go

~~~~♫♫♫ ~~~~
Tell me where to go

I’m fading now
Of real life
Misguided by the way
They say I have to live

So bring me back
Back to the place
Where my heart
Can finally reveal its face

I wanna feel alive
When I'm running through my life
So help me to ignite
This spark I feel inside

So help me now
Light me up
Light me up now, baby
Light me up
Tell me where to go
Light me up
Light me up now, baby
Light me up
And tell me where to go

Tell me where to go
And tell me where to go

~~~~♫♫♫ ~~~~
Tell me where to go

~~~~♫♫♫ ~~~~
Light me up
Tell me where to go
Light me up
Light me up now, baby
Light me up
And tell me where to go

-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mahan Moin, Christian Rabb

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Gromala, Lukas Meijer

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Gromee, Lukas Meijer

Płyty:

Chapter One

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Polskę w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji w Lizbonie. W drugim półfinale utwór zdobył 81 punktów i zajął 14 miejsce, przez co nie awansował do finału.

Komentarze (10):

lavandulla
Lavandulla 13 maja 2018 16:22
(+2) + -
Piosenka słaba i nijaka.

erythrea
Erythrea 12 maja 2018 17:48
(+1) + -
Tłumaczenie całkiem dobre, ale sformułowanie "a leap of faith" tłumaczy się tylko i wyłącznie jako "akt wiary", więc poprawiam ;>

NataliaKwiat 10 maja 2018 18:45
(0) + -
@APUESTO: zgadzam się... Rozumiem, że chcą wygrac tą eurowizję, ale mogliby chociaż stworzyć coś orginalnego, a nie jakieś szwedzko-kanadyjskie bity.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NataliaKwiat 10 maja 2018 18:43
(0) + -
Moje słowa po odsłuchaniu tej piosenki:
Mdłe, Słabe, Debilne

apuesto
APUESTO 10 maja 2018 12:58
(+1) + -
@BabciaWiesia100: Co roku się mówi, że mamy szansę wygrać ESC, albo że zajmiemy wysokie miejsce. To fakt, zajmujemy zawsze wysoką pozycję, szkoda tylko, że od tyłu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

molinek
Molinek 08 kwietnia 2018 09:53
(-4) + -
Laminat, laminat uuu bejjjjjbeeee...no coment.

babciawiesia100
BabciaWiesia100 31 marca 2018 19:00
(+1) + -
Zgadzam się z @MonsieurNonToi to jest fajna piosenka wpadająca w ucho i mamy szansę wygrać Eurowizje. Mi tam się bardzo podoba

MonsieurNonToi 05 marca 2018 19:59
(+2) + -
@APUESTO: Piosenka jest bardzo fajna, w końcu coś optymistycznego, a nie smętne ballady w zasadzie o niczym. Gromee i Lukas Meijer stworzyli coś lekkiego, coś, co wpada w ucho - moim zdaniem, nawet, jeśli nie wygramy, to zajmiemy fajne, wysokie miejsce. Ludzie, trochę optymizmu i wiary w nasze możliwości, nasza propozycja nie jest gorsza od innych, ba, nawet jest lepsza (vide Estonia, która postanowiła wysłać arię operową) - martyrologii mówimy stanowcze nie! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nietypowa2
nietypowa2 04 marca 2018 13:30
(+3) + -
@APUESTO: moim zdaniem jest dobra na eurowizje

Pokaż powiązany komentarz ↓

apuesto
APUESTO 04 marca 2018 10:52
(-4) + -
Bardzo słaba eurowizyjna piosenka, która niestety, nie wnosi nic nowego, raczej w stylu szwedzkim, jak większość kompozycji eurowizyjnych, czyli sztuczność, komercja i elektryka niestety :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności