tekstowo.pl
1 031 797 tekstów w serwisie, 10 071 poszukiwanych i 434 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Grits - My life be like
Odsłon: 118642
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maddi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 09MMch
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje życie jest jak

Chwile takie jak te sprawiają, że mówię:
'Boże, jeśli mnie widzisz, pomóż'
Zostawiam okruszki chleba na drodze,
Powołuję się na ofiarę i cenę, jaką zapłaciłeś
Czuj mnie jak koniuszek palca
Czasami upadam, ślizgam się
Mam szczere pragnienie, by być bardziej jak Ty
Staram się nie zagasić Twojego ognia moimi czynami.

Jestem na bezludnej wyspie
Pokorny i szczery
Rozmyślam nad wszystkim, co zrobiłem
Zwykłem szukać rozwiązania do perswazji
Ale znajduję komfort gdzie kości w szafach i zbaczam z drogi
Wielka fontanna
Kręcąc się, wirując, uśmiechając wybuchowo
Przybyłem nagle
Staczam się z gór bo życie to męczarnia
Otoczony moją głupotą tak, jak fosa otacza zamek
Pozostań przy życiu
Nie ma jak zaczerpnąć oddechu na ponowny start
Płaczę, wycieram nos w rękaw
Proszę o pomoc, Panie
Wybacz mi, bo źle w życiu zrobiłem.

Strach przed nie zakochaniem się nigdy
I łzy po straceniu poczucia czym myślałeś że miłość jest
Ale brud możesz zamieść pod dywanik.
Wady przebaczone dzięki krwi Chrystusa
Życie ma swoje wzloty i upadki
Te małe momenty pomiędzy dawaniem z siebie wszystkiego, a poddaniem się
Wzloty i upadki
Ścieżki i drogi, którymi podążam
Nie ma nic, co by chroniło mnie przed chłodem
Próbuję ukoić moją depresję
W tym grzesznym świecie
Ubrania zbyt cienkie, by się bronić
Zwracam się do Boga, by pomógł mi wygrać

W skargach, przemyśleniach, których żadne słowa nie mogłyby wyrazić
Więc te dźwięki oohahh są ponad moją pracą
Moje życie jest pełne wzlotów i upadków
Dum dum diddy
To melodia dla podtrzymania rytmu
Oto chłopak ze stolicy
Ostatni w tej piosence Grits'ów
Ale te tony muzyki powiedzą, o co chodzi
Wierzę, że istnieje piękna, niezwykła wartość
I wierzę, że Królestwo przyjdzie
Jeśli szukasz prawdy, to nie musisz się starać,
Bo ona ci się okaże
Więc skąd te wzloty i upadki w życiu?
Dlaczego moje zobowiązania się rozpadają?
Nie mogę uwierzyć, że znów do tego powróciłem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Hook]
My life be like
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)

[Chorus (over hook)]
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Tryin' not to quench your fire with the things I do

[Verse One: Coffee]
I'm on an island by my lonesome stranded
Low key and stayin' candid
Reflect on all the things I try my hand at
Search for the equations to persuasions I'm used to
Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to
A mountainous fountain
Spinning and monsooning, grinning it's high octane
Explosive how I came
Rolling down hills cause lifes a hassle
Encircled by my folly like a moat surround a castle
Stay afloat, catch a second wind
Thin is the air I breathe
Teary eyed nose running wipe the snot on my sleeve
I'm calling on the Savior to be all that I need
Please forgive me my behavior had me lost at light speed

[Chorus (over hook)]
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Tryin' not to quench your fire with the things I do

[Verse Two: Bonifide]
The fear of never fallin' in love
And the tears after losin' the feelings of what you thought love was
Like the dirt still up under the rug (My life be like)
Bad characteristics covered in Christs blood
The joy of new birth and the pain of growin' up
The bliss between givin' my all and givin' up
The highs and lows
Paths and roads I chose
In the cold I froze
Tryin' to ease my woes
In this world of sin
Clothes to thin to fend
So to God I send
Words of help to win
In grumblings so deep letters could never express
So the sound of Ooh Aah beneath my breath projects

[Chorus (over hook)]
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Tryin' not to quench your fire with the things I do

(Don't be bad)
[Verse Three: TobyMac]
My life be like
Ooh Aah Ooh
Dum dum ditty
Here come that boy from the Capital City
Last up on the Grits new ditty
But eight bars or the truth well do (uh)
I believe theres a private stunnin
And I believe in the Kindgom Comming
I believe if you seek the truth
You don't need to look far cause it's gonna find you
So why oh why do I trip and stumble?
And ooh aah as commitment crumbles?
I can't believe that I'm here again....

[Chorus (over hook)]
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Tryin' not to quench your fire with the things I do
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Tryin' not to quench your fire with the things I do

Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
Ma-ma-my life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szybcy i wściekli: Tokio Drift

Komentarze (8):

szkarlat 18 kwietnia 2014 12:36
(0) + -
zajebista jest

PolishSoldier 08 czerwca 2012 20:33
(0) + -
Piękna piosenka o Bogu.

subhead 10 stycznia 2012 18:47
(0) + -
Tłumaczenie straszne, zatem naniosłem poprawkę

wrestler 30 marca 2011 20:17
(+1) + -
też ogólnie nie lubie takich piosenek ale ta jest z*******a

sipek1210 18 lipca 2010 11:23
(+2) + -
Rzeczywiście ciężka do tłumaczenia, bo to slang. Będę się starał przetłumaczyć ale nie gwarantuje że szybko. A co do piosenki to fajna, ogólnie to nie lubię takich piosenek, ale ta jest spoko.

barbar116 22 listopada 2009 20:34
(0) + -
niech ktoś doda tłumaczenie!!! ;)

przemox
Przemox 07 lipca 2009 21:21
(0) + -
fajne to ;]

dabii
Dabii 11 maja 2009 21:57
(0) + -
Zajebista, ale ciezka do przetlumaczenia. ; ((

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ