Teksty piosenek > G > Greta Van Fleet > Edge Of Darkness
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Greta Van Fleet - Edge Of Darkness

Edge Of Darkness

Edge Of Darkness

Tekst dodał(a): martan28 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kero12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every day's a new day
Every way's a new way
On the edge of darkness
Finding out what it means to love
And to think we've found the time

My brothers we stand
For the peace of the land
Is there meaning

I've got love in my heart
For an army apart
I am bleeding
Always searching for love
Always searching for light
What the world is made of
Sometimes thinking it's right

And to think we've found the time
All my brothers we stand
For the peace of the land
Is there meaning

I've got love in my heart
For army apart
I'm bleeding

Yeah, yeah
Yeah, yeah

My brothers we stand
For the peace of the land
Is there meaning

I've got love in my heart
For an army apart
I am bleeding

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy dzień jest nowym dniem
Każda droga jest nową drogą
Na skaju ciemności
Dowiadujemy się co znaczy kochać
I pomyśleć, że odnaleźliśmy ten czas

Moi bracia reprezentują
Pokój na ziemi
Czy to coś znaczy

Moje serce jest pełne miłości
Mimo tak wielu podziałów*
Moje serce krwawi
Szukając miłości
Szukając światła
Z czego składa się świat
Czasami myślę że tak powinno być

I pomyśleć, że odnaleźliśmy ten czas
Ze wszystkimi braćmi reprezentujemy
Pokój na ziemi
Czy to coś znaczy

Moje serce jest pełne miłości
Mimo tak wielu podziałów
Moje serce krwawi

Moi bracia reprezentują
Pokój na ziemi
Czy to coś znaczy


Moje serce jest pełne miłości
Mimo tak wielu podziałów
Moje serce krwawi

* Army apart- podział armii, armia osobno(dosł). Może tu chodzić o podział ludzi w społeczeństwie. Armia jako społeczeństwo, które jest podzielone, gdy armia jest podzielona nie może poprawnie funkcjonować.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

From The Fires

Komentarze (3):

kero12 1 kwietnia 2018 19:52
(0)
@marthar: Dziękuję :) Również miałam problem i długo nad tym główkowałam. Z Gretą jest tak, że niby piosenki są proste, ale jak przychodzi do tłumaczenia niektórych pojedynczych słów czy zwrotów to już jest problem. Tym bardziej cieszę się, że ktoś docenił :) Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marthar 24 marca 2018 13:48
(+1)
@kero12 bardzo fajne tłumaczenie. Sama chciałam je już dawno dodać, ale mimo rozumienia przekazu, nie miałam pomysłu na ładne przetłumaczenie tego "army apart" i myślę, że bardzo fajnie Ci to wyszło.

kakas112 5 lutego 2018 18:12
(0)
Aghh aż trudno mi opisać jak bardzo podoba mi się ta piosenka!!! Kocham ten wokal i grę całego zespołu, po prostu cudo!!

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności