Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Gregory Lemarchal et.Lucie Silvas - Meme Si (What You're Made Of)
Meme Si (What You're Made Of)
Tekst dodał(a): Tygrysek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ppchellkaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natchor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in
Ne jamais devoir choisir
Avoir raison ou tort
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les couleurs
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine,
You're in not love this time...but it's alright.
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
Au lieu de partir, entre nous tout faire renaître
Plutôt que de mentir,
Aborder nos différences
T'aimer autrement qu'à contre sens
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre
What's your definition of the one?
Comment définir l'amour sans toi ?
Mais prêt à tous les sacrifices je refuse celui là
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
'Cause these are the waters that I'm in
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard pour revenir
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait, tout entier
Je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in
Ne jamais devoir choisir
Avoir raison ou tort
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les couleurs
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine,
You're in not love this time...but it's alright.
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
Au lieu de partir, entre nous tout faire renaître
Plutôt que de mentir,
Aborder nos différences
T'aimer autrement qu'à contre sens
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre
What's your definition of the one?
Comment définir l'amour sans toi ?
Mais prêt à tous les sacrifices je refuse celui là
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
'Cause these are the waters that I'm in
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard pour revenir
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait, tout entier
Je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ czego jesteś stworzony
Tak jakbym przepowiedziała, stoimi w martwym punkcie
Możemy się cofnąć i nic się nie zmieni.
Nie potrafię tego kontrolować, czy utonę czy popłynę
bo juz wybrałam wodę w której jestem
Nie robi to różnicy kto jest w porządku a kto nie
Zasługuję na więcej niż to
bo jest tylko jedna rzecz, której chcę
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem... ale nie szkodzi.
Słyszę że mówisz, ale Twoje słowa nic nie znaczą.
Wątpię żebyś kiedykolwiek włożył w coś swe serce.
To tak nie wiele prosić, powrócić do tego w co się zaangażowałam,
ale juz wybrałam wodę w której jestem
Nie robi to różnicy kto jest w porządku a kto nie
Zasługuję na więcej niż to
bo jest tylko jedna rzecz, której chcę
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem ... ale nie szkodzi.
Jaka jest Twoja definicja tego jedynego?
Tak naprawdę chcesz żeby kim się stał?
Nie ważne co stracę, to nadal nigdy mi nie wystarczy
Tak jakbym przepowiedziała
Utonę zanim popłynę
bo to są wody w których jestem
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem
ty jestes nie kochany tym razem
ty jestes nie kochany tym razem ...
Tak jakbym przepowiedziała, stoimi w martwym punkcie
Możemy się cofnąć i nic się nie zmieni.
Nie potrafię tego kontrolować, czy utonę czy popłynę
bo juz wybrałam wodę w której jestem
Nie robi to różnicy kto jest w porządku a kto nie
Zasługuję na więcej niż to
bo jest tylko jedna rzecz, której chcę
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem... ale nie szkodzi.
Słyszę że mówisz, ale Twoje słowa nic nie znaczą.
Wątpię żebyś kiedykolwiek włożył w coś swe serce.
To tak nie wiele prosić, powrócić do tego w co się zaangażowałam,
ale juz wybrałam wodę w której jestem
Nie robi to różnicy kto jest w porządku a kto nie
Zasługuję na więcej niż to
bo jest tylko jedna rzecz, której chcę
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem ... ale nie szkodzi.
Jaka jest Twoja definicja tego jedynego?
Tak naprawdę chcesz żeby kim się stał?
Nie ważne co stracę, to nadal nigdy mi nie wystarczy
Tak jakbym przepowiedziała
Utonę zanim popłynę
bo to są wody w których jestem
Jeśli to nie jest to z czego jesteś stworzony
to nie jesteś tym czego szukam
Byłeś skłonny lecz niezdolny by dać mi cokolwiek
Nie ma wyjścia, Zmieniasz się, bo wiele rzeczy nigdy nie będzie moich,
ty jestes nie kochany tym razem
ty jestes nie kochany tym razem
ty jestes nie kochany tym razem ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):