Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gregory Alan Isakov
Gregory Alan Isakov - Big Black Car
Big Black Car
Tekst dodał(a): Yuuki15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Armadillo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackCysia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1:
you were a phonograph, i was a kid
i sat with an ear close, just listening
i was there when the rain tapped her way down your face
you were a miracle i was just holdin your space
Verse 2:
well time has a way of throwing it all in your face
the past, she is haunted, the future is laced
heartbreak, ya know, drives a big black car
swear i was in the back seat, just minding my own
chorus:
for the chorus I just use a random picking pattern
and through the glass, the corn crows come like rain
they wont stay, they wont stay for
too long now
this could be all that we know..
of love and all.
Verse 3:
well you were a dancer, i was a rag
the song in my head, well was all that i had
hope was a letter i never could send
love was a country we couldnt defend.
and through the carnival we watch them go round and round
all we knew of home was just a sunset and some clowns ohhhhhhh
verse 3:
well you were a magazine, i was a plane jane
just walking the sidewalks all covered in rain
love to just get into one of your stories
just me and all of my plane jane glory
you were a phonograph, i was a kid
i sat with an ear close, just listening
i was there when the rain tapped her way down your face
you were a miracle i was just holdin your space
Verse 2:
well time has a way of throwing it all in your face
the past, she is haunted, the future is laced
heartbreak, ya know, drives a big black car
swear i was in the back seat, just minding my own
chorus:
for the chorus I just use a random picking pattern
and through the glass, the corn crows come like rain
they wont stay, they wont stay for
too long now
this could be all that we know..
of love and all.
Verse 3:
well you were a dancer, i was a rag
the song in my head, well was all that i had
hope was a letter i never could send
love was a country we couldnt defend.
and through the carnival we watch them go round and round
all we knew of home was just a sunset and some clowns ohhhhhhh
verse 3:
well you were a magazine, i was a plane jane
just walking the sidewalks all covered in rain
love to just get into one of your stories
just me and all of my plane jane glory
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy byłaś fonografem, ja byłem dzieckiem
Siedziałem z zasłoniętym uchem, po prostu słuchając
Byłem tam gdy deszcz znalazł drogę w dół twojej twarzy
Ty byłaś cudem, ja, tylko zajmowałem ci miejsce.
Cóż, czas zna sposoby by wyrzucić ci to wszystko w twarz.
Przeszłość jest nawiedzona, przyszłość poplątana
Złamane serce jeździ dużym czarnym samochodem
Przysięgam, że je tylko siedziałem z tyłu, pilnując własnych spraw.
Zza szyby, wrony nadciągają niczym deszcz
Nie zostaną, nie zostaną zbyt długo
To może być wszystko co wiemy...
O miłości i wszystkim.
Cóż, ty byłaś tancerką, ja zwykłym łachem
Piosenka w mojej głowie, to wszystko co miałem
Nadzieja była listem, którego nigdy nie mogłem wysłać
A miłość krajem, którego nie mogliśmy obronić.
I wśród karnawału patrzyliśmy jak krążą w kółko i kółko
Wszystko co wiedzieliśmy o domu było tylko zachodem słońca i kilkoma klaunami
Cóż, ty byłaś pisarką, ja "szarą myszą"
Po prostu szedłem chodnikiem, okryty szarością
Marzyłem by stać się jedną z twych historii
Po prostu ja i cała moja szara chwała*
*Plane jane - Dziewczyna niczym nie wyróżniająca się z tłumu, nie za ładna, nie brzydka, nie zwracająca na siebie niczym uwagi. Nie miałem pomysłu żeby to przetłumaczyć, jeżeli masz lepszy to śmiało :)
Siedziałem z zasłoniętym uchem, po prostu słuchając
Byłem tam gdy deszcz znalazł drogę w dół twojej twarzy
Ty byłaś cudem, ja, tylko zajmowałem ci miejsce.
Cóż, czas zna sposoby by wyrzucić ci to wszystko w twarz.
Przeszłość jest nawiedzona, przyszłość poplątana
Złamane serce jeździ dużym czarnym samochodem
Przysięgam, że je tylko siedziałem z tyłu, pilnując własnych spraw.
Zza szyby, wrony nadciągają niczym deszcz
Nie zostaną, nie zostaną zbyt długo
To może być wszystko co wiemy...
O miłości i wszystkim.
Cóż, ty byłaś tancerką, ja zwykłym łachem
Piosenka w mojej głowie, to wszystko co miałem
Nadzieja była listem, którego nigdy nie mogłem wysłać
A miłość krajem, którego nie mogliśmy obronić.
I wśród karnawału patrzyliśmy jak krążą w kółko i kółko
Wszystko co wiedzieliśmy o domu było tylko zachodem słońca i kilkoma klaunami
Cóż, ty byłaś pisarką, ja "szarą myszą"
Po prostu szedłem chodnikiem, okryty szarością
Marzyłem by stać się jedną z twych historii
Po prostu ja i cała moja szara chwała*
*Plane jane - Dziewczyna niczym nie wyróżniająca się z tłumu, nie za ładna, nie brzydka, nie zwracająca na siebie niczym uwagi. Nie miałem pomysłu żeby to przetłumaczyć, jeżeli masz lepszy to śmiało :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):