Teksty piosenek > G > Green Day > When I Come Around
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 407 oczekujących

Green Day - When I Come Around

When I Come Around

When I Come Around

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pat279 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I heard you crying loud, all the way across town
'Cause you've been searching for that someone
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself

Well, don't get lonely now and dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment, sleazing my backyard so don't get
So uptight you've been thinking about ditching me

No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

Well, I heard it all before so don't knock down my door
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right

So go do what you like, make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
You can't go forcing something if it's just not right

No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

Woo

No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

When I come around
When I come around
When I come around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem jak głośno płakałaś całą drogę przez miasto
Szukałaś tego kogoś a tu ja
wyszedłem na łowy
Gdy ty sobie siedzisz i czujesz przygnębienie

Cóż, nie izoluj się teraz i wytrzyj swoje załzawione oczy
Ja się tylko przez chwilę włóczę błąkając się po swoim podwórku więc nie bądź taka rozdrażniona
jak wtedy gdy myślałaś o pozbyciu się mnie

Nie ma czasu na przeszukiwanie świata
bo wiesz gdzie można mnie znaleźć
Kiedy sobie przyjdę

Słyszałem to wszystko już przedtem więc nie trzaskaj moimi drzwiami
Jestem ofiarą życiową i pasożytem więc nie potrzebuję żadnego oskarżyciela
tylko po to by spróbować mnie poniżyć bo wiem że masz rację

Więc idź robić to co lubisz, upewnij się że robisz to mądrze.
Możesz odkryć że twoje zwątpienie w siebie oznacza że nic nigdy tu nie było.
Nie możesz się do niczego zmuszać jeśli po prostu nie jest to dobre

Nie ma czasu na przeszukiwanie świata
bo wiesz gdzie można mnie znaleźć
Kiedy sobie przyjdę

Och

Nie ma czasu na przeszukiwanie świata
bo wiesz gdzie można mnie znaleźć
Kiedy sobie przyjdę

Kiedy sobie przyjdę
Kiedy sobie przyjdę
Kiedy sobie przyjdę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Milking the Goatmachine

Płyty:

Dookie (1994), When I Come Around (single 1995), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Awesome as Fuck (2011), Woodstock 1994 (2019), BBC Sessions (2021)

Ciekawostki:

Billie Joe Armstrong napisał ten utwór po kłótni ze swoją obecną żoną Adrienne, potrzebował wtedy czasu spędzonego w samotności.

Ścieżka dźwiękowa:

Green Day: Rock Band, Everything Sucks!

Komentarze (33):

MrsBrownstone01 9 kwietnia 2015 22:04
(0)
Niesamowita. ❤.❤ Ten rocznik '94 to jednak coś! :)

ashley21 13 października 2013 22:38
(0)
no cudowna

malwina9374 20 sierpnia 2013 13:03
(0)
Pierwsza piosenka Green Day, którą usłyszałam. Siostra mi to puściła.
Mam sentyment. Oczywiście utwór genialny. :)

Redundant 5 sierpnia 2013 11:28
(+2)
Kocham tą piosenkę,ale to nic dziwnego jak sie kocha GD ;P

Whenicomearound 30 lipca 2013 09:05
(+3)
Zdecydowanie -najlepsza na Dookie <3

RamonaGreen 19 lipca 2013 18:58
(0)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<33333333333333333333333333

PolishIdiotGD 7 lipca 2013 15:44
(+2)
Fantastyczna i tyle.

zuzu9 30 czerwca 2013 16:38
(+8)
To świetna piosenka! Tylko, że ja mam 21st Century Breakdown i tej piosenki tam na pewno nie ma. Znam tą płytę bardzo dobrze i wiem, że ta piosenka jest na Dookie i International Superhits. W każdym razie ta piosenka nigdy mi się nie znudzi!!!!!

FantasyGirl 25 czerwca 2013 21:35
(+2)
@KOTI12354: I właśnie za to uwielbiam ich piosenki. Nie są o tym, jak to bardzo ktoś kogoś tam kochał, albo jak ja tęsknię za tobą, tylko mają prawdziwe teksty. Nie jest to to samo co 21st century breakdown, ale to Green Day, więc nie można powiedzieć, że jest zła!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Weronisza 6 maja 2013 07:18
(+1)
@afrogang: Faktycznie, uno nie było aż takie świetne. A "oh love" mnie załamało :/ Ja tam najbardziej lubię Tre :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KOTI12354 26 stycznia 2013 15:44
(+6)
Świetna piosenka, jak każda <3 w każdej ich piosence jest coś prawdziwego, pięknego.

Zumcia 13 stycznia 2013 20:25
(0)
Czekam cały dzień. Na wieczór, żeby posłuchać tej piosenki <33 Najlepsza!

karolina110 1 stycznia 2013 03:15
(+6)
zajebisty utwór
jak to Green Day

amerykanka 29 grudnia 2012 13:57
(+2)
Potrzebuję natchnienia do pisania komentarzy ...

Dookie ♥

jw12 29 listopada 2012 22:02
(0)
Po prostu nie mam słów... dawny Green Day - to jest moc ! :D
szkoda że teraz się sprzedali :c

pat279 19 września 2012 07:06
(+4)
Uwielbiam wrócić ze szkoły i przypomnieć sobie to co mogłoby być hymnem mojego własnego państwa. (Mojego pokoju). ♥

afrogang 20 sierpnia 2012 14:52
(+8)
Weronisza - Ja czekam bardziej na Dos i Tre. Uno jest takie lekkie i single załamały niektórych fanów, ale widzę, że Nuclear Family dobrze się zapowiada, więc jestem całkiem dobrej myśli. A piosenka świetna

Weronisza 19 sierpnia 2012 01:08
(+5)
Fantastyczna piosenka. Pozdro dla wszystkich prawdziwych fanów Green Daya :) Nie mogę się doczekać Uno,Dos i Tre,wy też? ♥

rapster 6 lipca 2012 09:44
(+1)
Świetna piosenka.
Pamiętam jak dziś kiedy poznałem Green Daya. To było całkiem przypadkiem ponieważ gościu na targu miał parę płyt.
Jedna płyta kosztowała 20 zł a ja miałem tylko 60 zł więc kupiłem Dookie, American Idiot oraz Guns N' Roses - Lies

agulka97 20 czerwca 2012 20:44
(+3)
Geniusz ze mnie, wchodzę od jakiegoś czasu na tą piosenkę i sobie teraz uświadomiłam, że nie ma mojego komentarza! ;P
Piosenka super, a przy tym taka wyjątkowo osobista - bo przecież wszyscy wiemy, że Billie napisał ją po kłótni z Adrienne. Pięknie opisane, widać, że odbiorca tekstu dobrze zna autora. 'Couse you know where I'll be found When I come around'

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności