Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
Green Day - Whatsername
Whatsername
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agusia01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
did she ever marry or what's his face
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
And in the darkest nights
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
did she ever marry or what's his face
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
And in the darkest nights
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że wpadłem na Ciebie na ulicy
Wtedy okazało się, że to tylko sen
Podjąłem decyzję by spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła, a ja obrałem inną ścieżkę
Pamiętam jej twarz,
Ale nie potrafię przypomnieć sobie imienia
Zastanawiam się teraz jak brzmiało jej imię
Wygląda na to, że zniknęła bez śladu
Czy kiedykolwiek wyszła za mąż, jaka jest jego twarz?
Podjąłem decyzję by spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła, a ja obrałem inną ścieżkę
Pamiętam jej twarz,
Ale nie potrafię przypomnieć sobie imienia
Zastanawiam się teraz jak brzmiało jej imię
Przypomnij sobie, cokolwiek
Zdaje się, jakby to było wieki temu
Przypomnij sobie, cokolwiek
Zdaje się, jakby to było wieki temu
Żal jest bezużyteczny
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Muszę wyznać, że
Żal jest bezużyteczny
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Od bardzo dawna
Nawet podczas najciemniejszych nocy
Jeśli pamięć mnie nie myli
Nigdy nie cofnę czasu
Zapominam o Tobie, ale nie o tych chwilach.
Wtedy okazało się, że to tylko sen
Podjąłem decyzję by spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła, a ja obrałem inną ścieżkę
Pamiętam jej twarz,
Ale nie potrafię przypomnieć sobie imienia
Zastanawiam się teraz jak brzmiało jej imię
Wygląda na to, że zniknęła bez śladu
Czy kiedykolwiek wyszła za mąż, jaka jest jego twarz?
Podjąłem decyzję by spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła, a ja obrałem inną ścieżkę
Pamiętam jej twarz,
Ale nie potrafię przypomnieć sobie imienia
Zastanawiam się teraz jak brzmiało jej imię
Przypomnij sobie, cokolwiek
Zdaje się, jakby to było wieki temu
Przypomnij sobie, cokolwiek
Zdaje się, jakby to było wieki temu
Żal jest bezużyteczny
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Muszę wyznać, że
Żal jest bezużyteczny
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Od bardzo dawna
Nawet podczas najciemniejszych nocy
Jeśli pamięć mnie nie myli
Nigdy nie cofnę czasu
Zapominam o Tobie, ale nie o tych chwilach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
American Idiot |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
a tak poza tym to ten, przypomina mi o tym, jak to było, kiedy się miało czternaście lat, pstro w głowie, permanentne ataki serca 24/7 i zero pojęcia, co będzie jutro, no i w międzyczasie kilka sytuacji, co do których nie sposób nie odnieść wrażenia, że zostały na zamówienie zilustrowane tą piosenką.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Akcja z tej piosenki dzieje się po latach.
Twarz znajomej dziewczyny, to taka migawka z przeszłości, by nigdy nie zapomniał kim był.
To taka forma kultu młodości, błędów jakie popełniamy itp.
Oczywiście, to tylko moja interpretacja. O co naprawdę chodziło może powiedzieć tylko wielki Billie Joe Armstrong. Płyta American Idiot, to wg mnie seria przykazań jak żyć. Wielkie dzieło, pełne emocji. W sam raz dla osób zagubionych, którzy nie mogą się odnaleźć.
Nawet jak przeczytałam teksty piosenek i przetłumaczyłam mojej mamie (która za rockiem nie przepada) stwierdziła, że to mógł napisać tylko bardzo mądry człowiek.
Pokaż powiązany komentarz ↓
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time
Najlepszy,najlepszy,najlepszy tekst!!!!
Dziękuję chłopaki za tak świetną piosenkę.