tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 025 poszukiwanych i 1 257 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Wake Me Up When September Ends
Odsłon: 528300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NattieXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lato przychodzi i przemija
Niewinność nie może trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak jak odszedł mój ojciec
Siedem lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy

Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Chociaż moja pamięć odpoczywa
Nigdy nie zapomni co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy

Lato przychodzi i przemija
Niewinność nie może trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Znowu uderzmy w dzwony
Tak, jak kiedy zaczęła się wiosna
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy

Znów nadchodzi deszcz
Spadający z gwiazd
Ponownie przesiąknięty moim bólem
Staje się tym, czym jesteśmy
Chociaż moja pamięć odpoczywa
Nigdy nie zapomni co straciłem
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy

Lato przychodzi i przemija
Niewinność nie może trwać
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy
Tak, jak odszedł mój ojciec
Dwadzieścia lat minęło tak szybko
Obudź mnie, gdy wrzesień się skończy x3

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Billie napisał tę piosenkę dla swojego ojca, który zmarł na raka 10 września 1982 r. gdy BJ miał 10 lat. Niektórzy twierdzą, że Billie uciekł z pogrzebu, zapłakany zamknął się w pokoju, a kiedy jego mama weszła powiedział: "Wake me up when September ends", ale jest to tylko wymysł i taka sytuacja nigdy nie miała miejsca. W teledysku występują znani aktorzy: Evan Rachel Wood i Jamie Bell. Opowiada on o bólu rozstania się z dziewczyną mężczyzny który wyjeżdża na wojnę.

Komentarze (141):

milliondolarman
milliondolarman 11 października 2016 16:48
(0) + -
Evan Rachel Wood <3 A piosenka świetna i ponadczasowa...

undyinglove
UndyingLove 11 lipca 2016 21:20
(0) + -
Już jakiś czas temu natrafiłam na informację; wrzesień to miesiąc w którym ludzie najczęściej popełniają samobójstwo. Wszystko staje sie bardziej smętne i szare, a problemy się powiększają. I rzeczywiście coś w tym jest, może też o to chodzi w tej piosence,
Może nie należy brać tego dosłownie tylko potraktować ten wrzesień jako najcięższy okres w naszym życiu z którego pragniemy się obudzić jak ze złego snu
I jeszcze raz powtórzę, piosenka śliczna. Nigdy nie straci na swojej wartości *.*

nbay
NBay 10 lipca 2014 15:17
(+4) + -
@111PunkGirl: Nie tylko ty. Ja wyję jakby mnie zarzynali...

Pokaż powiązany komentarz ↓

111punkgirl
111PunkGirl 20 czerwca 2014 23:24
(+5) + -
czy tylko ja mam łzy w oczach kiedy słucham tej piosenki? ;c ♥

daryska133
daryska133 21 lutego 2014 22:56
(+3) + -
śliczna! ...

laurii
LAURII 02 listopada 2013 23:42
(+5) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek na świecie ♥

crudelis966
Crudelis966 01 października 2013 17:51
(+7) + -
WAKE UP BILLIE! September is over!

parawhoree
Parawhoree 29 września 2013 14:28
(+4) + -
kocham :'( ♥

undyinglove
UndyingLove 22 września 2013 17:18
(+2) + -
Piękna, taka dołująca, pasuje do teledysku i do uczuć 10-letniego Billie'go ;<

malwina9374
malwina9374 24 sierpnia 2013 14:05
(+4) + -
Tekst...muzyka...głos...bębny...gitary...po prostu wzruszające, i to do łez.
Przypomina mi dziadka, który już nie żyje.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ