Teksty piosenek > G > Green Day > Viva la Gloria (Little Girl)
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Green Day - Viva la Gloria (Little Girl)

Viva la Gloria (Little Girl)

Viva la Gloria (Little Girl)

Tekst dodał(a): whan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Little girl, little girl
why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying
Little one, little one
Your soul is purging
Of love and razor blades
Your blood is surging

Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go

Little girl, little girl
Your life is calling
The charlatans and saints of your abandon
Little one little one
The sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way
No rhyme or reason
Your bloodshot eyes
will show your heart of treason
Little girl little girl
You dirty liar
You're just a junkie
Preaching to the choir

Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go

The traces of blood
Always follow you home
Like the Mascara tears
From your getaway
Your walking with blisters
and running with shears
So unholy.
Sister of grace.

Runaway
From the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczynko, dziewczynko
Dlaczego płaczesz?
Twoje serce umiera wewnątrz Twej niespokojnej duszy
Maleńka, maleńka
Twoja dusza się oczyszcza
Z miłości i żyletek
Twoja krew się wzbiera

Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu,
Kiedy nie masz gdzie się podziać

Dziewczynko, dziewczynko
Twoje życie wzywa
Szarlatanów i świętych Twej samotności
Maleńka, maleńka
Niebo się wali
Twoja szalupa oszustw płynie
Po śladach przez całą drogę
Bez ładu i składu
Twoje przekrwione oczy
Pokażą Twoje zdradzone serce
Dziewczynko, dziewczynko
Ty wstrętna kłamczucho
Jesteś zwykłą ćpunką
Przemawiającą do chóru

Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu.,
Kiedy nie masz gdzie się podziać

Ślady krwi
Zawsze prowadzą Cię do domu
Jak tusz do rzęs rozmazany od łez
Spowodowanych twoją ucieczką
Idziesz z pęcherzami na stopach
I biegniesz z nożycami
Tak zbrukana
Siostra łaski.

Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I uświadom sobie, że leżysz z twarzą w rynsztoku.
Dla Armii Zbawienia jesteś przybłędą
Nie masz żadnego domu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

21st Century Breakdown

Ścieżka dźwiękowa:

Green Day: Rock Band

Komentarze (99):

konto_usuniete 28 stycznia 2021 14:32
(0)
moja ulubiona piosenka GD, na drugim miejscu zdecydowanie jest Know Your Enemy

Claribello 18 października 2015 21:42
(+1)
Wg. mnie najlepsza piosenka w dorobku twórczym Green Day'a.

NBay 8 lipca 2014 13:47
(+1)
Jezuu, jak ja kocham tę piosenkę... Póki co najlepsza Green Day'a.

RamonaGreen 19 lipca 2013 18:50
(0)
Najlepsza Na 21stCB

zuzu9 25 czerwca 2013 20:55
(0)
Piosenka jest zarąbista. Jak Green Day i 21st Century Breakdown. To moja 2 ulubiona piosenka z tej płyty zaraz po 21 Guns.

nataaaaa 4 marca 2013 17:06
(+4)
Jejciu... cała ta piosenka tak chwyta... dosłownie i w przenośni, ten rytm, ten głos. To wszystko tak mi wnika we mnie. Takie niesamowite uczucie. Za pierwszym razem nie bardzo słuchałam, ale teraz nie moge przestać.

GreenMe 3 marca 2013 02:24
(+4)
Eh. Słowa to tylko słowa. Czytajcie między wierszami. Z reguły teksty GD mają dwa znaczenia. Dosłowne i ukryte. Dwa sa prawdziwe. Dosłowne no to wiadomo nie trzeba tłuamczyć. Natmiast ukryte każdy rozumie inaczej i inaczej się z nim idenfikuje. Czasami tak po prostu ktoś ma wrażenie ze piosenka jest o nim nawet nie wiedząc dlaczego.

GreenDayLover 10 lutego 2013 20:05
(0)
Zapraszam:
https://www.facebook.com/pages/Green-Day-Poland/427327703969775

111PunkGirl 18 stycznia 2013 14:50
(+1)
Kocham tą piosenke

miskalo 23 grudnia 2012 11:39
(0)
Green Day w Polsce ;) Następny rok

Gorgeous0223 2 grudnia 2012 20:22
(+8)
Gdy usłyszałam ten utwór po raz pierwszy,
Zamknęłam oczy,
Wsłuchałam się w pierwsze dźwięki pianina,
Pierwsze słowa...
Szok.
Po prostu szok.
Gęsia skórka i śledzenie wzrokiem pojawiających się słów piosenki na monitorze.
Coś niesamowitego.
Utwór chwycił mnie za serce i kazał wypastować nim swoje buty.
Kurde, pomimo, że Green Day ma naprawdę mnóstwo udanych piosenek, ta jest dla mnie szczególna.
I nie chodzi mi o słowa, chociaż są naprawdę dobrze dobrane i tworzą ścisłą całość.
Ale, coś w tym utworze jest, co nie pozwala mi przestać go słuchać.
Padłam na kolana, głębokie wyrazy szacunku...

KasiaChazyBj 28 listopada 2012 18:02
(+13)
@Muszka13-myslałam,że piosenka jest o narkomance,ale ok,widocznie emo kids lepiej się znają na tekstach GD ;-)

k4zz 23 września 2012 00:26
(0)
poczatek wymiata <3

Muszka13 16 września 2012 17:51
(0)
Ta piosenka jest dla mnie narkotykiem, jestem uzależniona. Oczyszcza mnie z " miłości i żyletek". Jak heroina dla mojej duszy. Jestem jak jego mała dziewczynka. Uwielbiam ten moment:
You dirty liar!
You just a junkie
Preaching to the choir"
To po prostu opowiada o życiu we współczesnym świecie, o jego bólach, cierpieniach. O kobietach. Niszczonych i zapomnianych. Bitych i poniżanych. Tylko Billie Joe potrafi tak odczytać rzeczywistość. W swoich tekstach pokazuje swój punkt myślenia. Czy to nie cudowne, że mamy kogoś takiego? Taki zespół jak Green Day? Tak jak pokaże to mój avatar: jestem uzależniona od tej piosenki. Jak marihuana dla mojego umysłu, duszy. Narkotyk.

PolishIdiotGD 25 sierpnia 2012 21:26
(0)
Kocham:) Na zawsze to będzie mój ulubiony zespół!

Weronisza 15 sierpnia 2012 21:49
(+2)
Mam sentyment do tej piosenki - ją pierwszą Green Day'a usłyszałam :) I od razu wiedziałam, że będzie to mój ulubiony zespół na zawsze ♥

siatka76 11 sierpnia 2012 18:13
(0)
@Eldest: Witaj w klubie :)
Kocham to <33

Eldest 11 sierpnia 2012 17:26
(0)
Uzależniona jestem

patuska1109 2 lipca 2012 14:58
(+2)
Green Day ... !!

Idiot 18 czerwca 2012 15:16
(+5)
Hmm ... Myślałam, że tylko ja jestem uzależniona. Mogłabym ich słuchać i słuchać ... Mają zaplanowany koncert w Berlinie (chyba), szkoda, że do nas nie przyjadą ;C (Ja tak myślę, bo by już powiedzieli).
Myślałam, że to dziwne słuchać muzyki tylko jednego zespołu i tylko o jednym mówić. Przynajmniej teraz nie jestem już sama.
alunia999- dziwne, że byłaś na koncercie, a nawet nie wiesz jak wokalista i gitarzysta ma na imię...
Piosenka jeszcze raz super ;DD

tekstowo.pl
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności