tekstowo.pl
1 326 004 tekstów w serwisie, 12 270 poszukiwanych i 898 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Too Dumb To Die
Odsłon: 3194
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Fuczak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Unofelet
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, och - kocham Cię
Och, och - kocham
Mam sentymentalną obietnicę dla Ciebie
Proszę, nie odchodź, yeah

Byłem licealną bombą atomową
Wyłączoną w weekendy
Paliłem narkotyki i kosiłem trawniki
I nienawidziłem wszystkich nowych trendów
[Pre-Chorus]
Ja i moi przyjaciele śpiewający: "Woh-uh-oh-oh-oh"
To prawda, połowa drogi
Przynajmniej lepiej niż tutaj

Szukam przyczyny
Ale wszystko, co miałem, to Święty Mikołaj
Trzymam się marzeń, że jestem za głupi, by umrzeć
Czuję się jak Jell-o
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Jestem zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by umrzeć

Mój tata zawsze był atakowany
Schodził z furmanów
Mówił, że wszystko będzie dobrze
Nie każda niedziela może być Wielkanocą

Picket-Line krzyczący: "Woh-uh-oh-oh-oh"
Nie przekraczaj, nie przekraczaj lini
Ponieważ będziesz parchem, nie męczennikiem

Szukam przyczyny
Ale wszystko, co miałem, to kamuflaż
Trzymam się marzeń, że jestem za głupi, by umrzeć
Czuję się jak Jell-o
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Jestem zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by...

Szukam przyczyny
Ale wszystko, co miałem, to kamuflaż
Trzymam się marzeń, że jestem za głupi, by umrzeć
Czuję się jak Jell-o
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Jestem zbyt przerażony, by marzyć
Ale za głupi, by umrzeć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, oh, I love you
Oh, oh, I do
I got a sentimental illness for you
Please don't go away, oh yeah

I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends

Me and my friends sang: "Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
It's true, the middle of the road
At least it's better than here"

Looking for a cause
But all I got was Santa Claus
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that everything will be alright
Not every Sunday can be Easter

The Picket-Line screamed: "Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Don't cross, don't cross the line
Because you'll be a scab, not a martyr"

Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to... (haha, yeah, hey!)

Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Revolution Radio

Komentarze (5):

dirntyxx
dirntyxx 06 kwietnia 2017 00:09
(0) + -
Nie rozumiem czemu "was on strike" jest przetłumaczone na "był atakowany"... ;_;

thebeatles4ever
thebeatles4ever 14 października 2016 19:03
(+4) + -
Według mnie wszystkie utwory na RR są dobre

gloriadanger23
gloriadanger23 13 października 2016 13:42
(0) + -
@HatefulEvil fakt ,ale mi bardziej ten kawałek przypadł do gustu ;)

hatefulevil
HatefulEvil 10 października 2016 20:28
(-1) + -
@gloriadanger23: kłóciłbym się. Still breathing jest też bardzo dobre.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gloriadanger23
gloriadanger23 07 października 2016 14:56
(0) + -
najlepsze z nowej płyty !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ