tekstowo.pl
910 102 tekstów w serwisie, 7 567 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Time of your life
Odsłon: 92812
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): palinka1102
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kochmartin2005
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kolejny punkt zwrotny
Rozwidlenie dróg

Czas chwyta Cię za nadgarstek
Kieruje Cię dokąd iść

Więc zalicz ten test jak najlepiej
I nie pytaj dlaczego

To nie pytanie
Ale lekcja, którą przyjmiesz z czasem

To coś nieprzewidywalnego
Ale ostatecznie okazuje się właściwe
Mam nadzieję, że miałeś czas w życiu

Więc weź fotografie
I opraw w ramę w swoim umyśle

Powieś je na półce
W dobrym zdrowiu i dobrym czasie

Wytatuowane wspomnienia
Odchodzą razem z martwą skórą

Czego to jest warte?
To było warte wszystkich tych chwil

To coś nieprzewidywalnego
Ale ostatecznie okazuje się właściwe
Mam nadzieję, że miałeś czas w życiu

To coś nieprzewidywalnego
Ale ostatecznie okazuje się właściwe
Mam nadzieję, że miałeś czas w życiu

To coś nieprzewidywalnego
Ale ostatecznie okazuje się właściwe
Mam nadzieję, że miałeś czas w życiu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Another turning point;
a fork stuck in the road.

Time grabs you by the wrist;
directs you where to go.

So make the best of this test
and don't ask why.

It's not a question
but a lesson learned in time.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

So take the photographs
and still frames in your mind.

Hang it on a shelf
In good health and good time.

Tattoos of memories
and dead skin on trial.

For what it's worth,
it was worth all the while.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

(music break)

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

nimrod.

Ciekawostki:

tekst został napisany przez Billie'go w 10 minut piosenka pojawia się w filmie sekstaśma

Komentarze (29):

turnaround
turnaround 18 grudnia 2013 18:37
(0) + -
No cóż. Z talentem trzeba się urodzić, albo jest się mną ;D Dzięki Billie, że nie zmarnowałeś swojego.

ramonagreen
RamonaGreen 19 lipca 2013 18:48
(+1) + -
@zuzu9: Billie ma talent, o którym ja tylko mogę pomarzyć. Też się dziwie, że tak piękny tekst można napisać w 10 minut. I zgodzę się z jakimś komentarzem poniżej. Billie dokonał niemożliwego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzu9
zuzu9 25 czerwca 2013 20:32
(+1) + -
Jak można napisać takie cudo w 10 minut. Jakim cudem można mieć taki talent do pisania tekstów.

ashley21
ashley21 24 maja 2013 13:15
(0) + -
kasia BIllie z małej litery na serio -_-

evilgirl123
EvilGirl123 02 maja 2013 18:09
(+2) + -
Przy tej piosence zawsze płaczę użalając się nad swoim porąbanym życiem. :-) Nie wierzę, że takie cudo można napisać w 10 minut! Billie ma naprawdę wspaniały talent <333

kasiabralewska
kasiabralewska 14 kwietnia 2013 19:18
(+1) + -
nigdy nie płakałam przy piosenkach nawed przy takich przy których inni wyli ale przy tej przynaje sie płacze billie dokonał nie mozliwego ;)

polishidiotgd
PolishIdiotGD 01 października 2012 15:52
(0) + -
Sorry za to "Billy". Nie wiem co mi odbiło:(

paulina332 25 września 2012 18:56
(0) + -
świetne przesłanie <3

kurai
Kurai 08 września 2012 13:41
(0) + -
@PolishIdiotGD - Billy? Oh really?

polishidiotgd
PolishIdiotGD 24 sierpnia 2012 14:28
(+1) + -
Kocham. Nie chce mi się się wierzyć, że napisał ją tylko w dziesięć minut, ale to przecież Billy;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ