Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - The Forgotten
The Forgotten
Tekst dodał(a): bartlfunny17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IAmMachine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where in the world are forgotten?
They're lost inside your memory
You're druggin on, your heart's been broken
As we all go down with history
Where in the world did the time go?
It's where your spirit seems to roam
Like losing faith to our abandon
Or an empty hallway from a broken home
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
I don't feel strange, it's more like haunted
Another moment trapped in time
I can't quite put my finger on it
But it's like a child that was left behind
So where in the world’s the forgotten?
Like soldiers from a long lost war
We share the scars from our abandon
And what we remember becomes folklore
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of moment
Don’t look away from the arms of love
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of moment
Don’t look away from the arms of love
They're lost inside your memory
You're druggin on, your heart's been broken
As we all go down with history
Where in the world did the time go?
It's where your spirit seems to roam
Like losing faith to our abandon
Or an empty hallway from a broken home
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
I don't feel strange, it's more like haunted
Another moment trapped in time
I can't quite put my finger on it
But it's like a child that was left behind
So where in the world’s the forgotten?
Like soldiers from a long lost war
We share the scars from our abandon
And what we remember becomes folklore
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of moment
Don’t look away from the arms of love
Well don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of moment
Don’t look away from the arms of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie są na świecie zapomniani?
Zagubieni w głębi twej pamięci
Wleczesz się, bo twoje serce zostało złamane
Jak my wszyscy przejdziesz do historii
Gdzie odszedł czas na tym świecie?
Tam, gdzie błąka się twoja dusza
Tracimy wiarę dla rezygnacji
Lub pustego korytarza ze zniszczonego domu
Nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie czuję się dziwnie, raczej jak opętany
Kolejna chwila w pułapce czasu
Nie mogę nawet położyć na to ręki*
Ale to jest jak dzieciństwo, które przeminęło
Więc gdzie są na świecie zapomniani?
Niczym żołnierze, którzy dawno przegrali wojnę
Dzielimy blizny naszej rezygnacji
A nasze wspomnienia stają się legendą
Więc nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion jutra
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion miłości
Więc nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion jutra
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion miłości
*nie jest namacalne
(Nie odwracaj się może być również jako ,,nie odtrącaj")
Zagubieni w głębi twej pamięci
Wleczesz się, bo twoje serce zostało złamane
Jak my wszyscy przejdziesz do historii
Gdzie odszedł czas na tym świecie?
Tam, gdzie błąka się twoja dusza
Tracimy wiarę dla rezygnacji
Lub pustego korytarza ze zniszczonego domu
Nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie czuję się dziwnie, raczej jak opętany
Kolejna chwila w pułapce czasu
Nie mogę nawet położyć na to ręki*
Ale to jest jak dzieciństwo, które przeminęło
Więc gdzie są na świecie zapomniani?
Niczym żołnierze, którzy dawno przegrali wojnę
Dzielimy blizny naszej rezygnacji
A nasze wspomnienia stają się legendą
Więc nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion jutra
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion miłości
Więc nie odwracaj się od ramion złego snu
Nie odwracaj się - czasami lepiej, byś odpuścił, niż patrzył
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion jutra
Nie odwracaj się od ramion chwili
Nie odwracaj się od ramion miłości
*nie jest namacalne
(Nie odwracaj się może być również jako ,,nie odtrącaj")
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
Tre! |
| Ciekawostki: |
Utwór ten znajduje się na liście Soundtrack filmu Twilight: Breaking Dawn (Cz. 2) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (41):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie ma co patrzeć na ten utwór przez pryzmat "Zmierzchu" , chociaż tak naprawdę, dzięki temu, ta piosenka stała się bardziej popularna, co oznacza przekaz bardzo sensownych informacji do popkultury. Nie jest to kolejna denna piosenka o miłości, jako czymś cukierkowym, tylko pokazuje to uczucie od podstaw, ponadto odnosi się do zakończenia jakiegoś etapu życia. Zresztą to ostatnia piosenka trylogii, więc temat zakończenia "nie oglądania się za siebie" jak najbardziej na miejscu :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ch to ta piosenka była w tym filmie najlepsza
Utwór jest naprawdę piękny, szkoda trochę z tym Zmierzchem :/
Genialny tekst, genialna muzyka i genialny utwór na zakończenie trylogii :)