tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Holiday
Odsłon: 327771
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): malwana
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Usłysz dźwięk padającego deszczu
Spadającego jak płomień Armageddonu
Szkoda
Tych, którzy umarli bezimiennie
Usłysz psy wyjące w złej tonacji
Hymn nazywany “Wiara i Nieszczęście”
I krwawiących, kompania przegrała dziś wojnę

Pozwalam sobie marzyć i nie zgadzać się z tymi pustymi kłamstwami
To świt reszty naszego życia
Na wakacjach

Usłysz bęben bijący nie do rytmu
Kolejny protestant przekroczył linię
Żeby znaleźć
Pieniądze po drugiej stronie
Czy mogę dostać kolejne Amen?
Jest tam flaga owinięta wokół spisu ludzi
Knebel
Plastikowa torba na pomniku

Pozwalam sobie marzyć i nie zgadzać się z tymi pustymi kłamstwami
To świt reszty naszego życia
Na wakacjach

“Reprezentant Kalifornii zabiera głos”

Zieg Heil dla prezydenta od benzyny
Bomby w oddali to twoja kara
Zetrzyj w proch wieże Eiffla
Tych, którzy krytykują twój rząd
BANG BANG robi zbite szkło
Zabij wszystkich pedałów, którzy się sprzeciwiają
Procesy przez ogień wzniecają ogień
To nie droga mi przeznaczona
Tylko dlatego
Tylko dlatego, że jesteśmy poza prawem

Pozwalam sobie marzyć i nie zgadzać się z tymi pustymi kłamstwami
To świt reszty naszego życia
Pozwalam sobie marzyć i nie zgadzać się z tymi pustymi kłamstwami
To świt reszty naszego życia

To nasze życie na wakacjach

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Hear the sound of the falling rain,
Coming down like an Armageddon flame,
The shame,
The ones who died without a name,

Hear the dogs howling out of key,
To a hymn called "Faith and Misery",
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time,
Another protester has crossed the line,
To find the money's on the other side,

Can I get another Amen?
There's a flag wrapped around the score of men,
A gag,
A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

The representative of California has the floor

Sieg Heil to the president gasman,
Bombs away is your punishment,
Pulverize the Eiffel towers,
Who criticize your government,
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree,
Trials by fire setting fire,
Is not a way that's meant for me,
Just cause,
Just cause because we're outlaws, yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Boulevard of Broken Dreams jest kontynuacją tego utworu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tony Hawk's American Wasteland

Komentarze (169):

daryska133
daryska133 21 lutego 2014 22:10
(0) + -
suuper;p!!

rose239
Rose239 16 grudnia 2013 20:34 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
Boże ludzie , aż strach czytać te komentarze co poniektórych ... . A więc ja będe taka miła i wam uświadomie że Green Day to zespół punkrockowy . Skopiowane z Wikipedi , ale to ja musze mieć coś z głową bo to wy macie racje , że GD to zespół hardrockowy o.O hahaha xDD To naprawde dla mnie nowość , że oni grają hard rocka :O . A mój ulubiony zespół Guns N' Roses to zespół hardrockowy , więć naprawde no ludzie internet nie gryzie , więc warto najpierw sprawdzić wszystko o niby swoim ,,ukochanym zespole '' xDD

kasia202 23 listopada 2013 11:36 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@greenndayy: Kochanie , ja mam 13 lat a słucham praktycznie tylko green day i na serio ... słłłit ? I pytanie : dlaczego ' Holiday ' ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ludzietodebile 11 listopada 2013 17:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

ludzietodebile 11 listopada 2013 17:04 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Ludzie... Green Day grają punk rock... czy wy wgl wiecie co to jest metal? Chyba nie.... heavy metal grają np. Sabaton. Porównajcie sobie te dwa gatunki. Nie bądźcie debilami, którymi żądzi internet... jakiś kretyn napisał, że oni grają heavy metal i już odrazu w to wierzycie. Chyba macie własny rozum. A jak nie jesteście pewni swojej racji to sie nie wypowiadajcie. Proste :)

jw12
jw12 19 października 2013 17:13 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Ja uważam ich za punk rock, dla mnie gatunek nie jest ważny, ludzie mogą nawet mówić że GD to pop, a ja i tak bd mieć to gdzieś.
Świetna piosenka, zespół jeszcze lepszy.

undyinglove
UndyingLove 30 września 2013 17:25
(+1) + -
Świetna! Daje wielkiego power'a ♥

malwina9374
malwina9374 25 września 2013 11:40
(0) + -
Świetny utwór i tekst.
Wersja studyjna jeszcze lepsza. <3

gumis12345678
gumis12345678 24 sierpnia 2013 11:34
(+3) + -
Nastawia mnie do pozytywnego myślenia. :D

gdragons
gdragons 28 lipca 2013 15:22
(+2) + -
@greenndayy: wypraszam sobie 'słłłłit dziewczynki w wieku 12-15' sama mam 15 lat i jak zapewne słusznie myślę nie masz prawa oceniać mojego poziomu mentalnego - w tym przypadku co uważam za heavy metal, a metal czy rock, bo według Ciebie przez mój wiek nie potrafie tego odróżnić, pozdrawiam intelekt.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ