Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life)
Good Riddance (Time Of Your Life)
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kyary
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another turning point,a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go.
So make the best of this test, and don't ask why.
It's not a question, but a lesson learned in time.
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs, and still frames in your mind.
Hang it on a shelf of good health and good time.
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it's worth, it was worth all the while
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
Time grabs you by the wrist, directs you where to go.
So make the best of this test, and don't ask why.
It's not a question, but a lesson learned in time.
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs, and still frames in your mind.
Hang it on a shelf of good health and good time.
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it's worth, it was worth all the while
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny punkt zwrotny, rozwidlenie drogi
Czas ciągnie cię za nadgarstki i kieruje dokąd iść.
Zaakceptuj tę próbę* i nie pytaj dlaczego.
To nie pytanie, ale wnioski wyciągnięte na czas.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. **
Więc weź zdjęcia, i obrazy wspomnień*** twojego umysłu
Odstaw je na półkę dobrego zdrowia i czasu.
Tatuaż pamięci i martwa skóra na próbę.
Dla tego co są warte, były warte cały czas.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
_______
Make the best of - zaakceptować trudną sytuację, patrzeć na nią pozytywnie
Have time of one's life - spędzić dobry, ekscytujący czas
Still frame to dosłownie nieruchomy obraz - np kadr z filmu
Czas ciągnie cię za nadgarstki i kieruje dokąd iść.
Zaakceptuj tę próbę* i nie pytaj dlaczego.
To nie pytanie, ale wnioski wyciągnięte na czas.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. **
Więc weź zdjęcia, i obrazy wspomnień*** twojego umysłu
Odstaw je na półkę dobrego zdrowia i czasu.
Tatuaż pamięci i martwa skóra na próbę.
Dla tego co są warte, były warte cały czas.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Coś nieprzewidywalnego, ale kończącego się dobrze
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
_______
Make the best of - zaakceptować trudną sytuację, patrzeć na nią pozytywnie
Have time of one's life - spędzić dobry, ekscytujący czas
Still frame to dosłownie nieruchomy obraz - np kadr z filmu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Green Day Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billie Joe Armstrong |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Covery: |
Ross Wild |
| Płyty: |
Good Riddance (Time of Your Life) (singel, 1997), Nimrod (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była oficjalnym hymnem na Golf PGA Tour w 1998 r. Była też jedyną piosenka z płyty „Nimrod”, która odniosła sukces i doczekała się własnego singla. Billie Joe napisał ją w 10 minut. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (39):
Odkąd ich pamiętam (jeszcze z czasów, kiedy MTV oznaczało muzykę:)
Od razu poprawia mi humor :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka wspaniała *-*
Nie wiedziałam, że koncert będzie aż w Łodzi, dlatego niestety mnie tam nie będzie :( Troszeczkę daleko, jakby nie patrzeć ze świętokrzyskiego... Idealnie byłoby jakby byli w Spodku - jak kilka lat temu :D Aczkolwiek mam nową intencję - modlę się o nową płytę, a najlepiej nową trylogię i o kolejny koncert w PL. Mam nadzieję, że chłopakom spodoba się polska publiczność i że zawitają jeszcze kiedyś :P
sa jakieś bzdury...ta piosenka to nie jedyny singiel z Nimrod.Utwór zajebisty!!!Puszcza to na moim pogrzebie ;-)