tekstowo.pl
927 105 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Give me novacaine
Odsłon: 67408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RamonaGreen
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi nowokainę



Zabierz to uczucie z wewnątrz
Słodko-gorzką migrenę w mojej głowie
To jest jak tętniący ból zęba w moim umyśle
Nie mogę już znieść tego dłużej

Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję

Więc podaj mi nowokainę

Poza ciałem i poza umysłem
Wycałuj demony z moich snów
Ogarnia mnie dziwaczne uczucie i to jest w porządku
Jimmy mówi, że to lepsze niż powietrze

Powiem Ci dlaczego

Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję

Więc podaj mi nowokainę

Oh, nowokaina

Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, Jimmy, że nic nie poczuję

Więc podaj mi nowokainę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Take away the sensation inside,
Bittersweet migraine in my head,
It's like a throbbing toothache,
Of the mind,
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing

So give me novacaine

Out of body and out of mind,
Kiss the demons out of my dreams,
I get the funny feeling and that's alright,
Jimmy says it's better than the air

I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing

So give me novacaine.

Oh novacaine

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me Jimmy I won't feel a thing

So give me novacaine.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

American Idiot

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ostry Dyżur

Komentarze (43):

whenicome
WhenICome 19 kwietnia 2014 13:07
(0) + -
Ta piosenka jest tak wzruszająca <3
Kiedy tak sobie czytam tłumaczenie to chce mi się płakać...
Tak piękny tekst mógł napisać tylko Billie Joe...

ramonagreen
RamonaGreen 18 lipca 2013 22:41
(0) + -
@kasiabralewska: dla mnie też

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiabralewska
kasiabralewska 22 kwietnia 2013 19:35
(0) + -
chodzi mi o to że gd nie ma piosenki nie zajefajnej czy nie zgadzacie się?

kasiabralewska
kasiabralewska 13 kwietnia 2013 21:21
(+1) + -
dla mnie novocainą jest ta piosenka ♥

kasiabralewska
kasiabralewska 31 marca 2013 17:16
(0) + -
Kyary nie nie ma i nie bedzie !!!

924gilman
924Gilman 18 lutego 2013 21:52
(+4) + -
Boże, czytając i słuchając można tylko się zastanawiać ile ta osoba wycierpiała psychicznie. Jestem bardzo ciekawa, czy to nadal tzw napady lękowe, o których Billie napisał w Basket Case.

greenme
GreenMe 15 lutego 2013 23:01
(0) + -
@Kyary: Nie sadze :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

greenme
GreenMe 15 lutego 2013 22:50
(-2) + -
Trochę chaotycznie jest ten tekst jest zrobiony. Cięzko się na to patrzy :/

KOTI12354 26 stycznia 2013 15:39
(+1) + -
21handgrenades to jest taki lek znieczulający :)

111punkgirl
111PunkGirl 18 stycznia 2013 14:15
(+2) + -
Cudna... Jak kazda piosenka GD...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ