Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Give me novacaine
Give me novacaine
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RamonaGreen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take away the sensation inside,
Bittersweet migraine in my head,
It's like a throbbing toothache,
Of the mind,
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
So give me novacaine
Out of body and out of mind,
Kiss the demons out of my dreams,
I get the funny feeling and that's alright,
Jimmy says it's better than the air
I'll tell you why
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
So give me novacaine.
Oh novacaine
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me Jimmy I won't feel a thing
So give me novacaine.
Bittersweet migraine in my head,
It's like a throbbing toothache,
Of the mind,
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
So give me novacaine
Out of body and out of mind,
Kiss the demons out of my dreams,
I get the funny feeling and that's alright,
Jimmy says it's better than the air
I'll tell you why
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing
So give me novacaine.
Oh novacaine
Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything will be alright,
Tell me Jimmy I won't feel a thing
So give me novacaine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi nowokainę
Zabierz to uczucie z wewnątrz
Słodko-gorzką migrenę w mojej głowie
To jest jak tętniący ból zęba w moim umyśle
Nie mogę już znieść tego dłużej
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Poza ciałem i poza umysłem
Wycałuj demony z moich snów
Ogarnia mnie dziwaczne uczucie i to jest w porządku
Jimmy mówi, że to lepsze niż powietrze
Powiem Ci dlaczego
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Oh, nowokaina
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, Jimmy, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Zabierz to uczucie z wewnątrz
Słodko-gorzką migrenę w mojej głowie
To jest jak tętniący ból zęba w moim umyśle
Nie mogę już znieść tego dłużej
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Poza ciałem i poza umysłem
Wycałuj demony z moich snów
Ogarnia mnie dziwaczne uczucie i to jest w porządku
Jimmy mówi, że to lepsze niż powietrze
Powiem Ci dlaczego
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Oh, nowokaina
Ulżyj ciśnieniu w opuchliźnie
Temu przytłaczającemu uczuciu
Daj mi długi pocałunek na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, Jimmy, że nic nie poczuję
Więc podaj mi nowokainę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
American Idiot |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (44):
Never mind. Billie jest genialny, znam wielu poetów, pisarzy, ale żaden z nich nie potrafił tak doskonale pokazać tego, co czuje.
any more- anymore
over whelming- overwhelming
ta piosenka jest boska >33333
a ty "aneczka94" zważaj na słowa i sama naucz się j.ang bo niestety ale po ang nie umiesz sie komunikować i następnym razem to już nie kopiuj prac domowych na ang. a translatora....
I jeszcze słówko do "aneczka94" widać że miałaś niezbyt dobrego nauczyciela j. polskiego bo twoje interpretowanie tekstów jest w lesie jeśli on śpiewa "pocalj mnie długo na dobranoc(...) daj mi nowokaine" nowokaina mogłaby być odpowiednikiem miłości, ukochanej I nie mam zamiaru się w tym miejscu zastanawiać co miał na myśli BJ pisząc tą piosenkę bo "Piękno punku polega na tym, że każdy ma swoją własną interpretację" więc nie obrażaj innych bo to ty widzisz tylko tekst a nie umiesz odczytać innych (może lepszych znaczeń)
PS. podszkól tez angielski bo pisze się Novacaine (sorki że tak długo poniosło mnie)