Teksty piosenek > G > Green Day > Bouncing Off The Wall
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Green Day - Bouncing Off The Wall

Bouncing Off The Wall

Bouncing Off The Wall

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fuczak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zminda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Concrete dream - hey
I'm gonna make a scene: radio
Covered in gasoline, sleeping in reverse
And everybody's bouncing off the walls

Bombs away - hey
It's just another day
Of idle threat
The secret of the day
And I wouldn't sweat it
Everybody's bouncing off the walls

I'm bouncing off the walls
Alright

Concrete kiss - hey
Come on and do the twist: radio
My little exorcist, we're all getting pissed
And everybody's bouncing off the walls

I'm bouncing off the walls

'Cause it's all that I want
And I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we're all bloody freaks
And we'll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes

'Cause it's all that I want
And I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we're all bloody freaks
And we'll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Konkretny sen - hej
Zrobię scenę: radio
Palące się benzyną, śpiące w odwrocie
I wszyscy odbijają się od ścian

Bomby daleko - hej
To tylko kolejny dzień
Bezczynnego zagrożenia
Nie przejmuj się
Wszyscy odbijają się od ścian

Odbijam się od ścian
W porządku

Konkretny pocałunek - hej
Daj spokój i zrób skręt: radio
Mój mały egzorcysta, wszyscy jesteśmy wkurzeni
I wszyscy odbijają się od ścian

Odbijam się od ścian

Ponieważ to jest wszystko czego chcę
I chcę być wolny
Szatan jedzie obok mnie
Ponieważ my wszyscy jesteśmy cholernymi dziwakami
I sprawimy, że przejdą Cię ciarki
Goniąc świetliki i zera

Ponieważ to jest wszystko czego chcę
I chcę być wolny
Szatan jedzie obok mnie
Ponieważ my wszyscy jesteśmy cholernymi dziwakami
I sprawimy, że przejdą Cię ciarki
Goniąc świetliki i zera

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Revolution Radio

Komentarze (3):

beksa 28 maja 2017 22:56
(0)
Piosenka super, ale "bouncing off the walls" to idiom, który oznacza "być czymś bardzo podekscytowanym", więc tłumaczenie trochę na odwal.

Kasiss 20 października 2016 09:59
(+1)
@thebeatles4ever: Moja też, z tych energicznych, a spokojna to Still Breathing, ogólnie to strszanie sie jaram nową płytą :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

thebeatles4ever 1 października 2016 09:51
(+4)
Moja ulubiona na RevRad. Bardzo energetyczny utwór :D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności