tekstowo.pl
475 665 tekstów w serwisie, 694 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
Odsłon: 300665
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nati97

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
'Aleja utraconych marzeń'

Idę samotną drogą,
Jedyną, którą znam
Nie wiem dokąd prowadzi,
Ale jest dla mnie domem, i idę sam.

Idę tą pustą ulicą,
aleją utraconych marzeń,
gdzie miasto śpi,
Jestem jedyny i idę sam.
Idę sam...

Mój cień jest jedyną rzeczą, która mi towarzyszy,
Moje płytkie serce jest jedyną rzeczą, która bije,
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść sam.

Idę w dół linii,
To rozdziera mój umysł,
Balansując nad przepaścią
Wciąż idę sam..

Czytaj między wierszami to
co poszło źle, a co jest w porządku
Sprawdź wszystkie oznaki, by dowiedzieć
się, że ja nadal żyję.
I idę sam.

Mój cień jest jedyną rzeczą, która mi towarzyszy,
Moje płytkie serce jest jedyną rzeczą, która bije,
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść sam.

Idę tą pustą ulicą,
aleją utraconych marzeń,
gdzie miasto śpi,
Jestem jedyny i idę sam.
Idę sam...

Mój cień jest jedyną rzeczą, która mi towarzyszy,
Moje płytkie serce jest jedyną rzeczą, która bije,
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść sam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Kto tu jest baranem?!

Tekst piosenki:


I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Utwór otrzymał Nagrodę Grammy za rok 2005 w kategorii "Najlepszy Utwór Rockowy".

Komentarze (140):

muzi667
Muzi667 01 maj 2012 13:43
(+1) + -
To takie smutne, gdy zdajesz sobie sprawę z tego, że ta piosenka odnosi się do twojego życia.... :(
thegooddevil
TheGoodDevil 25 kwiecień 2012 13:40
(+1) + -
Jej nie mam słów żeby opisać tą piosenkę <3 Wystarczy tylko posłuchać...
,,I walk alone
I walk a...''
croko23 23 kwiecień 2012 19:21
(0) + -
Zajebiste <333
empaty
Empaty 20 kwiecień 2012 19:10
(+1) + -
Jakie znacie podobne piosenki tego zespołu, do "Boulevard Of Broken Dreams"?
anarchistapl
AnarchistaPL 13 kwiecień 2012 20:46
(+5) + -
Ten utwór jest jak promyk światła w moim czarnym sercu, bo ktoś wreszcie wie co czuję każdego dnia
spring123
Spring123 10 kwiecień 2012 16:38
(+4) + -
Genialna piosenka! według mnie najlepszy utwór Green Day'a.
patrycjas963
PatrycjaS963 07 kwiecień 2012 22:05
(+2) + -
zakochałam się w tej piosence ! ♥
julia042
julia042 07 kwiecień 2012 18:14
(+4) + -
Ja chętnie pójdę z Billie'm :D
verrus97 06 kwiecień 2012 18:38
(+2) + -
piosenka o samotności.podoba mi się
arya27
arya27 30 marzec 2012 19:53
(+4) + -
świetna piosenka, jedna z moich ulubionych, teledysk - zajefajny pomysł, zgadzam się z Empaty piosenkę napisał geniusz, a raczej Geniusz przez duże G, bo Billie zasługuje jak najbardziej na ten tytuł... ;p

a i na gitarze się ją łatwo gra.... kocham ich za to ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ