tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - Basket Case
Odsłon: 168463
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natkavip
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karul
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy masz dla mnie czas
By słuchać, jak jęczę,
O wszystkim i o niczym zarazem?
Jestem jednym z tych,
Melodramatycznych durniów,
Znerwicowanych do szpiku kości.
Nie ma co do tego wątpliwości


REFREN
Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia.
Myślę, że się rozpadam.
Czy jestem tylko paranoikiem?
Jestem po prostu naćpany.


Poszedłem do terapeuty,
By przeanalizować moje sny
Ona mówi, że to brak seksu
Powoduje moje zdołowanie.
Poszedłem do dziwki.
On powiedział, że moje życie wieje nudą. *
Więc przestałem jęczeć, bo
To ją dołuje

REFREN
Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia.
Myślę, że się rozpadam.
Czy jestem tylko paranoikiem?
uh, yea, yea, yea


Ledwo łapię kontrolę
Więc lepiej sobie dam na wstrzymanie.


REFREN
Czasami sam się siebie boję.
Czasami mój umysł płata mi figle,
To wszystko się pogłębia.
Myślę, że się rozpadam.
Czy jestem tylko paranoikiem?
Jestem po prostu naćpany.

---
* w oryginale "He said..."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Do you have the time
to listen to me whine
About nothing and everything all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone.
No doubt about it.

CHORUS:
Sometimes I give myself the Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm Cracking up.
Am I just Paranoid?
I'm just Stoned.

I went to a shrink
To analyze my dreams.
She says it's lack of sex
that's bringing me down.
I went to a whore.
He said my life's a bore.
And quit my whining cause *
it's bringing Her down.

CHORUS:
Sometimes I give myself the Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm Cracking up.
Am I just Paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control.
So you better hold on. **

CHORUS:
Sometimes I give myself the Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me.
It all keeps adding up.
I think I'm Cracking up.
Am I just Paranoid?
I'm just Stoned

---
* "And quit my whining" we wkładce płyty, faktycznie śpiewa "Just quit..."
** "So you better hold on" we wkładce płyty - faktycznie śpiewa "So I better..."

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Avril Lavigne, Fall Out Boy

Płyty:

Dookie

Komentarze (76):

spacemonkey
SpaceMonkey 26 stycznia 2014 19:24
(+3) + -
Uważam tą piosenkę za dowód na to że Green Day pisał i pisze genialne pełne sensu i przesłania piosenki .
W końcu to Green Day .

zolty13 05 stycznia 2014 23:38
(-1) + -
czy wiecie ze w tej piosence mozna znalezc zlote proporcje i zloty podzial w nutach :D
matma jest wszedzie, matma to jezyk swiata

dominika2712
dominika2712 25 listopada 2013 16:44
(+1) + -
Green Day jest genialny, a Dookie to ich najlepsza płyta :)
A w tej piosence każda linijka zawiera tyle przesłania, jakim niewiele dzisiejszych piosenek mogłoby się poszczycić :D

malwina9374
malwina9374 24 września 2013 18:07
(+4) + -
Jedna z piosenek Green Day, które uważam za sentyment.
Moja sąsiadka bardzo lubi Basket Case.

dara15
Dara15 13 września 2013 22:39 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
"Basket Case" jest świetna! Kocham tą piosenkę <3
Nie cierpię tej piosenki w wykonaniu Avril Lavigne.

whenicomearound
Whenicomearound 30 lipca 2013 09:11
(+8) + -
Zawsze gdy zostaje sama w domu-z psem ,on piszczy szczeka i dyszy za moimi rodzicami a jak puszczam tą piosenkę to sie zawsze uspokaja i zaczyna do niej wyć
Nawet pies wie ze Green Day jest genialny <3

polishidiotgd
PolishIdiotGD 07 lipca 2013 15:35
(+5) + -
Klasyk. Jest po prostu cudowna <3 Dzięki niej pokochałam Green Day'a :)

pibwl
pibwl 21 czerwca 2013 23:42 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Kilka drobnych poprawek według oryginalnej wkładki do kasety ;-) ("HE said my life's a bore"!)

martapl
MartaPL 23 lutego 2013 21:49 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

persi123gruby 23 lutego 2013 18:57
(+4) + -
@miskalo: Dafuq? Mieli grać 45 minut - grali 35. To jest 20 minut mniej? Nie sądze...
Dalej... Nie zmieniał żadnego toku koncertu, grał według setlisty, którą chlopaki wcześniej ustalili. Ba.. Nie wiedział nawet że skrócą mu koncert! Dowiedział się dopiero na minutę przed. Nie rozberał się, tylko pokazał trochę swojego ciałka (aww <3)
"Już prawie płakał i zaczął grać Basket Case, potem przerwał i zaczął swoją mowę."
Zaczął płakać? Je*łem... Billie rzadko wzrusza się na koncertach, ostatnio w Argentynie.
Ze jest na scenie od 1984? Zespół powstał w 87 a sami mówią że od 88, więc skąd wytrzasłaś 84?... Owszem, był pijany i na odwyku jest do tej pory ale na pewno nie naćpany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ