tekstowo.pl
1 328 591 tekstów w serwisie, 12 288 poszukiwanych i 998 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Green Day - American Idiot
Odsłon: 400136
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pat279
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę być amerykańskim idiotą
Nie chcę narodu poddanego nowej manii
Czy słyszysz dźwięk histerii?
Podprogowe pranie mózgu pieprzonej Ameryki

Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie wszystko nie ma być w porządku
Telewizyjne sny o jutrze
Nie jesteśmy tymi, którzy mają podążać
To wystarczy, by się kłócić

Może jestem pedałem, Ameryko
Nie jestem częścią wieśniackiego porządku
Teraz wszyscy robią propagandę
I śpiewają razem w wieku paranoi

Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie wszystko nie ma być w porządku
Telewizja śni o jutrze
Nie jesteśmy tymi, którzy mają podążać
To wystarczy, by się kłócić

Nie chce być amerykańskim idiotą
Jedną nacją kontrolowaną przez media
Informacyjny wiek histerii
Wołając do idiotycznej Ameryki

Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie wszystko nie ma być w porządku
Telewizja śni o jutrze
Nie jesteśmy tymi, którzy mają podążać
To wystarczy, by się kłócić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Avril Lavigne, 5 Seconds Of Summer

Płyty:

American Idiot

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 432. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Billie powiedział: "Ta piosenka nosi tytuł American Idiot. Jest o mnie!" Na jej podstawie zrobiono musical, podczas którego Armstrong zdejmuje koszulkę, strzela do siebie i upada w ramiona chłopaka.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Green Day: Rock Band

Komentarze (232):

anonimuska99
anonimuska99 20 sierpnia 2013 14:37
(0) + -
nie no, zajebiste :D naprawdę! i ma przesłanie właśnie takie jak lubię. :P
kocham to <33

malwina9374
malwina9374 20 sierpnia 2013 13:12
(+6) + -
@FantasyGirl: Dobrze gadasz. Irytuje mnie to, jak inni się kłócą i dzielą Green Day jak na Stary Testament i Nowy Testament. Przecież to ten sam zespół. :)
Panowie dalej się rozwijają, tworzą coś nowego, próbują grać różną muzykę. Moim zdaniem GD bez nowego grania nie byłby taki świetny. Dlaczego? Ponieważ świadczy to o ich Talencie, że potrafią grać kawałki zarówno w stylu Longviev i Basket Case, jak i 21 Guns i Wake Mep Up When September Ends. :)
I za to Ich szanuję.
Dobranoc.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kerplunk
Kerplunk 20 sierpnia 2013 10:24
(+1) + -
Cudowna... <33 Od piosenek GD nigdy nie mogę się oderwać ♥

zuzu9
zuzu9 01 sierpnia 2013 18:50
(0) + -
@Redundant: To prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

redundant
Redundant 01 sierpnia 2013 12:57
(+3) + -
@zuzu9: Każdej piosenki GD chce się słuchac dalej ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

greendaylover
GreenDayLover 29 lipca 2013 17:06
(0) + -
@FantasyGirl: W 150% się z tobą zgadzam. Ciekawe gdyby się spytać tych co dzielą, kiedy się skończył stary a kiedy zaczął nowy Green Day?

Pokaż powiązany komentarz ↓

greenndayy
greenndayy 20 lipca 2013 20:43
(+12) + -
@Elizabethh: no to nie dziwię się, że mają cię za dziwaka

Pokaż powiązany komentarz ↓

elizabethh
Elizabethh 07 lipca 2013 22:18
(0) + -
Wszyscy mają mnie za dziwaka , bo lubię 1D i Green Day'a ale co ja na to poradzę ? Piosenka świetna :)

zuzu9
zuzu9 29 czerwca 2013 15:18
(0) + -
Piosenka jak wcześniej napisałam jest super. Jak dla mnie jest w teledysku trochę za dużo cenzury, bo to dziwnie brzmi, kiedy Billie śpiewa, ale i tak ją lubię. Teledysk jest świetny. Też jestem Idiot, tylko że Polish.

fantasygirl
FantasyGirl 29 czerwca 2013 00:11
(+10) + -
@Rockowaaa: Chociaż moimi ulubionymi piosenkami Zielonych są Longview i Little Girl ,ale też Minority i 21st century breakdown, czy Holiday to nigdy nie powiem, że stary Green Day to było coś,a teraz to takie za przeproszeniem gówno. Denerwuje mnie też właśnie taki podział na "stary i nowy Green Day", albo dywagacje na temat tego, czy to jest punk rock. Green Day to Green Day i to się nigdy nie zmieni. Osoby, które uważają inaczej niech po prostu przyznają, że lubią kilka piosenek GD, a nie stary GD. Jak chcecie posłuchać klasyki punk rocka, to tak jak pisze LoooveRock, posłuchajcie sobie Sex Pistols, też bardzo fajne, aczkolwiek moje serce zawsze pozostanie przy Green Day. Trochę się rozpisałam :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ