Teksty piosenek > G > Green Day > 80
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Green Day - 80

80

80

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WithoutFace Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My mental stability reaches its bitter end
And all my senses are coming unglued
Is there any cure for this disease someone called love
Not as long as there are girls like you

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I just can't trust myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I bang it up against the wall

Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself up in a padded room
I'd sit and spew my guts out to the open air
No one wants to hear a drunken fool

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I just can't trust myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I bang it up against the wall

I do not mind if this goes on
Cause now it seems I'm too far gone
I must admit I enjoy myself
80 please keep taking me away

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I just can't trust myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I bang it up against the wall

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja równowaga umysłowa osiąga gorzki koniec
I wszystkie moje zmysły się odklejają
Czy istnieje jakieś lekarstwo na tę chorobę zwaną miłością
Nie - dopóki są dziewczyny takie jak ty

Wszystko co robi stawia pod znakiem zapytania moją psychikę
Przez co przestaję nad sobą panować
Po prostu nie mogę sobie ufać

Jeżeli ktoś mnie słyszy, niech mi uzmysłowi
Ale odwracasz głowę, a ja przestaję gadać do siebie
Niepokój osłabił mnie i uczynił sfrustrowanym
Więc rozluźniam głowę albo walę nią w mur

Czasami zastanawiam się czy nie powinienem zostać sam,
I zamknąć się w pokoju bez klamek
Siedziałbym i rzygałbym moimi wnętrznościami w powietrze
Nikt nie chce słuchać pijanego głupca

Wszystko co robi stawia pod znakiem zapytania moją psychikę
Przez co przestaję nad sobą panować
Po prostu nie mogę sobie ufać

Jeżeli ktoś mnie słyszy, niech mi uzmysłowi
Ale odwracasz głowę, a ja przestaję gadać do siebie
Niepokój osłabił mnie i uczynił sfrustrowanym
Więc rozluźniam głowę albo walę nią w mur

Nie mam nic przeciwko jeśli tak się dzieje
Gdyż teraz wydaje się, że zaszedłem za daleko
Muszę przyznać, że się cieszę
80*, proszę zabierz mnie stąd

Wszystko co robi stawia pod znakiem zapytania moją psychikę
Przez co przestaję nad sobą panować
Po prostu nie mogę sobie ufać

Jeżeli ktoś mnie słyszy, niech mi uzmysłowi
Ale odwracasz głowę, a ja przestaję gadać do siebie
Niepokój osłabił mnie i uczynił sfrustrowanym
Więc rozluźniam głowę albo walę nią w mur

* 80 - ksywka dziewczyny autora niniejszego utworu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Green Day

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Kerplunk! (LP, 1991)

Ciekawostki:

Jeśli dawać wiarę kolejnym legendom i mitom, to tytuł Billie zaczerpnął od przezwiska swojej uroczej żony- Adrienne, które brzmiało ‘Adie’, a to z kolei przypomina wymawiana w amerykańskim angielskim liczba osiemdziesiąt.

Komentarze (11):

malwina9374 25 września 2013 12:32
(0)
Świetna piosenka.

zuzu9 14 czerwca 2013 12:44
(+1)
Green Day wymiata gdziekolwiek by nie występował

PolishIdiotGD 24 kwietnia 2013 17:49
(+1)
Piosenka super :) Ja jednak dalej wolę starsze płyt, ale szanuję zdanie innych . Co do Kerplunk - cudowna płyta :D

agulka97 17 maja 2012 20:10
(+3)
Pewnie będziecie hejtować, ale wg mnie na Kerplunk! jest za dużo miłości. Wolę płyty od Dookie do AI (21CB jakoś do mnie nie przemawia, oby w Uno! Dos! Tre! powrócili do dawnego stylu), bo tam teksty bardziej do mnie przemawiają. Ja wiem, że Billie myślał wtedy bardziej o Adrienne niż o całej reszcie, ale trochę przesłodzone na mój gust. Choć, oczywiście, ma swój urok - Green Day nie ma złych piosenek!

Kurai 21 lutego 2012 12:40
(0)
super piosenka ma zaje.bisty tekst.
tylko gdyby chodziło w niej o chłopaka
to opisywałaby mnie w 100% :D
Billie Joe JESTEŚ KRÓLEM!!!!!
dziękuję za uwagę.

BilliJoeWymiata 11 września 2011 16:21
(+2)
I LOVE GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3

Lunaaa 13 kwietnia 2011 13:16
(0)
to mi się podoba....!!!

czaroo2 18 stycznia 2011 13:42
(0)
super tekst

oliwia7811 14 listopada 2010 17:42
(0)
love every one song green day !!

cherry.bom 7 stycznia 2010 15:05
(+1)
Ksywka dziewczyny niniejszego utworu a konkretnie adrienne nesser armstrong , o której to napisał tą piosenke. Jak sam gadał - nie żeby nie było że se bzdury wymyslam : - D

Black*Star 17 sierpnia 2009 13:47
(+1)
piosenka i tekst zajefajne!!!!!! ave Green Day!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności