Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grease
Grease - Greased lightning
Greased lightning
Tekst dodał(a): philips_m
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philips_m
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domi1726
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well this car is automatic,
It's systematic
It's hydromatic,
Why it's Greased Lightnin' (Greased Lightnin')
We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin' whoa keep talkin')
Fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get the money, I'll kill to get the money)
With the four-speed on the floor they'll be waiting at the door
You know that ain't no shit we'll be getting lots of tit in Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
We'll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A Palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks I can get off my rocks
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon
Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning
Lightning
It's systematic
It's hydromatic,
Why it's Greased Lightnin' (Greased Lightnin')
We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin' whoa keep talkin')
Fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get the money, I'll kill to get the money)
With the four-speed on the floor they'll be waiting at the door
You know that ain't no shit we'll be getting lots of tit in Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
We'll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A Palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks I can get off my rocks
You know that I ain't braggin', she's a real pussy wagon
Greased Lightnin'
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Go Greased Lightnin' you're burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' you're coasting through the heat lap trials
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme the chicks'll cream for Greased Lightnin'
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning
Lightning
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen wóz to jest automatik, systematik, hydromatik,
Może być z niego Smarowana Błyskawica!
Zdobędziemy kilka podnośników nad głowę, i quad z czterema lufami, o tak!
(Mów dalej, mów dalej!)
Będzie odcięty wtrysk paliwa i chromowane pręty.
(Zdobędę pieniądze, zaharuję się, a zdobędę pieniądze)
Z taką cztero-biegową skrzynią, laski już będą czekały przy drzwiach
Bo przecież to nie bajer- będziesz je miał za darmo.
Dzięki Błyskawicy.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź Błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Pełno ma przycisków i bajerów też nie mniej.
Deskę Palomino i super tłumiki też.
Dzięki tłokom i resorom... wcale cię nie bolą.
Nie wstawiam popeliny- to sposób na dziewczyny.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź Błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Może być z niego Smarowana Błyskawica!
Zdobędziemy kilka podnośników nad głowę, i quad z czterema lufami, o tak!
(Mów dalej, mów dalej!)
Będzie odcięty wtrysk paliwa i chromowane pręty.
(Zdobędę pieniądze, zaharuję się, a zdobędę pieniądze)
Z taką cztero-biegową skrzynią, laski już będą czekały przy drzwiach
Bo przecież to nie bajer- będziesz je miał za darmo.
Dzięki Błyskawicy.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź Błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Pełno ma przycisków i bajerów też nie mniej.
Deskę Palomino i super tłumiki też.
Dzięki tłokom i resorom... wcale cię nie bolą.
Nie wstawiam popeliny- to sposób na dziewczyny.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź Błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Pędź Błyskawico, palisz tak jak nikt na sto.
Pędź Błyskawico, pędź błyskawico!
Pędź Błyskawico, każdy rajd jest twój i każdy tor.
Jesteś super- laskom mdleje kuper od Błyskawicy.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1978 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
John Travolta |
| Covery: |
Derek Hough (2002) , Stefano Terrazzino (2015) , Glee, Westlife |
| Ciekawostki: |
Miała być początkowo zaśpiewana przez Jeff'a Conaway'a (Kenickie), ale John Travolta był nią na tyle zachwycony, że postanowił wykorzystać motyw kradzieży ubrania Kenickie'mu przez Danny'ego i tym samym "kradzieży" piosenki. W ten sposób i Conaway, i Travolta ją zaśpiewali. |
Komentarze (3):
Zgadza się, właściwie to istnieją trzy wersje utworu :)
1 - filmowa
2 - płytowa (odrobinę zmieniony tekst śpiewany przez Kenicky'ego, nie pytaj dlaczego, nie wiem)
3 - płytowa ocenzurowana, tzw.'single version' (złagodzone brzydkie słowa typu shit czy pussy-wagon, można ją usłyszeć m.in. na 2-płytowym wydaniu ścieżki dźwiękowej, jak i w ocenzurowanej niegdyś wersji filmu, teraz już raczej niedostępnej)
Pokaż powiązany komentarz ↓