Teksty piosenek > G > Grażyna Łobaszewska > Wieczór bez okazji
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 218 oczekujących

Grażyna Łobaszewska - Wieczór bez okazji

Wieczór bez okazji

Wieczór bez okazji

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fomik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie trzeba wiele zbyt by się wieczór zaczął
Wystarczy kilka płyt i dwóch trzech przyjaciół
Jeden telefon całkiem przypadkowy
I z głowy z głowy z głowy masz nudnawy dzień

Nie trzeba wiele by wieczór się rozwinął
Póki się uśmiech tli i w kieliszku wino
I w takiej chwili bez okazji wieczór
I któżby przeczuł, że ten wieczór błyśnie tak

Wiec nie rób planów za dokładnych zbyt
Dnia partyturze zostaw skoro świt
Niezapisany jeden takt lub dwa
Niech los tych kilka faktów po swojemu gra.

Nie trzeba wiele zbyt by się wieczór zaciął
Ktoś komuś wcisnął kit Ktoś się na czymś naciął
Odżyły w koncie przedwczorajsze waśnie
I nagle gaśnie wieczór, który błyszczał taki

Są takie chwile nie ma na nie rady
Lecz przecież czuwa wciąż jaśnie pan przypadek
I z jego woli bez okazji wieczór
bez planu wieczór kiedyś znowu błyśnie nam

Wiec nie rób planów za dokładnych zbyt
Dnia partyturze zostaw skoro świt
Nie zapisany jeden takt lub dwa
Niech los tych kilka faktów po swojemu gra

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You don't need that much for the evening to start
Just a few LP's and some friends to match
A single phone call totally unknowing
And the boring, boring day suddenly goes away

You don't need much for the evening to develop
As long as there are smiles and a glass of merlot
And then the evening accidentally soars
Who whould've thought, it could ever shine like this

So when you're planning don't be too exact
Writing the day's score when the sun goes up
Leave the unfinished measure one or two
And let the fate fill them up all the way through

You don't need that much for the evening to crash
One pulled the other's leg, some other was brash
Yesterday's quarrels came flooding back
And it is wrecked, the evening shines no more

There're times like this you want it or not
But blessed coincidence is still on the watch
And at it's will an accidental evening
Plainly unplanned, it will rise on us again

So when you're planning don't be too exact
Writing the day's score when the sun goes up
Leave the unfinished measure one or two
And let the fate fill them up all the way through

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Koman

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Grażyna Łobaszewska (1988)

Płyty:

1/ LP-CD: Grażyna Łobaszewska ‎- Czas Nas Uczy Pogody (Złota Kolekcja), 2000 (Pomaton EMI, 7243 5 26868 2 7 - PL);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności