Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grace Jones
Popularne teksty
11. Ren - Suicide
Grace Jones - Pull up to the bumper
Pull up to the bumper
Tekst dodał(a): marta15022
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Appolinaire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Driving down those city streets,
Waiting to get down,
Want to ditch your big machine,
Somewhere in this town?
Now in the park and lock garage,
You'll find the proper place,
Just follow all the written rules,
You'll fit into the space.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up, to it, don't drive, through it,
Back it, up twice, now that, fit's nice.
Operate around the clock,
Why don't you come in?
I've got some space for everyone,
Why don't you my friend?
Now lines are short,
I'll fix you up so won't you please come on,
Shiny sleek machine you wheel,
I've got to blow your horn.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up to it, don't drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Grease it, spray it, let me lubricate it
Pull up to my bumper baby. (to end)
Waiting to get down,
Want to ditch your big machine,
Somewhere in this town?
Now in the park and lock garage,
You'll find the proper place,
Just follow all the written rules,
You'll fit into the space.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up, to it, don't drive, through it,
Back it, up twice, now that, fit's nice.
Operate around the clock,
Why don't you come in?
I've got some space for everyone,
Why don't you my friend?
Now lines are short,
I'll fix you up so won't you please come on,
Shiny sleek machine you wheel,
I've got to blow your horn.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up to it, don't drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Grease it, spray it, let me lubricate it
Pull up to my bumper baby. (to end)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżdżąc po tych miejskich ulicach
Czekając na zjazd
Nie chcesz zabrać swojego dużego wozu
Gdzieś dalej?
Otóż na parkingu
Znajdziesz właściwe miejsce
Po prostu podążaj za spisanymi zasadami
A wsuniesz się w przestrzeń
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
Swoją dłuugą, czarną limuzyną
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
I poprowadź nią pomiędzy
Przysuń się do tego, nie jedź wzdłuż
Wycofaj, dwa razy w głąb, teraz to staje się przyjemne.
Działaj całą dobę
Dlaczego nie wchodzisz?
Mam dużo miejsca dla każdego
Dlaczego nie jesteś moim przyjacielem?
Teraz linie są krótkie
Naprawię cię, więc nie chciałbyś (proszę!) zbliżyć się?
Lśniąca, gładka maszyna kręci się
Muszę wcisnąć Twój klakson*
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
Swoją dłuugą, czarną limuzyną
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
I poprowadź nią pomiędzy
Przysuń się do tego, nie jedź wzdłuż
Wycofaj, dwa razy w głąb, teraz to staje się przyjemne.
Nasmaruj to, spryskaj, pozwól mi to naoliwić**
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie [do końca]
*Gra słów~ wulg. 'Muszę ci obciągnąć'
**Gra słów~ dosłownie 'użyć lubrykantu'
Czekając na zjazd
Nie chcesz zabrać swojego dużego wozu
Gdzieś dalej?
Otóż na parkingu
Znajdziesz właściwe miejsce
Po prostu podążaj za spisanymi zasadami
A wsuniesz się w przestrzeń
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
Swoją dłuugą, czarną limuzyną
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
I poprowadź nią pomiędzy
Przysuń się do tego, nie jedź wzdłuż
Wycofaj, dwa razy w głąb, teraz to staje się przyjemne.
Działaj całą dobę
Dlaczego nie wchodzisz?
Mam dużo miejsca dla każdego
Dlaczego nie jesteś moim przyjacielem?
Teraz linie są krótkie
Naprawię cię, więc nie chciałbyś (proszę!) zbliżyć się?
Lśniąca, gładka maszyna kręci się
Muszę wcisnąć Twój klakson*
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
Swoją dłuugą, czarną limuzyną
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie
I poprowadź nią pomiędzy
Przysuń się do tego, nie jedź wzdłuż
Wycofaj, dwa razy w głąb, teraz to staje się przyjemne.
Nasmaruj to, spryskaj, pozwól mi to naoliwić**
Przysuń się do mojego zderzaka kochanie [do końca]
*Gra słów~ wulg. 'Muszę ci obciągnąć'
**Gra słów~ dosłownie 'użyć lubrykantu'
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1981 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Nightclubbing |
| Ciekawostki: |
Utwór zapewnił Grace Jones status ikony kultury gejowskiej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):