Teksty piosenek > G > Gotye > Somebody That I Used to Know feat. Kimbra
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Gotye - Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Tekst dodał(a): kluseczka007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Gotye]
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know

[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ah)
And I don't even need your love (Ooh)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Ah)
No, you didn't have to stoop so low (Ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ah)
I guess that I don't need that, though (Ooh)
Now, you're just somebody that I used to know

[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Gotye]
Co jakiś czas myślę o czasie, gdy byliśmy razem
Tak jak wtedy, gdy powiedziałaś, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia
Wmawiałem sobie, że pasujesz do mnie
Ale czułem się taki samotny w Twoim towarzystwie
Ale to była miłość i ból, który wciąż pamiętam

[Zwrotka 2: Gotye]
Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak rezygnacja tuż przed końcem, przed samym końcem
Więc gdy okazało się, że to nie ma sensu
Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi
Ale muszę przyznać - cieszyłem się, że było po wszystkim

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości
Ale traktujesz mnie jak obcego i czuję się z tym tak okropnie
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Zwrotka 3: Kimbra]
Co jakiś czas myślę o wszystkich razach, gdy mnie oszukałeś
Ale wmawiałeś mi, że to zawsze moja wina
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego Twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I że już więcej nie przyłapię Cię, jak kończysz rozmowę z kimś, kogo kiedyś znałeś

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, że byliśmy niczym (ah)
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości (ooh)
Ale traktujesz mnie jak obcego, czuję się tak okropnie (ah)
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać (ooh)
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer (ah)
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny (ooh)
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Outro: Gotye i Kimbra]
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
Ktoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gotye, Luiz Bonfá

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok wydania:

05.07.2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye, Kimbra

Covery:

Serpent Wings, Christina Grimmie, Pentatonix, Peter Hollens, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém, MAX, Leo Moracchioli, Crossnail, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Making Mirrors

Ciekawostki:

Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. 96 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat. Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2011). Na liście tej spędziła aż 18 tygodni. W piosence tej wykorzystano sample z utworu Seville brazylijskiego gitarzysty Luiza Bonfy.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Boyhood, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Let's Sing 2023, Jess i chłopaki, Transrodzic

Komentarze (632):

Emcia171 6 czerwca 2012 16:32
(-3)
Strasznie nie lubię teledysku ale piosenka spoko zwłaszcza wokal Kimbry.

elab7781 2 czerwca 2012 16:45
(-2)
super muza :) choć teledysk taki sobie

Madii221 2 czerwca 2012 16:23
(-2)
@kamil98760 gdzie nie zobacze to jesteś

Nuta zajeeebista !! :D

Pozdro dla was :)

Juubi10 31 maja 2012 23:17
(-2)
Nie mój styl ,ale bardzo oryginalna . Szkoda tylko , że tak bardzo komercyjna.

kuba8190 27 maja 2012 20:05
(+2)
Możecie mnie minusować ale to najlepsza piosenka xD

Kasia24752 27 maja 2012 13:33
(+1)
Bardzo fajna nutka :p

Oddamzyciezarap 27 maja 2012 10:17
(0)
Piosenka extra. moge słuchać ją godzinami i się ona mi nie znudzi. A

soullady37 21 maja 2012 22:07
(0)
Świetna piosenka, nie bez powodu jest takim hitem :)

Justysia24 21 maja 2012 19:43
(0)
Super piosenka :-)
Kocham to :-*

justsex 20 maja 2012 21:27
(+2)
Nie wiem o co wam wszystkim chodzi z tym, że piosenka jest trudna do zaśpiewania. Wystarczą podstawy angielskiego i tekst od razu da się łatwo zaśpiewać. Co do utworu - Sama siebie nie potrafię zrozumieć, ponieważ na początku, cóż, nienawidziłam tej piosenki. Nienawidziłam to nawet za mało, żeby wyrazić, co czułam słysząc 'darcie mordy' Gotye i Kimbry w radiu. Do tej piosenki przekonał mnie dopiero cover Drew Tabor. Zakochałam się w nim i przy okazji pokochałam piosenkę. Wydaje mi się, że potrzeba czasu, żeby zrozumieć ten utwór, jego interpretację, przekaz, prostotę. Dobra, rozpisałam się, sama nie wiem po co. Jedyne co chciałam powiedzieć, to to, że uwielbiam tą piosenkę i ogromnie polecam wam cover Drew :D

fineasz 19 maja 2012 20:55
(0)
Carollah, w dodatku ona tworzy jeszcze po części element jego obrazu w odcieniach brązu, ale zaczęła tworzyć własną historię (w barwach zieleni) kiedy podchodzi do niego, okazuje się, że już tam nie pasuje :).

aleali14 13 maja 2012 13:07
(0)
Lubię to!!!!!!!!!!!!!!

Intan 12 maja 2012 14:01
(+2)
Ludzie, nie usuwajcie przecinków w tłumaczeniu stamtąd, gdzie POWINNY stać... Ogarnijcie najpierw swoje zdolności językowe i wiedzę nt. ortografii i interpunkcji, a dopiero potem bierzcie się za poprawianie...

carollah 11 maja 2012 17:06
(+9)
ta piosenka ma w sobie coś takiego, że można jej słuchać na okrągło i wciąż chce się więcej.
uwielbiam te emocje, jakie tworzą Gotye i Kimbra poprzez swój śpiew.
większości nie podoba się teledysk, bo po prostu go nie rozumieją. mam swoją własną interpretacje, może niektórym to rozjaśni sens tej piosenki i video.
Mężczyzna śpiewa o Kobiecie, z którą był. z jego słów wynika, że rozstanie było tylko i wyłącznie Jej winą. z tyłu widać zamalowywane kolory, oznaczające Jego życie, a dokładniej związek. jak twierdzi, ta Kobieta zostawiła Go, ale On nie może o Niej zapomnieć, chociaż na początku cieszył się, że to już koniec. potem wypowiada się Ona, widzimy jej wersje, dowiadujemy się, iż rozstanie nie było tylko jej winą. oboje nie nie czuli się w tym związku dobrze.
jednak zarówno Ona jak i On są pomalowani, tkwią w jednym "obrazie", są częścią swojego świata, mimo iż nie są już razem. "coś" zostało, przyciąga ich do siebie, ale to "coś" jest zbyt niewielkie, aby odnowić związek. dlatego dziewczyna odchodzi, a on znów zostaje sam...

milka92 7 maja 2012 22:57
(+1)
Sliczny i pokojny utwor :)

pufina 7 maja 2012 21:12
(-2)
Zawsze będzie mi się kojarzyła z jednym: z Władcą Pierścienia:P

Ale poza tym boska:>

kubusia 4 maja 2012 22:16
(+1)
Fajna piosenka ♥:) ja tam piosenkę pierwszy raz usłyszałam kiedy oglądałam z klasa zdjęcie z Zielonej Szkoly z Dźwirzyna na histori. Teledysk jest dziwny!

AliceMika 2 maja 2012 08:53
(+1)
uwielbiam tę piosenkę :)
tłumaczenie super :)

marcinalder 1 maja 2012 22:10
(0)
kkmelody, jak to jest dobre tłumaczenie to ja nie mam pytan

wik1992 30 kwietnia 2012 12:04
(+6)
agata7108--> niesamowita historia. Powinni o tym nakręcić jakiś film ;]

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności