Teksty piosenek > G > Gotye > Somebody That I Used to Know feat. Kimbra
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 324 oczekujących

Gotye - Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Somebody That I Used to Know feat. Kimbra

Tekst dodał(a): kluseczka007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Gotye]
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know

[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ah)
And I don't even need your love (Ooh)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Ah)
No, you didn't have to stoop so low (Ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ah)
I guess that I don't need that, though (Ooh)
Now, you're just somebody that I used to know

[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Gotye]
Co jakiś czas myślę o czasie, gdy byliśmy razem
Tak jak wtedy, gdy powiedziałaś, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia
Wmawiałem sobie, że pasujesz do mnie
Ale czułem się taki samotny w Twoim towarzystwie
Ale to była miłość i ból, który wciąż pamiętam

[Zwrotka 2: Gotye]
Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak rezygnacja tuż przed końcem, przed samym końcem
Więc gdy okazało się, że to nie ma sensu
Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi
Ale muszę przyznać - cieszyłem się, że było po wszystkim

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości
Ale traktujesz mnie jak obcego i czuję się z tym tak okropnie
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Zwrotka 3: Kimbra]
Co jakiś czas myślę o wszystkich razach, gdy mnie oszukałeś
Ale wmawiałeś mi, że to zawsze moja wina
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego Twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I że już więcej nie przyłapię Cię, jak kończysz rozmowę z kimś, kogo kiedyś znałeś

[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, że byliśmy niczym (ah)
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości (ooh)
Ale traktujesz mnie jak obcego, czuję się tak okropnie (ah)
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać (ooh)
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer (ah)
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny (ooh)
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Outro: Gotye i Kimbra]
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
Ktoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gotye, Luiz Bonfá

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok wydania:

05.07.2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye, Kimbra

Covery:

Serpent Wings, Christina Grimmie, Pentatonix, Peter Hollens, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém, MAX, Leo Moracchioli, Crossnail, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Making Mirrors

Ciekawostki:

Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. 96 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat. Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2011). Na liście tej spędziła aż 18 tygodni. W piosence tej wykorzystano sample z utworu Seville brazylijskiego gitarzysty Luiza Bonfy.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Boyhood, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Let's Sing 2023, Jess i chłopaki, Transrodzic

Komentarze (632):

Sinisa 14 listopada 2013 21:45
(+2)
Piosenka kapitalna... jedna z najlepszych w historii... szkoda że Hey Jude, Let It Be czy Yesterday nie mają tak dobrych ocen :c

Nedero 27 sierpnia 2013 00:09
(+6)
@mp95: Nie najlepsze, tylko najbardziej znane. Takie o których każdy słyszał, a to różnica. Czasem jedne z najlepszych zespołów żyją sobie i graja gdzieś całkiem nieznani, a potem wybijają się jakimś kawałkiem.

P.S: Nirvane słyszał chyba każdy gimbus. Tak samo jak Metallicę. Nie podważam tego, że są to dobre zespoły (choć sam nie słucham), choć głównie o nich mówisz, bo są najbardziej znane. Taka jest Twoja wiedza na temat rocka i metalu.

Poza tym ten kawałek jest dobry. Może nietypowy w porównaniu do innych utworów lecących teraz w radiu, ale dobry.

Pokaż powiązany komentarz ↓

19972908 25 sierpnia 2013 22:15
(+7)
Może wam się nie podobać ale ten moment gdy Gotye nie chce usłyszeć Kimbry jest tak bardzo świetny

Victoriaa16 15 sierpnia 2013 16:03
(0)
Piosenka super, ale teledysku nie ogarniam;)

mp95 9 sierpnia 2013 23:39
(-2)
@lakebodom: haha kiedy on wlasnie wymienil jedne z najlepszych rockowych i metalowych zespolow na swiecie to chyba ty musisz dorosnac do naprawde dobrej muzyki

Pokaż powiązany komentarz ↓

BellaMuerte 29 lipca 2013 19:17
(+4)
@metalowiec102:
Witam. Słucham Nirvany. Wraz z tatą, który jest wielkim fanem Led Zeppelin od lat, musimy powiedzieć- dobry utwór. Miło się słucha.

(Ahh...Jaka szkoda, że nie wiedziałam tego komentarza wcześniej).

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 28 lipca 2013 22:50
(-2)
Piosenka bardzo fajna, ale teledysk... totalna masakra! :/
szkoda ;c

Juulek 19 czerwca 2013 14:49
(+8)
Świetny duet.♥

lenaslenak 16 maja 2013 16:00
(+5)
@metalowiec102: Jeśli lubisz metallice to prosze bardzo, nikt ci nie broni, ale opanuj sie troche, bo to jest zupełnie inna muzyka. I szanuj zdanie innych. Ja cie szanuje.Ale jak to inni mówili wyluzuj i zachowaj te swoje ''poglądy'' dla siebie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

elka07 11 maja 2013 19:33
(+3)
@MateuszSymbian: to chyba twoje zycie jest parodia.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

lakebodom 8 maja 2013 17:52
(+3)
@metalowiec102: Przy tym czego słuchasz Twój nick jest mocno nieadekwatny. Radzę dorosnąć, poznać naprawdę dobre zespoły, a i wtedy nie zostawiać po sobie tak żałosnych komentarzy. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MateuszSymbian 17 kwietnia 2013 12:23
(-8)
Fajna piosenka ale lepsza jest parodia :-) http://www.youtube.com/watch?v=JluteDCfjVM&sns

klauu008 11 kwietnia 2013 11:32
(+3)
Gotye ma piękne i mądre piosenki <3 ta piosenka nigdy mi się nie znudzi :)

25A 8 kwietnia 2013 15:16
(+2)
Świetna, mogłabym jej słuchać godzinami

jednapiosenka 19 marca 2013 19:52
(0)
metalowiec, ja NIE lubię metaliki. I co teraz? Masz problem o_o

super1zosia1 18 marca 2013 19:42
(+4)
Fajne mi sie podoba

rose200 16 marca 2013 15:29
(+1)
@metalowiec102:
Dlaczego żyjemy w świecie gdzie każdy jest tak szczery do bólu że aż kłamie>
Obejrzyj sobie Invention of Lying, i to nie ma być morał tylko paradygmat

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349 14 marca 2013 09:54
(+2)
@metalowiec102: Kochany,wyluzuj się!;D Tak jak ty kocham Guns N' Roses,Led Zeppelin a wręcz kocham ale błagam Cię.Na tym świecie są inne piosenki,które da sie lubić.Nie można się uczepić jednego i żyć z tym wiecznie,zrozum to.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zanviaw1 5 marca 2013 13:09
(+9)
metalowiec102 Równie tak jak Ty uwielbiam Metallice,Nirvane, ale również bardzo szanuje twórczość Gotyego i nie uważam żeby było jakąś straszną rzeczą słuchać jego utworów,mam dużą znajomych, którzy na codzień słuchają rocka jednak wobec tej piosenki nie mają zastrzeżeń z co więcej nawet ją lubią.Tak więc Twoja frustracja jest nie na miejscu,wyluzuj trochę:)

Hagrid 28 lutego 2013 20:58
(+9)
@metalowiec102: lecz się,każdemu może podobać się coś innego,a ty jedyne co umiesz zrobić to narzucanie własnych poglądów? żałosne...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności