tekstowo.pl
1 069 163 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 470 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gotye - Somebody that I used to know feat. Kimbra
Odsłon: 2545493
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kluseczka007
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kluseczka007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co jakiś czas myślę o czasach, gdy byliśmy razem
Jak wtedy powiedziałaś, że jesteś tak szczęśliwa, iż mogłabyś umrzeć
Wmawiałem sobie, że to właśnie ty jesteś mi przeznaczona
Jednak czułem się taki samotny w twoim towarzystwie
Ale to była miłość a jej ból wciąż pamiętam

Jest taki pewien rodzaj smutku, od którego można się uzależnić
Jak pogodzenie się z końcem
Zawsze ten koniec...
Więc gdy stwierdziliśmy, że "my razem" nie ma sensu
Powiedziałaś, że wciąż możemy być przyjaciółmi
Ale muszę przyznać, iż byłem zadowolony, że to się skończyło

Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło
Że między nami niczego nie było
Nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
A to bardzo boli
Nie musiałaś się zniżać do tak niskiego poziomu
Aby wysyłać przyjaciół po odbiór swoich płyt
A później zmieniać swój numer
Zapewne i tak już go nie potrzebuję
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Kimbra]
Co jakiś czas myślę o chwilach, kiedy mnie oszukiwałeś
Sprawiłeś że uwierzyłam, że to ja zawsze robię coś źle
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I już więcej nie przyłapię cię, jak kończysz rozmowę telefoniczną z osobą, którą kiedyś znałeś

Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło
Że między nami niczego nie było
Nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
A to bardzo boli
Nie musiałaś się zniżać do tak niskiego poziomu
Aby wysyłać przyjaciół po odbiór swoich płyt
A później zmieniać numer
Zapewne i tak już go nie potrzebuję
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Tego, kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Kimś...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over


But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know x3

[Kimbra]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't want to live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gotye

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye & Kimbra

Covery:

Christina Grimmie, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém

Płyty:

Making Mirrors (CD), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. The Best of (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany – Some Blue I used to know, 2013 Grammy Nominees, Boyhood

Komentarze (629):

goferek11 31 sierpnia 2015 18:55
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w waszych ulubionych przebojach? Interpretacje znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com

wero26
Wero26 21 lipca 2015 16:35 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Po prostu nie rozumiem jak można nie szanować tego gościa.


Gotye jest multiutalentowany, że tak powiem. Tworzy teksty, muzykę, a czasem również teledyski. Ponadto gra na perkusji w innym zespole. Jego teksty są super. Ma też on doświadczenie komputerowe - tak też tworzy swoje teledyski. Mój brat słucha go bez przerwy. :)

wero26
Wero26 21 lipca 2015 16:19
(0) + -
@metalowiec102: Zgadzam się, Metalica jest wporządku i jest królem rocka. Podobnie jak pozostałe wymienione zespoły. Jednak myślę, że jest coś także w utworach popowych, przynajmniej niektórych. Ja np. lubię Gorillaz, Black Eyed Peas, Jessie J, The Script, Bon Jovi, One Republic, Imagine Dragons, Nickelback, ale także Gotye.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wero26
Wero26 21 lipca 2015 16:15
(0) + -
@kamil987600: Jak się nie znasz to się nie odzywaj, lepsze to nisz rap czy disco.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 13 kwietnia 2015 21:48
(-2) + -
Co to robi tutaj w TOP5?

marcin4410 13 kwietnia 2015 18:01
(+1) + -
Tyle czasu minęło, a jednak niektórzy wciąż pamiętają, co dobre.
Zapraszam:
http://sh.st/g60Au

kkafka 13 kwietnia 2015 09:55
(-2) + -
Ponieważ od kilku miesięcy korzystam ze strony http://preply.com/pl/ postanowiłam w recenzie przedstawić Wam wady i zalety pierwszego serwisu tutorów angielskiego online, dzięki której naprawdę pokochałam język angielski i wpadłam w istny naukoszał. Po pierwsze - zapewne najważniejsze - korzystanie z pełnych możliwości serwisu jest bezpłatne. Do wyboru mamy kilka kursów: eTutor angielski (poziomy A1-C2 kurs z opieką lektora) oraz Business English (czyli angielski biznesowy).

blues123
Blues123 18 stycznia 2015 20:41
(0) + -
@metalowiec102: Wiesz co, przeleciałam cąłą listę komów, żeby zobaczyć, co takiego napisałeś że masz tyle hejtów i minusów (wow hahaha). Rozumiem że chcesz się popisać i zaistnieć (taa...) ale jako długoletnia hejeterka, mówię ci, że to co napisałeś, to nie jest hejt, tylko dowcip dla tych, co przeglądają komy :D
Pozdrawiam cieplutko ^^
PS: Piosenka zarąbista! ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

aithne08
Aithne08 28 września 2014 13:30
(+3) + -
@metalowiec102: Słucham tego, co wymieniłeś, ale to nie znaczy, że trzeba hejtować inną muzykę. Pomijam tu lady zgagę, Justynę Bimber i inne gówna.
Mi się ta piosenka podoba, jest czarująca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JFR 04 czerwca 2014 09:09 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Patrzę i słucham i nie mogę się "najeść". Prosty teledysk, świetna muzyka, ale emocje płynące z tekstu i oszczędnej gry tej dwójki artystów po prostu miażdżą. Dawno nie widziałem tak dobrze skomponowanego klipu, gdzie wszystko idealnie trybi.

Do tej pory tylko teledysk do "Nothing Compares 2U" Sinead O'Connor uważałem za nie do pobicia, gdzie forma nie przesłaniała treści, a wręcz ją podkreślała i wyrywała serce z klaty. Dalej uważam, że nic lepszego nie powstało i twarz młodej Sinead pełna szczerych emocji nie ma sobie równych, ale "Somebody That I Used To Know" w fajny sposób trafiło w sedno tego co lubię, a co bardzo trudno znaleźć w obecnym potopie jarmarcznego zgiełku.

Nie znałem do tej pory Gotye, nie znałem Kimbry, ale udało im się w tym utworze i teledysku skleić mocny materiał, który mnie nimi zainteresował.

p.s. - zna ktoś utwory w podobnych klimatach, o podobnej mocy przekazu jak ten czy "Nothing Compares 2U"?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ