tekstowo.pl
890 320 tekstów w serwisie, 6 173 poszukiwanych i 355 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gotye - Somebody that I used to know feat. Kimbra
Odsłon: 2416301
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kluseczka007
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kluseczka007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co jakiś czas myślę o tym, gdy byliśmy razem
Jak wtedy, gdy powiedziałaś, że jesteś tak szczęśliwa, iż mogłabyś umrzeć
Wmówiłem sobie, że to właśnie ty jesteś mi przeznaczona
Jednak czułem się taki samotny w twoim towarzystwie
Ale to była miłość, nawet mimo bólu, który wciąż pamiętam

Można się uzależnić od konkretnego rodzaju smutku
Takiego jak pogodzenie się z końcem
To zawsze jest koniec...
Więc gdy stwierdziliśmy, że to nie ma sensu
Powiedziałaś, że wciąż możemy być przyjaciółmi
Ale muszę przyznać, iż byłem zadowolony, że to już koniec

Ale nie musiałaś się ode mnie izolować
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło
Że między nami niczego nie było
Nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
Co jest dość kiepskie
Nie musiałaś się zniżać do tak niskiego poziomu
Aby wysyłać przyjaciół po odbiór swoich płyt
A później zmieniać numer
Zapewne i tak już go nie potrzebuję
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

[Kimbra]
Co jakiś czas myślę o chwilach, kiedy mnie oszukiwałeś
Choć kazałeś mi wierzyć, że to ja zawsze robię coś źle
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego wypowiedzianego przez ciebie słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I już więcej nie rozłączać się podczas rozmowy z osobą, którą kiedyś znałeś

Ale nie musiałaś się ode mnie izolować
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło
Że między nami niczego nie było
Nawet nie potrzebuję twojej miłości
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
Co jest dość kiepskie
Nie musiałaś się zniżać do tak niskiego poziomu
Aby wysyłać przyjaciół po odbiór swoich płyt
A później zmieniać numer
Zapewne i tak już go nie potrzebuję
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem

Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Tego, kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Kimś...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over


But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know x3

[Kimbra]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't want to live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gotye

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gotye

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye & Kimbra

Covery:

Christina Grimmie, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation

Płyty:

'Making Mirrors'

Ciekawostki:

Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany – Some Blue I used to know, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (620):

JFR 04 czerwca 2014 09:09 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Patrzę i słucham i nie mogę się "najeść". Prosty teledysk, świetna muzyka, ale emocje płynące z tekstu i oszczędnej gry tej dwójki artystów po prostu miażdżą. Dawno nie widziałem tak dobrze skomponowanego klipu, gdzie wszystko idealnie trybi.

Do tej pory tylko teledysk do "Nothing Compares 2U" Sinead O'Connor uważałem za nie do pobicia, gdzie forma nie przesłaniała treści, a wręcz ją podkreślała i wyrywała serce z klaty. Dalej uważam, że nic lepszego nie powstało i twarz młodej Sinead pełna szczerych emocji nie ma sobie równych, ale "Somebody That I Used To Know" w fajny sposób trafiło w sedno tego co lubię, a co bardzo trudno znaleźć w obecnym potopie jarmarcznego zgiełku.

Nie znałem do tej pory Gotye, nie znałem Kimbry, ale udało im się w tym utworze i teledysku skleić mocny materiał, który mnie nimi zainteresował.

p.s. - zna ktoś utwory w podobnych klimatach, o podobnej mocy przekazu jak ten czy "Nothing Compares 2U"?

metalowiec102 05 kwietnia 2014 20:03
(-3) + -
haha xD ale mnie zhejtowaali ; D

nikimouse 26 marca 2014 13:14
(0) + -
Jak pierwszy raz usłyszałam w radiu tą piosenkę byłam przekonana, że to Sting śpiewa :) like it

weroi
Weroi 02 lutego 2014 13:30 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
20 Top Wszech Czasów (Programu Trzeciego) miejsce 83 :)

tabux
TaBuX 01 stycznia 2014 16:19
(0) + -
a Gotye to niby kim byl znanym artysta jeszcze zanim sie urodzil tak? Wogole ludzie nie podoba wam sie to nie sluchajcie i nie komentujcie kogos do kogo nawet w jednej dziesieciotysiecznej nie doruwnujecie bo to nie wypada troche. Co do utworu z kategori nigdy sie nie znudzi tyle w tym temacie.

magda21212
Magda21212 15 grudnia 2013 16:12
(-3) + -
Nie rozumiem fenomenu tego utworu, nie podoba mi się.

Sonny54 03 grudnia 2013 13:04
(0) + -
To jest super kofammm <3

kathy54
Kathy54 29 listopada 2013 22:31 (edytowany 3 razy)
(+6) + -
@metalowiec102: Ej ty się dobrze czujesz? Bo mnie się chyba wydaję że nie do cb należy mówienie ludziom czego mają słuchać, bo każdy jest inny i słucha tego co mu odpowiada, i to że ty słuchasz Metaliki (sorry nmw jak to napisać ;p) nie znaczy że zaraz wszyscy mają jej słuchać. Zastanów się człowieku, i nie, które opinie i poglądy zatrzymaj dla siebie i nie wyciągaj na światło dzienne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 21:45
(+2) + -
Piosenka kapitalna... jedna z najlepszych w historii... szkoda że Hey Jude, Let It Be czy Yesterday nie mają tak dobrych ocen :c

nedero
Nedero 27 sierpnia 2013 00:09
(+6) + -
@mp95: Nie najlepsze, tylko najbardziej znane. Takie o których każdy słyszał, a to różnica. Czasem jedne z najlepszych zespołów żyją sobie i graja gdzieś całkiem nieznani, a potem wybijają się jakimś kawałkiem.

P.S: Nirvane słyszał chyba każdy gimbus. Tak samo jak Metallicę. Nie podważam tego, że są to dobre zespoły (choć sam nie słucham), choć głównie o nich mówisz, bo są najbardziej znane. Taka jest Twoja wiedza na temat rocka i metalu.

Poza tym ten kawałek jest dobry. Może nietypowy w porównaniu do innych utworów lecących teraz w radiu, ale dobry.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ