Teksty piosenek > G > Gotye > I Feel Better
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Gotye - I Feel Better

I Feel Better

I Feel Better

Tekst dodał(a): arghim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Another Me Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): algusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time I was down, down
I didn't know what to do
I was just stumbling around, around
Thinking things could not improve
I couldn't look on the bright side
Of anything at all
That's when you gave me a call

Now I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more

And there were times I was sure, so sure
I couldn't turn it around
I couldn't care any more
About the good things I found
That's when you gave me a reason
To make me smile again
I only have to see you and then

I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more
I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more

Life sometimes seems to get the best of you
Like everything just brings you down
Just when you think there's nothing you can do
A friendly face will bring you around
And you'll feel better

You'll feel better, you'll feel better,
Better than before
You'll feel better, much better
No you won't get down any more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Był taki okres, kiedy byłem na dnie, na dnie
Nie wiedziałem, co robić
Kręciłem się bez celu wokół, wokół
Sądząc, że sprawy nie mogą się poprawić
Nie potrafiłem spojrzeć na pozytywną stronę
Niczego, zupełnie niczego
To wtedy właśnie zadzwoniłaś do mnie

Teraz już czuję się lepiej, lepiej, lepiej niż kiedyś
Czuję się lepiej, lepiej, lepiej, teraz nie jestem już na dnie

Bywały też czasy, kiedy byłem bardzo pewny, tak pewny
Nie mogłem tego zmienić
I wcale mnie nie obchodziły
Wszystkie te dobre rzeczy, które napotykałem
To wtedy właśnie dałaś mi powód
By na mojej twarzy znów pojawił się uśmiech
Muszę tylko cię ujrzeć i wtedy

Czuję się lepiej, lepiej, lepiej niż kiedyś
Czuję się lepiej, lepiej, lepiej, teraz nie jestem już na dnie
Czuję się lepiej, lepiej, lepiej niż kiedyś
Czuję się lepiej, lepiej, lepiej, teraz nie jestem już na dnie

Życie czasami daje nieźle w kość
Czujesz, że wszystko Cię przytłacza
Kiedy już myślisz, że nie możesz już nic zdziałać,
Przyjazna twarz przywróci Cię do rzeczywistości
I od razu poczujesz się lepiej

Poczujesz się lepiej, poczujesz się lepiej
Lepiej niż kiedyś
Poczujesz się lepiej, znacznie lepiej
Nie, nie wrócisz już na dno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Simpsonowie 24

Komentarze (7):

pati6886 19 września 2014 23:55
(0)
@sakuura: O właśnie! Chyba stąd mi się kojarzy :) Dzięki za pomoc ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sakuura 14 sierpnia 2014 22:42
(0)
@pati6886: Kojarzy mi się troszkę z jedną piosenką z Tarzana. Tej bajki.. Może też ją słyszałaś.. :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zajeliminicka 9 lipca 2012 22:31
(0)
Hmm też mam takie wrażenie, że już to słyszałem :D
Taka pozytywna piosenka dla każdego! :) :D

pati6886 3 maja 2012 00:21
(0)
Odkąd ją znam nie mogę oprzeć się wrażeniu, że wcześniej już ją słyszałam. Nie wiem dlaczego tak się dzieje. To jednak nie zmienia faktu, że ją kocham. Gotye to dla mnie taki Artysta, który swoimi piosenkami potrafi mi pomóc jak nikt inny. Uwielbiam Go!

pati6886 24 marca 2012 17:53
(0)
Gotye uzależnia:) świetna piosenka!

dominika011 7 stycznia 2012 16:54
(+1)
uwielbiam:)

Another Me 24 października 2011 20:43
(+1)
Piękny tekst. Tłumaczyłam go, zanim usłyszałam samą piosenkę, lecz sam w sobie jest piękny. :)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności