Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!GOT7 - Look
Look
Tekst dodał(a): Muufinka254
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iza436
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iza436
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Korean
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
괜히 걱정 하지 마 내가 옆에
있어 줄 테니까 Don’t worry 나를 믿어
Yeah, yeah, yeah 아직도 모르겠니
불안해 보이는 너의 눈빛
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
그저 같은 마음이길 바라니까
느껴지는 내 모습 그대로 날
믿어줄래 두려울 필요 없으니
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
대체 너는 걱정 하는 시간
얼마나 되는 거야 question
나는 너를 괴롭히는 것들과의
전투를 준비 중이야 yes, sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
백사장에 파도처럼 다 지워버려
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
아무 일도 없었던 것처럼 날
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
함께 하고 싶어 모든 걸
내일을 생각하고 서로를 바라보고
너로 가득 찬 내 맘을
아직 모르겠다면
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
Romanization
eodil bwa yeogil bwa naega ape itjana
ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde
gwaeni geokjeong haji ma naega yeope
isseo jul tenilkka Don’t worry nareul mideo
Yeah, yeah, yeah ajikdo moreugenni
buranae boineun neoye nunbit
Ready, ready, begin nae nune ppajyeobwa hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
duryeoumi millyeoomyeon just nareul bwabwa
neoreul hyanghan mideumi very neomchinilkka
Don’t be afraid mami seopseopaejinilkka
geujeo gateun maeumigil baranilkka
neukkyeojineun nae moseub geudaero nal
mideojullae duryeoul piryo eopseuni
geu nun sogeseo nareul chatgo shipeo
barabwajweo geurae geureoke
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo just for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo
daeche neoneun geokjeong haneun shigan
eolmana doeneun geoya question
naneun neoreul goeropineun geotteulgwaye
jeontureul junbi jungiya yes, sir
ne gibune ttara nae gibundo byeonam
seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada
baeksajange padocheoreom da jiweobeoryeo
neoye gomin no more ije haengbongman nameungeol
gwaenchana gakkeum jamshi meomchishaedo
gomin an hae igyeo nael geora mideuni
amu ildo eopseotteon geotcheoreom nal
barabwajweo geurae geureoke
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
hamkke hago shipeo modeun geol
naeireul saenggakhago seororeul barabogo
neoro gadeuk chan nae mameul
ajik moreugettamyeon
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo jutt for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
괜히 걱정 하지 마 내가 옆에
있어 줄 테니까 Don’t worry 나를 믿어
Yeah, yeah, yeah 아직도 모르겠니
불안해 보이는 너의 눈빛
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
그저 같은 마음이길 바라니까
느껴지는 내 모습 그대로 날
믿어줄래 두려울 필요 없으니
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
대체 너는 걱정 하는 시간
얼마나 되는 거야 question
나는 너를 괴롭히는 것들과의
전투를 준비 중이야 yes, sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
백사장에 파도처럼 다 지워버려
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
아무 일도 없었던 것처럼 날
바라봐줘 그래 그렇게
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
함께 하고 싶어 모든 걸
내일을 생각하고 서로를 바라보고
너로 가득 찬 내 맘을
아직 모르겠다면
You look at me now Oh 시선을 맞추고
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
Romanization
eodil bwa yeogil bwa naega ape itjana
ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde
gwaeni geokjeong haji ma naega yeope
isseo jul tenilkka Don’t worry nareul mideo
Yeah, yeah, yeah ajikdo moreugenni
buranae boineun neoye nunbit
Ready, ready, begin nae nune ppajyeobwa hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
duryeoumi millyeoomyeon just nareul bwabwa
neoreul hyanghan mideumi very neomchinilkka
Don’t be afraid mami seopseopaejinilkka
geujeo gateun maeumigil baranilkka
neukkyeojineun nae moseub geudaero nal
mideojullae duryeoul piryo eopseuni
geu nun sogeseo nareul chatgo shipeo
barabwajweo geurae geureoke
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo just for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo
daeche neoneun geokjeong haneun shigan
eolmana doeneun geoya question
naneun neoreul goeropineun geotteulgwaye
jeontureul junbi jungiya yes, sir
ne gibune ttara nae gibundo byeonam
seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada
baeksajange padocheoreom da jiweobeoryeo
neoye gomin no more ije haengbongman nameungeol
gwaenchana gakkeum jamshi meomchishaedo
gomin an hae igyeo nael geora mideuni
amu ildo eopseotteon geotcheoreom nal
barabwajweo geurae geureoke
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
hamkke hago shipeo modeun geol
naeireul saenggakhago seororeul barabogo
neoro gadeuk chan nae mameul
ajik moreugettamyeon
You look at me now Oh shiseoneul matchugo
iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
nun dollijima i daero nun majchweojweo
nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo
gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
My, my eyes on you
meorissogeul biweo jutt for me teongteong
eochapi nan ojik neoppun believe it
Your eyes on me
ne shiseoneul only naegeman dweo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa co się patrzysz? Spójrz tu, jestem przed Tobą
Widzę, że masz inne myśli
Nie martw się bez powodu
Będę przy tobie, nie martw się, zaufaj mi
Yeah, yeah, yeah. Czy nadal nie wiesz?
Widzę jak niespokojnie wyglądasz
Gotowa, gotowa, zacznijmy, zakochaj się w moich oczach, szybko
Nie martw się, możemy to zrobić, to zrobić
Kiedy nadchodzi strach, popatrz na mnie
Ponieważ moje zaufanie do Ciebie przepełnia się bardzo
Nie bój się, bo wtedy się zdenerwuję
Ponieważ chcę, żebyśmy czuli się tak samo
Tak jak ty, tak po prostu
Czy uwierzysz we mnie? Nie musisz się bać
Chcę znaleźć się w tych oczach
Proszę, spójrz na mnie, tak, po prostu
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Wyłącz wszystkie inne dźwięki
Moje, moje oczy na ciebie
Opróżnij głowę, tylko dla mnie, opróżnij ją
W każdym razie to tylko ty, uwierz w to
Twoje oczy na mnie
Patrz tylko na mnie
Ile czasu
zamierzasz się martwić? pytanie
Przygotowuję się do wojny
z rzeczami, które ci przeszkadzają, tak proszę pana
Mój nastrój zmienia się według twojego
Wściekam się, kiedy widzę, że jesteś smutna
Jak fala upadająca na piasku, wymaż wszystko
Twoje zmartwienia już nie istnieją, pozostały tylko szczęśliwe dni
W porządku, jeśli trochę się wahasz
Nie martwię się, ponieważ wiem, że przezwyciężysz
Spójrz na mnie, jakby nic się nie stało
Tak, właśnie tak
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Chcę z tobą robić wszystko
Chcę myśleć o jutrze, kiedy patrzymy na siebie
Jeśli nadal nie wiesz
Jak moje serce jest wypełnione tobą
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Wyłącz wszystkie inne dźwięki
Moje, moje oczy na ciebie
Opróżnij głowę, tylko dla mnie, opróżnij ją
W każdym razie to tylko ty, uwierz w to
Twoje oczy na mnie
Patrz tylko na mnie
Widzę, że masz inne myśli
Nie martw się bez powodu
Będę przy tobie, nie martw się, zaufaj mi
Yeah, yeah, yeah. Czy nadal nie wiesz?
Widzę jak niespokojnie wyglądasz
Gotowa, gotowa, zacznijmy, zakochaj się w moich oczach, szybko
Nie martw się, możemy to zrobić, to zrobić
Kiedy nadchodzi strach, popatrz na mnie
Ponieważ moje zaufanie do Ciebie przepełnia się bardzo
Nie bój się, bo wtedy się zdenerwuję
Ponieważ chcę, żebyśmy czuli się tak samo
Tak jak ty, tak po prostu
Czy uwierzysz we mnie? Nie musisz się bać
Chcę znaleźć się w tych oczach
Proszę, spójrz na mnie, tak, po prostu
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Wyłącz wszystkie inne dźwięki
Moje, moje oczy na ciebie
Opróżnij głowę, tylko dla mnie, opróżnij ją
W każdym razie to tylko ty, uwierz w to
Twoje oczy na mnie
Patrz tylko na mnie
Ile czasu
zamierzasz się martwić? pytanie
Przygotowuję się do wojny
z rzeczami, które ci przeszkadzają, tak proszę pana
Mój nastrój zmienia się według twojego
Wściekam się, kiedy widzę, że jesteś smutna
Jak fala upadająca na piasku, wymaż wszystko
Twoje zmartwienia już nie istnieją, pozostały tylko szczęśliwe dni
W porządku, jeśli trochę się wahasz
Nie martwię się, ponieważ wiem, że przezwyciężysz
Spójrz na mnie, jakby nic się nie stało
Tak, właśnie tak
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Chcę z tobą robić wszystko
Chcę myśleć o jutrze, kiedy patrzymy na siebie
Jeśli nadal nie wiesz
Jak moje serce jest wypełnione tobą
Patrzysz na mnie teraz Oh nasze oczy są zamknięte
Dopóki się nie zorientujesz, dopóki mnie nie zobaczysz
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy ze mną
Bez względu na to co inni mówią, nie mogą nas rozdzielić
Wyłącz wszystkie inne dźwięki
Moje, moje oczy na ciebie
Opróżnij głowę, tylko dla mnie, opróżnij ją
W każdym razie to tylko ty, uwierz w to
Twoje oczy na mnie
Patrz tylko na mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Got7 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Got7 |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Got7 |
| Płyty: |
Eyes On You |
Komentarze (0):