tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 186 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gossip - Move In The Right Direction
Odsłon: 212579
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KGEGU
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bliżej o krok i dobrze się czuję
Coraz lepiej dzień po dniu
Prę naprzód ze wszystkich sił
Celuję ku nowej sobie

Więc powstrzymuję łzy
Ruszam w dobrym kierunku
Stawiam czoła lękom
Ruszam w dobrym kierunku

Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy

Motywacja to mocna siła
Moim pierwszym odruchem było wahanie
Odniosłam wrażenie, że moją słabością było
Całkowite poświęcenie, jest w porządku ponieważ

Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku

Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy

Głowę trzymam wyprostowaną, patrzę naprzód
Wspominanie nie doprowadzi mnie donikąd
Rozpoczynając nigdy nie mów nigdy
Nie jest idealnie, ale jest coraz bliżej

Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku

Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


One step closer i'm feeling fine
Getting better one day at a time
I’m moving forward with all of my might
I’m headed toward a new state of mine

So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind, lose my mind, uh uh, ooooooh!

Motivation a powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got the notion my weakness was
Total devotion, it’s okay because

I will hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind, lose my mind, uh uh, ooooooh!

Keeping my head up, looking forward
Reminiscing will get you nowhere
Never say never starting over
It’s not perfect but it’s getting closer

I'll hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind, lose my mind, uh uh, ooooooh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gossip

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Higgins, Fred Falke

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Gossip

Covery:

Kasia Dereń

Płyty:

A Joyful Noise (2012)

Komentarze (35):

selnag1234
selnag1234 20 maja 2014 17:56
(+1) + -
Ta piosenka jest ŚWIETNA

jenniferlopez
JenniferLopez 10 czerwca 2013 15:18
(+5) + -
fajna piosenka :P

lunasolmar 11 maja 2013 20:23
(+3) + -
very good :-)
od pierwszego słuchania

obreczko 10 maja 2013 19:29
(-3) + -
A znacie jakąś stronke żeby morzna było ściągnąć podkład?

malwina9374
malwina9374 23 kwietnia 2013 18:24
(+5) + -
Fajna, poprawia humor :)

pelasia998
pelasia998 13 kwietnia 2013 20:37
(+6) + -
Jak tylko usłyszę w radiu od razu śpiewam i tańczę. Ta piosenka uzależnia bardziej niż narkotyk :D

daiktar
Daiktar 17 lutego 2013 07:32
(+7) + -
Jaka fajna, zajesuperancka ta piosenka! Zaskoczyła mnie pozytywnie!! Dzięki tej piosence pozwala mi zapomnieć, co było złe i przywraca mi humor! Extra!! :D

dzony77 03 lutego 2013 11:48
(+1) + -
zarombista muza nakreca mnie na cały dzień

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 12 stycznia 2013 18:11
(+1) + -
Zarombista

davids85
davids85 19 grudnia 2012 22:34
(+2) + -
superrrrrrrrrrrrrrr

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ