Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gossip
Gossip - Move In The Right Direction
Move In The Right Direction
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KGEGU
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One step closer, I’m feeling fine
Getting better one day at a time
I’m moving forward with all of my might
I’m headed toward a new state of mind
So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Motivation of powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got the notion my weakness was
Total devotion, it’s okay because
I will hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Keeping my head up, looking forward
Reminiscing will get you nowhere
Never say never, starting over
It’s not perfect, but it’s getting closer
I'll hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Getting better one day at a time
I’m moving forward with all of my might
I’m headed toward a new state of mind
So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Motivation of powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got the notion my weakness was
Total devotion, it’s okay because
I will hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Keeping my head up, looking forward
Reminiscing will get you nowhere
Never say never, starting over
It’s not perfect, but it’s getting closer
I'll hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction
I’m doing fine
One step closer every day at a time
I won’t lose my mind
Lose my mind, uh uh, ooooooh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBliżej o krok i dobrze się czuję
Coraz lepiej dzień po dniu
Prę naprzód ze wszystkich sił
Celuję ku nowej sobie
Więc powstrzymuję łzy
Ruszam w dobrym kierunku
Stawiam czoła lękom
Ruszam w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Motywacja to mocna siła
Moim pierwszym odruchem było wahanie
Odniosłam wrażenie, że moją słabością było
Całkowite poświęcenie, jest w porządku ponieważ
Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Głowę trzymam wyprostowaną, patrzę naprzód
Wspominanie nie doprowadzi mnie donikąd
Rozpoczynając nigdy nie mów nigdy
Nie jest idealnie, ale jest coraz bliżej
Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Coraz lepiej dzień po dniu
Prę naprzód ze wszystkich sił
Celuję ku nowej sobie
Więc powstrzymuję łzy
Ruszam w dobrym kierunku
Stawiam czoła lękom
Ruszam w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Motywacja to mocna siła
Moim pierwszym odruchem było wahanie
Odniosłam wrażenie, że moją słabością było
Całkowite poświęcenie, jest w porządku ponieważ
Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Głowę trzymam wyprostowaną, patrzę naprzód
Wspominanie nie doprowadzi mnie donikąd
Rozpoczynając nigdy nie mów nigdy
Nie jest idealnie, ale jest coraz bliżej
Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Stawiłam czoła lękom
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku
Idzie mi dobrze
Bliżej o krok za każdym razem
Nie stracę głowy, nie stracę głowy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Beth Ditto, Kieran Rhys Jones, Toby Le, Messuries Scott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brian Higgins, Frederick Falke |
| Wykonanie oryginalne: |
Gossip |
| Covery: |
Kasia Dereń, Joanna Liszowska, Daniel Jaroszek |
| Płyty: |
A Joyful Noise (CD, 2012)/Columbia |
Komentarze (39):
Wspominanie nie doprowadzi mnie do nikąd
Rozpoczynając nigdy nie mów nigdy
Nie jest idealnie, ale przybliżam się
Powstrzymam łzy
Aby móc iść w dobrym kierunku
Skonfrontowałam swe obawy
Teraz mogę ruszyć w dobrym kierunku ♥ ♥ ♥
Fajna nutka, nie ma co ;d
:)
powinno być "stawiłam czoło lękom"
niby to samo, a inaczej :)