tekstowo.pl
910 370 tekstów w serwisie, 7 565 poszukiwanych i 88 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gosia Andrzejewicz - Nieśmiały chłopak
Odsłon: 147040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Paula783
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pamelka985
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Radio: Here's another phone, who's gettin 'through to listen to us:
Answer: Hi. I wanted to dedicate this song to my shy boyfriend. Thanks!

(Acha...mmm..acha..aaa.acha..mmm..acha)2x
What I will present to you has really happend,
I will tell a story about a guy who (personal data well-kept)

I used to meet you in a pub outside the town
I really badly wanted you to see me
I dressed in sexy tight clothes
To feed your eyes
But you didn't see me (not at all)
You weren't looking at me at all (noo)
You were only drinking beer (only beer, beer)
And then I wanted to yell: HEY!
(Okay, I won't scream here)

Ref: You are all the world to me,
Sun, wind, water, summer
And when I look at you,
I feel like in heaven x2

I saw you once with my boyfriend
So I went up and greeted
He said, "Hi sweetie, come sit with us"
I smiled at you tenderly
But you didn't see it (not at all)
You weren't looking at me at all (noo)
You were only drinking beer (only beer, beer)
And then I wanted to yell: HEY! AAA!

Ref: You are all the world to me,
Sun, wind, water, summer
And when I look at you,
I feel like in heaven x2

When we were sitting in a pub, (... oh yeah ...)
Just you and me, just you and me
You weren't so shy anymore (oh no...)
I will never forget how you looked in my eyes
And said those words:
I do not eat breakfast because I - I think of you,
I do not eat dinner because - I think of you,
I do not eat supper because - I think of you,
And I do not sleep at night because I - want to eat!

Ref: You are all the world to me,
Sun, wind, water, summer
And when I look at you,
I feel like in heaven x2

And that's it...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Radio: A oto kolejny telefon, kto się do nas dodzwonił słuchamy:
Odpowiedź: Cześć. Chciałam zadedykować tę piosenkę mojemu nieśmiałemu chłopakowi. Dzięki.

(Aha...mmm..aha..aaa.aha..mmm..aha)2x
To co wam przedstawię zdarzyło się naprawdę, opowiem o chłopaku, który (dane osobowe silnie strzeżone)

Spotykałam Cię najczęściej w pubie za miastem,
Tak chciałam żebyś zauważył mnie,
Ubierałam się w sexy ciuszki ciasne,
Byś pocieszył trochę oczy swe,
A ty nie widziałeś mnie (w ogóle nie widziałeś)
Nie patrzyłeś na mnie wcale (nieee)
Tylko piwo popijałeś, (tylko piwo, piwo)
A wtedy chciałam krzyknąć HEJ!
(dobra nie będę się drzeć).

Ref.: Jesteś dla mnie całym światem,
Słońcem, wiatrem, wodą, latem,
A gdy patrzę się na Ciebie,
Czuje się jak w niebie x2

Zobaczyłam Cię kiedyś z moim chłopakiem,
Wiec podeszłam i przywitałam się,
On powiedział ''Cześć Perełko'' siadaj z nami,
Ja do ciebie czule uśmiechnęłam się,
A Ty tego nie widziałeś (w ogóle nie widziałeś)
Nie patrzyłeś na mnie wcale (nieee)
Tylko piwo popijałeś (tylko piwo, piwo)
A wtedy chciałam krzyknąć HEJ! AAA!!

Ref. Jesteś dla mnie całym światem,
Słońcem, wiatrem, wodą, latem,
A gdy patrzę się na Ciebie,
Czuje się jak w niebie x2

Gdy siedzieliśmy w pubie sami, (o tak)
Tylko ty i ja, tylko Ty i ja
już nie byleś tak nieśmiały, (o nie)
I nigdy nie zapomnę jak spojrzałeś w oczy me,
I powiedziałeś do mnie słowa te, że:
Śniadanie nie jem bo - myślę o Tobie,
Obiadu nie jem bo - myślę o Tobie,
Kolacji nie jem bo - myślę o Tobie,
A w nocy nie śpię bo - chce mi się jeść!

Ref. Jesteś dla mnie całym światem,
Słońcem, wiatrem, wodą, latem,
A gdy patrzę się na Ciebie,
Czuje się jak w niebie x2

No i to tyle...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gosia Andrzejewicz

Edytuj metrykę

Komentarze (50):

Stilgar27 02 sierpnia 2014 13:09
(0) + -
Ubierałam się w sexy ciuszki ciasne,
Byś pocieszył trochę oczy swe

CAŁA ONA

kora884
kora884 27 czerwca 2014 18:01
(0) + -
Zgadzam się!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kora884
kora884 27 czerwca 2014 18:00
(0) + -
Najbardziej spodobał mi się ref.:
Jesteś dla mnie całym światem,
słońcem,wiatrem,wodą,latem
A gdy patrzę się na Ciebie,
czuję się jak w niebie!
I takie piosenki lubię!

mrstrollek
mrstrollek 25 kwietnia 2013 16:22
(0) + -
o c**j tu chodzi.
ale głos ma fajny

lotta122 16 września 2012 16:44
(0) + -
super ma głos! uwielbiam ja! ♫♥♥♥i love♥♥♥♫

loganhenderson9
LoganHenderson9 22 sierpnia 2012 10:35
(0) + -
Heh ;)
like it !

fretkax33 22 sierpnia 2012 08:27
(0) + -
On ma głodówke przez nią : D

fretkax33 21 sierpnia 2012 20:58
(+1) + -
Śniadanie nie jem bo - myślę o Tobie,
Obiadu nie jem bo - myślę o Tobie,
Kolacji nie jem bo - myślę o Tobie,
A w nocy nie śpię bo - chce mi się jeść! rozwaliło mnie xD

wercia0430
wercia0430 21 czerwca 2012 17:30
(0) + -
pyszna ta piosenka miód malina
słodka

ilovu
ilovu 14 czerwca 2012 15:19
(0) + -
a gdy paczam się na ciebie :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ