Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gorillaz
Popularne teksty
Gorillaz - Saturnz Barz
Saturnz Barz
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loiq111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ateida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Haha, woii yoii!
Done know how di ting go, a the Unruly boss
Don'?
Hahaha
(Press the button to begin)
Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi
Fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life
Aa happen to you cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school dem know man story
Ha! Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bunn sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like frisby
The dream, family live that wid me
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, lands, cars and bikes
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt
With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt
Done know how di ting go, a the Unruly boss
Don'?
Hahaha
(Press the button to begin)
Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi
Fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life
Aa happen to you cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school dem know man story
Ha! Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bunn sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like frisby
The dream, family live that wid me
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, lands, cars and bikes
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt
With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Popcaan]
Haha, siema!
Wiesz jak sprawy się mają z the Unruly boss*
Nie?
Hahaha
(Wciśnij przycisk, by rozpocząć)
Cholera
Całe moje życie
Miałem zawsze broń, musiałem być ostry jak mój nóż
Całe moje życie
Modliłem się, mówiła gdy się wzbogacę będę twoją żoną
Całe moje życie
System mnie zmusza
By być zabójcą jak Rodney Price**
Całe moje życie
Nie, całe moje życie
Co ci się stało Cobe***, jacyś ludzie mnie nie znają
Nie mogę uwierzyć, że babcia mnie wychowywała
Znają kilka piosenek Popcaana i myślą że mnie znają
Cztery mile zwykłem chodzić do szkoły
Ha! Teraz zdobyłem tą całą chwałę
Świat jest mój, zdobywam go powoli
Szczęśliwymi dniami nazywam teraz, pale smutne historie
W każdym razie wyruszam w świat z ziomkami wokół
Hahaha śmieje się i zbieram wszystkie nagrody
Ponieważ zasługuje na wszystko, co muzyka mi daje
Koleżko, unruly nie są lekcy jak frisbee
Marzenie, rodzina żyjąca przy mnie
Oh, oh, oh, oh
Całe życie marzyłem o własnym domu, ziemi, samochodach i motocyklach
[2D]
Całe moje życie
Jestem w barze ze złymi decyzjami
Mam długi i obniżam wartości****
Całe moje życie
Saturn zamierza się kochać,
a ja jestem tylko łamaczem serc
Całe moje życie
I nie zamierzam się zapożyczać
Ponieważ jestem poza zasięgiem gdy poluję
i pierścienie, które łamię
Czynią twój dzień wolnym*****
Z hologramami wokół mnie
Będę tańczyć sam tej nocy
W lustrzanym świecie, czy jesteś przy mnie
Całe moje życie?
Zniekształcenie
Całe moje życie
Jestem w barze ze złymi decyzjami
Mam długi i obniżam wartości
Całe moje życie
Saturn zamierza się kochać,
a ja jestem tylko łamaczem serc
Całe moje życie
I nie zamierzam się zapożyczać
Ponieważ jestem poza zasięgiem gdy poluję
i pierścienie, które łamię
Czynią twój dzień wolnym
* Zespół Popcaana
** Rodney Price - Jamajski Dj o pseudonimie artystycznym Bounty Killer
*** Cobe - członek jego ekipy
**** Słowo "debaser" nie ma polskiego odpowiednika ma znaczyć oznacza czynnik obniżający wartość lub coś upadlającego. Postarałem się utrzymać motyw "Niszczenia miłości"
***** Personal Day - dzień wolny na sprawy rodzinne
Haha, siema!
Wiesz jak sprawy się mają z the Unruly boss*
Nie?
Hahaha
(Wciśnij przycisk, by rozpocząć)
Cholera
Całe moje życie
Miałem zawsze broń, musiałem być ostry jak mój nóż
Całe moje życie
Modliłem się, mówiła gdy się wzbogacę będę twoją żoną
Całe moje życie
System mnie zmusza
By być zabójcą jak Rodney Price**
Całe moje życie
Nie, całe moje życie
Co ci się stało Cobe***, jacyś ludzie mnie nie znają
Nie mogę uwierzyć, że babcia mnie wychowywała
Znają kilka piosenek Popcaana i myślą że mnie znają
Cztery mile zwykłem chodzić do szkoły
Ha! Teraz zdobyłem tą całą chwałę
Świat jest mój, zdobywam go powoli
Szczęśliwymi dniami nazywam teraz, pale smutne historie
W każdym razie wyruszam w świat z ziomkami wokół
Hahaha śmieje się i zbieram wszystkie nagrody
Ponieważ zasługuje na wszystko, co muzyka mi daje
Koleżko, unruly nie są lekcy jak frisbee
Marzenie, rodzina żyjąca przy mnie
Oh, oh, oh, oh
Całe życie marzyłem o własnym domu, ziemi, samochodach i motocyklach
[2D]
Całe moje życie
Jestem w barze ze złymi decyzjami
Mam długi i obniżam wartości****
Całe moje życie
Saturn zamierza się kochać,
a ja jestem tylko łamaczem serc
Całe moje życie
I nie zamierzam się zapożyczać
Ponieważ jestem poza zasięgiem gdy poluję
i pierścienie, które łamię
Czynią twój dzień wolnym*****
Z hologramami wokół mnie
Będę tańczyć sam tej nocy
W lustrzanym świecie, czy jesteś przy mnie
Całe moje życie?
Zniekształcenie
Całe moje życie
Jestem w barze ze złymi decyzjami
Mam długi i obniżam wartości
Całe moje życie
Saturn zamierza się kochać,
a ja jestem tylko łamaczem serc
Całe moje życie
I nie zamierzam się zapożyczać
Ponieważ jestem poza zasięgiem gdy poluję
i pierścienie, które łamię
Czynią twój dzień wolnym
* Zespół Popcaana
** Rodney Price - Jamajski Dj o pseudonimie artystycznym Bounty Killer
*** Cobe - członek jego ekipy
**** Słowo "debaser" nie ma polskiego odpowiednika ma znaczyć oznacza czynnik obniżający wartość lub coś upadlającego. Postarałem się utrzymać motyw "Niszczenia miłości"
***** Personal Day - dzień wolny na sprawy rodzinne
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Damon Albarn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gorillaz (feat. Popcaan) |
| Płyty: |
Humanz |
Komentarze (5):